left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
63 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*奔放*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 奔放, -奔放-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
奔放
[奔 放, bēn fàng, ㄅㄣ ㄈㄤˋ]bold and unrestrained; untrammeled#18553[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
奔放
[ほんぽう, honpou](adj-na, n) wild; uninhibited; extravagant; rampant; (P)#19663[Add to Longdo]
豪快奔放
[ごうかいほんぽう, goukaihonpou](n, adj-na) big-hearted and free-spirited; daring and uninhibited[Add to Longdo]
自由奔放
[じゆうほんぽう, jiyuuhonpou](n, adj-na) free and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling[Add to Longdo]
大胆奔放
[だいたんほんぽう, daitanhonpou](n, adj-na, adj-no) bold and unrestrained; daring and unfettered[Add to Longdo]
不羈奔放
[ふきほんぽう, fukihonpou](n) free-spirited and uninhibited[Add to Longdo]
奔放自在
[ほんぽうじざい, honpoujizai](n, adj-na) free and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling; totally uninhibited[Add to Longdo]
奔放不羈
[ほんぽうふき, honpoufuki](n) free-spirited and uninhibited[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I envy your free spirit, and I'm attracted to it, but not all of us have that luxury.
[JP]奔放さは魅力だけど 皆は持てないChapter 11 (2013)
This may surprise you, Colin, but I used to be joyful and jaunty.
[CN]这也许会让你吃惊 考林 我过去其实是奔放又活泼的Life of Riley (2014)
You're a forward wench... dragging me into a dark hallway to be kissed.
[CN]你真是个奔放的少妇... 为了强吻我 把我拉到这漆黑的走廊里来Invasion of the Body Snatchers (1956)
Jeez, might as well go all out. I'll get a shot of something.
[CN]哟, 我可能会热情奔放哦 随便都好Windtalkers (2002)
Oh, wait. Make it a pina colada, not virgin.
[CN]哦，等一下，调一杯"热情奔放"吧，要有酒的 （以波多黎各椰子浆配上朗姆酒，再加上碎菠萝）13 Going on 30 (2004)
If she's hot enough, she won't know.
[CN]你是没有见到她奔放的一面La negociación (2012)
A night to remember, that's for sure
[CN]夜难忘两情奔放Evita (1996)
Kissed by a rose on the gray ¶
[CN]熱情奔放的搖滾樂手 Kimberly NicholeThe Voice (2011)
It's my dance and I have performed it with finesse and abandon with countless partners.
[JP]それは私のダンス 策略と奔放さを駆使して 無数のパートナーとThe Replacements (2013)
- No, you're tender.
[CN]说我冷若冰霜不，您热情奔放Office Romance (1977)
She'd be amazed how cheaply a night of anonymous abandon can be had.
[JP]自由奔放な夜が　安く手に入れられることを知って 驚くだろうAncient History (2013)
I've seen so many talented artists disappear through recklessness and willfulness
[JP]奔放に 自主性を大事に そうやって消えていった才能を たくさん見てきましたHoney & Clover (2006)
She was a free-spirited woman.
[CN]她是一个自由奔放的女人。Jayne Mansfield's Car (2012)
My spirit is elated.
[CN]我的心一般奔放 愿挺起我胸膛The Fun, the Luck & the Tycoon (1990)
But some are more open.
[CN]有些就比较奔放Temporary Family (2014)
I feel fine about it.
[JP]自由奔放にThe Blind Fortune Teller (2015)
It isn't too jazzy, Lady Rosamund.
[CN]不会太奔放的 罗斯孟德夫人Episode #4.4 (2013)
I never dreamed that a kiss could be as sweet as this
[CN]陪我翱翔 尽情奔放Evita (1996)
It's like you're pissing out of the corner of a pillowcase.
[CN]我父親有一隻墨西哥式、天主教徒 一刀未剪、原始、有機的 本土、自由奔放的墨西哥老二Louis C.K. 2017 (2017)
Life breaks free.
[CN]"生命是奔放的"Jurassic Park (1993)
I wonder, why are you always so happy when you are in a trip?
[CN]为什么唐兄每次出游 都那么豪情奔放呢？Flirting Scholar (1993)
Just a bit Well, rather free
[CN]就是太奔放了些Love Never Dies (2012)
You're strong, talented... funny and macho... a natural leader...
[CN]云公子气宇轩昂, 豪迈奔放... 言简意赅, 哗... 好有男子气概Ngo ga yau yat chek hiu dung see (2002)
You're using my sexuality against me?
[JP]性的に奔放になれって？Soon (2016)
I wanted only emotions, not discipline.
[CN]我只想要奔放的热情 而不是清规戒律 I wanted only emotions, not discipline.Madame Bovary (2014)
A willingness... of the heart that burst... thunderously upon us all.
[CN]奔放的心... 像打雷般的... 爆炸開來The Great Gatsby (2013)
♪ Made your song take wing
[CN]让你的歌声奔放The Phantom of the Opera at the Royal Albert Hall (2011)
I run wild with the bears.
[CN]我与熊野外狂奔 是如此的自由和奔放Grizzly Man (2005)
I liked to get a little wild. I liked cars, girls.
[JP]俺は自由奔放で 車と女の子が好きだったTransformers: Age of Extinction (2014)
That carefree, free-spirited girl who forced me to almost risk my career by dating her.
[CN]那无忧无虑， 自由奔放的女孩 谁逼我就断定，她几乎冒我的职业生涯。God's Not Dead (2014)
The unstructured, the loosey-goosey, Monterey pop, Woodstock kind of thing?
[CN]形式松散，奔放自由 用蒙特利流行乐及胡士托形式?Play Misty for Me (1971)
Isn't life swell?
[CN]生命不就是要奔放吗？French Twist (1995)
If the imagination runs wild
[CN]如果想象力奔放 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }If the imagination runs wildDil Dhadakne Do (2015)
Maybe Hester's an artist writer.
[JP]- とても自由奔放だ 恐らくヘスターは 芸術家か作家だIdentity Crisis (2012)
Kellog has always been... different.
[JP]ケロッグは いつも─ 奔放なのさWasting Time (2012)
I'm their saviour That's what they call me
[CN]我当救世主 自然要奔放Evita (1996)
She certainly sounds uninhibited.
[JP]奔放な性格なんだよ。Youth in Revolt (2009)
I'd even say, warm ones, with zest.
[CN]为人真诚 又热情奔放的人White Sun of the Desert (1970)
Your smile is divine Tamil.
[CN]如泰米尔河流的交汇点 你的吻奔放热情 Your smile is divine Tamil. 你的微笑就象泰米尔女神一样迷人Pokkiri (2007)
The total reckless abandon that you have absolutely no control over, Mr. Beale.
[JP]それは自由奔放でー 君には支配できないSynchronicity (2015)
She better start warming up.
[CN]我会让她奔放起来的La negociación (2012)
Emma, you look amazing.
[CN]总之 他是个奔放的人Blue Lagoon: The Awakening (2012)
Louise always dressed as Liberty and was nicknamed "Pet,"
[CN]露易丝衣着奔放 大家都叫她"小宝贝"Le Plaisir (1952)
## You would think my love was really
[CN]∮你会感到我的爱是多么的真切奔放∮Phenomenon (1996)
- This ought to be real jazzy.
[CN]- 应该说得更奔放点Blackboard Jungle (1955)
Less classical, more expressive
[CN]就是不太古典正统，比较自由奔放Saving Face (2004)
I was born to be free. I was born to express, to create.
[CN]我天生自由奔放 我天生善于表达 善于创造Lilith (1964)
For the first time in years, I felt free and alive.
[CN]这么多年来我首次 感觉到奔放和充满生气Election (1999)
Because now I'm going to take you in my arms and kiss you very quickly and very hard.
[CN]因为我要拥你入怀亲吻你 狂野奔放的亲吻你The Seven Year Itch (1955)
Jaunty?
[CN]奔放活泼Life of Riley (2014)
JDDICT JP-DE Dictionary
奔放
[ほんぽう, honpou]-wild, -frei, ungehemmt[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ