main-logo
59 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*好意的*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 好意的, -好意的-
EDICT JP-EN Dictionary
好意的
[こういてき, kouiteki](adj-na) favorable; favourable[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm trying to be nice.
[CN]我是一番好意的关照你们The Big Boss (1971)
And they love anyone foreign, especially American.
[JP]アメリカ人にも好意的だしHostel (2005)
We have a defense protocol. There are hostile people on this island and we don't get along with them.
[CN]我们有一套防御系统 岛上有群不怀好意的人LaFleur (2009)
Scowling at them is Joseph, Gina's rejected lover.
[CN]一旁观察不怀好意的是约瑟 被吉娜甩掉的嫉妒男友Amélie (2001)
Malicious mischief, vandalism and harassment.
[CN]不怀好意的恶作剧、刻意骚扰The Game (1997)
I do it with love.
[CN]我是充满好意的这么做的Last Holiday (2006)
She was very gracious, yes.
[JP]好意的だったCold Ground (2008)
_
[CN]我知道你是好意的 但Music of the Spheres (2012)
I come in here like you ask... and Mr. Congeniality here is taking a hostile manner with me.
[CN]我照你们的要求依约前来 他却一副对我不怀好意的样子Under Suspicion (2000)
But not everyone likes the idea.
[JP]「しかし万人が好意的では無く」Pilot (2009)
To betray the only person on earth who had shown her kindness.
[CN]他们出卖了世界上唯一向她表现出好意的人The Scarlet Letter (1995)
Probably not. Mr. Darcy can please what he chooses, if he thinks it worth his while.
[JP]自分の利益となる相手には 好意的になる人ですEpisode #1.2 (1995)
They didn't look too friendly.
[JP]彼らはあまり好意的に見えなかったPanopticon (2014)
At this point in time... yours truly was the object of a malicious prank.
[CN]正在这个时候 你正是一个不怀好意的恶作剧 的目标Police Academy 2: Their First Assignment (1985)
Foreign satellite, Hogarth, and all that that implies.
[CN]那是外国的人造卫星 是不怀好意的外国人造卫星The Iron Giant (1999)
Mr. Apparitor, the Count... ventures to ask you to be so kind... here, before our brother gentlemen, to proclaim this instant that he owns the castle, the manor and the village, all the land, sown orfallow,
[CN]冒險想，好意的讓你 留在這裏，我們的兄弟紳士 宣佈他擁有這個城堡之前Pan Tadeusz: The Last Foray in Lithuania (1999)
Vic, there's a hostile in there.
[CN]维多, 里面有个不怀好意的东西Ghost Machine (2009)
Don't stay out late! Men keep women out late at night to...
[CN]早点回来 那些男人 对女人都不怀好意的Scandal Makers (2008)
Now, that wasn't very positive...
[JP]今は非常に好意的じゃありませんでした...Panopticon (2014)
And their knocking doesn't sound like the hey, let's all grab a latte kind of knocking, Mike.
[JP]好意的なノックにはとても聞こえないぞ 早く出たほうがいいぞ　マイクKnight Rider (2008)
This benevolent country you talk about, Germany, it supports the State of Israel unequivocally.
[JP]ドイツというこの好意的な 国の話なら 疑いの余地なくイスラエルを 指示しているOur Man in Damascus (2015)
You seem to have had a good impression of Byrnes.
[JP]バーンズに対しては すごい好意的やな 山ちゃんByrnes Sandwich (2016)
Joey's goodwill obviously means a great deal to you.
[JP]ジョーイの好意的な態度は 明らかに君にとってSolve for X (2013)
You should have taken it, he was offering with his heart.
[CN]你應該接受的 他是好意的Tangerines (2013)
But you taught it to be friendly.
[JP]だが　君はそれが 好意的だと教えたProphets (2014)
If I'm the friendly face, God knows what the rest of them are like.
[JP]私が好意的だと言うなら 他の人達がどんな態度なのか・・・Episode #1.3 (2013)
You're the first friendly face I've seen in months.
[JP]俺がこの数ヶ月で見た中で 一番好意的な顔をしてるからなEpisode #1.3 (2013)
An imprint of careful design, a feeling of heartfelt purpose. And a sense of hope for something bigger than ourselves.
[CN]只是一种出于好意的愿望，但是却又可望不可即Love (2011)
And sometimes she is a little hard to stomach, but she means well.
[CN]有时她有点刻薄 但她是好意的Silly People (2006)
The Lord will bless you for your intentions.
[CN]上主会祝福你们的好意的Quo Vadis (2001)
Being kicked and tolchoked by brutal warders and meeting leering criminals and perverts ready to dribble all over a luscious young malchick like your storyteller.
[CN]被凶暴的狱警又踢又打... 遇见不怀好意的罪犯和变态... 垂涎诱人的少年...A Clockwork Orange (1971)
I tried giving you the benefit of the doubt.
[JP]あなたを好意的に 見ようとしたけど、Truth, Justice and the American Way (2016)
He's not gonna make it.
[CN]你知道你的爸爸是好意的Spiders 3D (2013)
And as we've already seen, they're not the friendliest bunch.
[JP]我々がすでに見てきたように 彼らは好意的な1団じゃないBroken Dolls (2013)
We hope to present a favorable image of ourselves, that's all.
[JP]私たちに好意的なイメージを もっていただきたいだけですRace (2016)
Fleet Street took rather a shine to me after that whole Lawrence Pendry thing.
[JP]イギリスの新聞界は　俺にかなり好意的になってThe One Percent Solution (2014)
OR A CHILD WHO'S UP TO NO GOOD.
[CN](或是一個不懷好意的孩子)Live Alone and Like It (2005)
Bit of a theme, you get the general gist. People are basically fond.
[JP]共通のテーマがありますね 皆さん基本的に好意的The Sign of Three (2014)
She means well.
[CN]她是好意的Almost Famous (2000)
I don't want you around them. They're nasty-minded boys.
[CN]我不要你跟他們鬼混 他們是不懷好意的男孩Lolita (1962)
The mansion's perimeter was breached by men with hostile intent.
[CN]一些不怀好意的人 恶意入侵了公寓的防御带Knight Rider (2008)
-It'll make him like her more.
[JP]（徳井）好意的だからこそみたいな （山里）なるほどMidsummer Intimacy (2016)
That is... about Sung Min Woo... even though he brought it up disrespectfully, you know he didn't do it out of meanness, right?
[CN]那個 晟敏宇 雖然說了些不懂事的話 但是您知道他是好意的吧Episode #1.9 (2010)
What if, one day, a friendly AI decides to end world hunger by killing enough people off of the planet that there would never again be a shortage of food?
[JP]ある日好意的なAIになったら？ 世界飢餓をなくす事に決める 地球の沢山の人を殺す事でThe Cold War (2014)
My mother meant we// She a/ways meant we//
[CN]我母亲也是出于好意 她一直是出于好意的Penelope (2006)
Maudette Pickens, Dawn Green, Adele Stackhouse they were all very gracious to your people.
[JP]モーデットもドーンもアデルも 好意的だったわけだ 君たちにCold Ground (2008)
Directly behind you is attempting to steal $20
[CN]有个不怀好意的人要从吧台上Knight and the City (2009)
There he is. Nice article in the Post, buddy.
[JP]ついに来たな 新聞にも好意的な記事がLimitless (2011)
With Anna revealing red sky to be a gift to humans, by and large, the visitors are once again being embraced the world over.
[JP]アンナがレッド スカイを 人類への贈り物と告げた事を受け 世間はビジターに対して 押し並べて好意的 従来の様にまた彼等を 受け入れる動きが世界各地にSerpent's Tooth (2011)
Looks like your little parlay didn't do us much good.
[JP]お前の賭けのように 我々に好意的じゃないBlunt (2015)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer