left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
22 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*変わらぬ*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 変わらぬ, -変わらぬ-
EDICT JP-EN Dictionary
変わらぬ
[かわらぬ, kawaranu](exp) constant; unchangeable; identical to[Add to Longdo]
相も変わらぬ;相も変らぬ
[あいもかわらぬ, aimokawaranu](adv, n) (See 相変わらず) as ever; as usual; the same[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You are all goodness and kindness, ma'am, as always.
[JP]変わらぬご親切に感謝しますEpisode #1.6 (1995)
I began this day as I have every day since I lost my husband... the same way that every family member... who lost a loved one on the day the Visitors arrived:
[JP]今 彼女が演台に上がります 主人を亡くして以来 変わらぬ日々が続いています 一日の始まりは今日も同じ 私と同じく ビジター来訪時に 家族を亡くされた他の方々と同様にA Bright New Day (2009)
Go away as far as possible, while I'm in a good mood.
[JP]私の気が変わらぬ内に せいぜい遠くへJourney to the West: The Demons Strike Back (2017)
Until such time, you remain in the eyes of the Ministry a convicted Death Eater.
[JP]だが それまではお前が デスイーターであるという判決は変わらぬHarry Potter and the Goblet of Fire (2005)
Here she is again, thirty years later. Same attitude and same face.
[JP]30年経とうと 同じ物腰に変わらぬ顔The Mill and the Cross (2011)
The old storm, the old trouble!
[JP]昔どおりの騒動　何時も変わらぬ苦労だ！Die Walküre (1990)
Yes, the old ways are still best at Los Pollos Hermanos.
[JP]昔ながらのやり方で 今も変わらぬ味を伝えるKafkaesque (2010)
Only the Roman roads still lead somewhere.
[JP]変わらぬのは ローマ街道だけだWings of Desire (1987)
That's all right, that's all right. I'm a person, just like you.
[JP]気にせんでいい、気にせんでいい 君と変わらぬ人間だNight at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009)
Every day like the one before
[JP]いつも変わらぬ 日々の暮らしBeauty and the Beast (1991)
In the meantime, life, the actual life of people, with its concerns of health, sickness, work, rest, and the interest people take in thinking, the sciences, poetry, music, love, friendship, hatred, passion,
[JP]その間にも—— 人々は変わらぬ生活を 営んでいた 健康に気を配り 労働にいそしみWar and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
And thank you, ma'am, and to you, sir, for your continued kindness and hospitality.
[JP]皆さんの 変わらぬ 心遣いに感謝していますEpisode #1.6 (1995)
To lasting friendship.
[JP]- 末変わらぬ友情をCrimson Peak (2015)
In your abiding love for me.
[JP]私に対するあなたの変わらぬ愛でExodus: Gods and Kings (2014)
I knew him as well as anyone.
[JP]私も他の者と変わらぬくらい彼を知っているDark Wings, Dark Words (2013)
Many things. Not everything.
[JP]変わらぬものも－ あるわGladiator (2000)
The world seems to be sinking into dusk... but I recount, as in the beginning... in my sing-song voice which sustains me... saved by the tale from present troubles... and protected for the future.
[JP]世界は　たそがれて　いくようだが 私は語り続ける 昔と変わらぬ　歌の調子でWings of Desire (1987)
She has that same light inside her.
[JP]変わらぬ光を内に持ってるSnow White and the Huntsman (2012)
It was a symbol of my deep and abiding... love... for her.
[JP]それは　僕の彼女への 深く変わらぬ・・・ 愛のしるし・・・でしたWar of the Roses (2012)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ