left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
52 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*多嘴*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 多嘴, -多嘴-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
多嘴
[多 嘴, duō zuǐ, ㄉㄨㄛ ㄗㄨㄟˇ]talkative; to speak out of turn; to blab; to shoot one's mouth off; rumors fly#41622[Add to Longdo]
多嘴多舌
[多 嘴 多 舌, duō zuǐ duō shé, ㄉㄨㄛ ㄗㄨㄟˇ ㄉㄨㄛ ㄕㄜˊ]to gossip and meddle; to shoot one's mouth off; talkative#101819[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Must be a lusty ghost.
[CN]这么多嘴印, 一定是风流鬼Mr. Vampire (1985)
Well, I'm afraid I do, Mrs. Rogers, and after all nobody could possibly gossip about a lady and a maniac.
[CN]我是知道的 罗杰斯夫人 而且 而且没人会多嘴一位女士 和疯子的事The Trouble with Harry (1955)
Now, there's a bunch of daisies that wouldn't dare squeal.
[CN]现在，有一群现成的客人 而且都不敢多嘴Pocketful of Miracles (1961)
Take it.
[CN]拿着吧, 真多嘴Mr. Vampire (1985)
Don't listen to her. She's a nag!
[CN]别听她的 她多嘴多舌!The Legend of Paul and Paula (1973)
Indeed, this counsellor is now most still, most secret and most grave, that was in life a foolish, prating knave.
[CN]真是 这位大臣现在多安静啊 多谨慎 多庄重啊 可他生前是位愚蠢多嘴的小人Hamlet (1948)
Look, any more lip from you two, you'll be down for a cold shower.
[CN]你們兩個再多嘴 就等著洗冷水澡吧If.... (1968)
You scapers don't know what farming is!
[CN]没用的家伙，你少多嘴The Yearling (1946)
Open your mouth again, and we'll carry you out.
[CN]再多嘴 我就抬着你出去Rio Bravo (1959)
Sharp tongue!
[CN]多嘴，说... { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Sharp tongue!Tou shen gu zu (1992)
Big blabbermouth.
[CN]女人都是多嘴怪The Seven Year Itch (1955)
They talk too much!
[CN]一定是太多嘴了！Yes, Madam! (1985)
I guess I talk too much.
[CN]算我多嘴Rio Bravo (1959)
That loud-mouthed Mick from the Black Tyrone.
[CN]那个多嘴的家伙The Man Who Would Be King (1975)
You're interfering
[CN]多嘴，多嘴，八卦Mr. Vampire II (1986)
He had it coming to him. He talked too much. I never talk.
[CN]不过他是自作自受 他太多嘴了 我不说话It Happened One Night (1934)
Shut up.
[CN]你少多嘴Mr. Vampire (1985)
She never talks.
[CN]她从不多嘴Saratoga Trunk (1945)
It's really weird.
[CN]真是多嘴Message in a Bottle (1999)
All right, you'll all get something. But you need to be quiet.
[CN]好吧 你们都有好处 但你们不要多嘴Lehrmädchen-Report (1972)
I say let's get that battering ram and we'll tell klein to keep his mouth shut.
[CN]我们去找大木槌 让克莱别多嘴The Shelter (1961)
When are you gonna shut up?
[CN]你多嘴干什么?The 10th Victim (1965)
Nobody likes a smart ass, buddy-boy.
[CN]没有人喜欢多嘴的人 儿子A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge (1985)
All right. All right. I'm sorry I brought it up.
[CN]好吧 很抱歉我多嘴了 我们走好吗?A Blueprint for Murder (1953)
You shut up and eat your ice-cream.
[CN]吃你的冰激凌，别多嘴8½ (1963)
She's a thinker. - She's also a talker!
[CN]又多嘴Funny Face (1957)
- No discussion!
[CN]- 不准多嘴!Celestine, Maid at Your Service (1974)
That wagging tongue of yours will have us dangling one day.
[CN]你那多嘴的习惯终将送我们上断头台Night Creatures (1962)
Luther didn't tell me you had a big mouth.
[CN]路德没告诉我你很多嘴The Sting (1973)
Stone the bleeding crows.
[CN]打这多嘴的家伙The Man Who Would Be King (1975)
You let on anything else, I'll kill him.
[CN]你如果多嘴 我就会杀了他The Big Country (1958)
The hands are nailed down, so... any personal stuff...
[CN]保守你自己的秘密 这不用担心 我不是个多嘴的人 我是多话的人 但我言行谨慎Port of Shadows (1938)
It's just like you to start a discussion to get me all riled up only to yawn and say it's bedtime.
[CN]你刚才说我不尽力 现在又怪我多嘴 这么说都是我的错Scenes from a Marriage (1973)
Big mouth!
[CN]多嘴！I Saw What You Did (1965)
Any more lip out of you and I'll up and let you have it.
[CN]要是你再多嘴多舌 会有你好看的The Treasure of the Sierra Madre (1948)
Got a little too talkative.
[CN]他太多嘴了It Happened One Night (1934)
You may be banished to the north to restore icons.
[CN]因为你多嘴会把你送到北方去更新圣像Andrei Rublev (1966)
Shut up!
[CN]要你多嘴Izu no odoriko (1974)
Nobody asked you.
[CN]谁要你多嘴Where the Sidewalk Ends (1950)
Mr. Tringham would have done better to keep his mouth shut.
[CN]特林漢姆先生要是不多嘴倒還不錯Tess (1979)
I ain't a-getting paid for thinking, sir but I don't think them folks is a-coming.
[CN]我知道我不应该多嘴 长官 但我觉得那帮伙计不会来了Cheyenne Autumn (1964)
I don't need any tactical advice from you, Callahan.
[CN]不要你来多嘴 卡拉汉Police Academy 3: Back in Training (1986)
You stay out of this.
[CN]你不要多嘴Lust for Life (1956)
No arguments, mister. You ain't got a leg to stand on.
[CN]你别多嘴 先生 没什么借口可找的了Notorious (1946)
No comments!
[CN]不准多嘴!What Every Frenchwoman Wants (1986)
"Let your women keep silence in the churches. "
[CN]别让女人在教堂襄多嘴Elmer Gantry (1960)
. But I will say no more.
[CN]但我不会再多嘴了Till Marriage Do Us Part (1974)
Right now, we're too many and not enough.
[CN]现在我们是人多嘴杂办不好事The Searchers (1956)
I'm not through with you, Big Mouth!
[CN]多嘴的，我的事还没跟你算！Prison on Fire (1987)
No risk of blabbering and limited damage in case of accident.
[CN]无人冒险多嘴多舌 发生意外损害有限Playing with Fire (1975)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ