main-logo
31 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*女房*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 女房, -女房-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
女房东
[女 房 东 / 女 房 東, nǚ fáng dōng, ㄋㄩˇ ㄈㄤˊ ㄉㄨㄥ]landlady[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
女房
[にょうぼう, nyoubou](n) (1) wife; (2) court lady; female court attache; woman who served at the imperial palace; (P)#12390[Add to Longdo]
押し掛け女房
[おしかけにょうぼう, oshikakenyoubou](n) woman who forced her husband into marriage[Add to Longdo]
姉さん女房
[あねさんにょうぼう, anesannyoubou](n) (col) (See 姉さん・あねさん) wife who is older than her husband[Add to Longdo]
女房と畳は新しい方がいい;女房と畳は新しい方が良い;女房と畳は新しいほうがいい;女房と畳は新しい方がよい
[にょうぼうとたたみはあたらしいほうがいい(女房と畳は新しい方がいい;女房と畳は新しい方が良い;女房と畳は新しいほうがいい);にょうぼうとたたみはあたらしいほうがよい(女房, nyouboutotatamihaatarashiihougaii ( nyoubou to tatami ha atarashi i houga ii ; nyou](exp) wives and tatami are best when they're new[Add to Longdo]
女房孝行
[にょうぼうこうこう, nyouboukoukou](n, adj-no) being devoted to one's wife; uxorious[Add to Longdo]
女房詞
[にょうぼうことば, nyouboukotoba](n) secret language of court ladies[Add to Longdo]
女房持ち
[にょうぼうもち, nyouboumochi](n) married man[Add to Longdo]
女房装束
[にょうぼうしょうぞく, nyouboushouzoku](n) (arch) costume for women serving in the inner palace (Heian period)[Add to Longdo]
女房天下
[にょうぼうてんか, nyouboutenka](n) husband being henpecked; house where the wife is the boss; petticoat government[Add to Longdo]
女房役
[にょうぼうやく, nyoubouyaku](n) assistant; right-hand man[Add to Longdo]
世話女房
[せわにょうぼう, sewanyoubou](n) perfectly dedicated wife[Add to Longdo]
側女房
[そばにょうぼう, sobanyoubou](n) (arch) (obsc) mistress; concubine[Add to Longdo]
恋女房
[こいにょうぼう, koinyoubou](n) one's dear wife[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
She wears the trousers in that house.
あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
He and his wife are working together for a living, and his salary is lower than hers, No wonder he is a hen-pecked husband.
あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
My wife holds the purse strings in our family.
我が家では女房が財布の紐を握っている。
I lost my wife last year.
去年女房に死なれた。
She became, in other words, a good wife.
言い換えれば、彼女は良き女房になった。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
My wife burst into tears.
女房が突然泣き出した。
Were you shouting at my wife?
女房にどなってたのはおまえさんか。
A bad wife is the shipwreck of her husband.
女房の悪さは六十年の不作。 [ Proverb ]
Many time a hen - pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
Her hands are just slightly smaller that yours.
女房は店員さんより一回り小さい手だ。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
No wonder he is a hen - pecked husband.
亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
He is a hen-pecked husband.
彼は女房の尻に敷かれている。
He was given ten years and his wife three.
彼は懲役十年で、女房には三年の刑が下った。
JDDICT JP-DE Dictionary
女房
[にょうぼう, nyoubou]eigene_Ehefrau[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer