left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
163 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*地域*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 地域, -地域-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
地域
[地 域, dì yù, ㄉㄧˋ ㄩˋ]area; district; region#6877[Add to Longdo]
Saikam JP-TH-EN Dictionary
地域
[ちいき, chiiki] TH: พื้นที่
地域
[ちいき, chiiki] TH: อาณาเขต
地域
[ちいき, chiiki] EN: region
EDICT JP-EN Dictionary
地域
[ちいき, chiiki](n) area; region; (P)#328[Add to Longdo]
アジア太平洋地域
[アジアたいへいようちいき, ajia taiheiyouchiiki](n) Asia-Pacific region[Add to Longdo]
サービス提供地域
[サービスていきょうちいき, sa-bisu teikyouchiiki](n) { comp } service area[Add to Longdo]
ドル地域
[ドルちいき, doru chiiki](n) dollar area[Add to Longdo]
ルーラル地域
[ルーラルちいき, ru-raru chiiki](n) rural area[Add to Longdo]
過疎地域
[かそちいき, kasochiiki](n) underpopulated area; lightly-populated area[Add to Longdo]
危険地域
[きけんちいき, kikenchiiki](n) { comp } critical section[Add to Longdo]
空挺降下地域
[くうていこうかちいき, kuuteikoukachiiki](n) drop zone[Add to Longdo]
後方地域
[こうほうちいき, kouhouchiiki](n, adj-no) rear area[Add to Longdo]
後方地域警備
[こうほうちいきけいび, kouhouchiikikeibi](n) rear area security[Add to Longdo]
工業地域
[こうぎょうちいき, kougyouchiiki](n) industrial area; industrial district; industrial zone[Add to Longdo]
作戦地域
[さくせんちいき, sakusenchiiki](n) area of operation[Add to Longdo]
司法地域
[しほうちいき, shihouchiiki](n) judicial region[Add to Longdo]
自然環境保全地域
[しぜんかんきょうほぜんちいき, shizenkankyouhozenchiiki](n) nature conservation area[Add to Longdo]
自由貿易地域
[じゆうぼうえきちいき, jiyuubouekichiiki](n) free trade zone; free trade area[Add to Longdo]
射撃禁止地域
[しゃげききんしちいき, shagekikinshichiiki](n) no fire area[Add to Longdo]
水害地域
[すいがいちいき, suigaichiiki](n) flood-stricken region; flood-stricken area[Add to Longdo]
占領地域
[せんりょうちいき, senryouchiiki](n) occupation zone[Add to Longdo]
地域おこし;地域興し;地域起こし
[ちいきおこし, chiikiokoshi](n) revitalization of an area[Add to Longdo]
地域コード
[ちいきコード, chiiki ko-do](n) { comp } local code; area code[Add to Longdo]
地域ベルオペレーティング会社
[ちいきベルオペレーティングがいしゃ, chiiki beruopere-teingu gaisha](n) { comp } Regional Bell Operating Company (USA); RBOC[Add to Longdo]
地域ベル電話会社
[ちいきベルでんわがいしゃ, chiiki beru denwagaisha](n) { comp } regional Bell operating company; RBOC[Add to Longdo]
地域安全保障
[ちいきあんぜんほしょう, chiikianzenhoshou](n) regional security[Add to Longdo]
地域化
[ちいきか, chiikika](n, vs) (See ローカライズ) localisation; localization; L10n (in IT)[Add to Longdo]
地域開発
[ちいきかいはつ, chiikikaihatsu](n) community or regional development[Add to Longdo]
地域競争
[ちいききょうそう, chiikikyousou](n) { comp } local competition (between telephone service providers)[Add to Longdo]
地域型ＪＰドメイン名
[ちいきかたジェーピードメインめい, chiikikata jie-pi-domein mei](n) { comp } geographical type JP domain names[Add to Longdo]
地域経済
[ちいきけいざい, chiikikeizai](n) regional economy; local economy[Add to Longdo]
地域差
[ちいきさ, chiikisa](n) regional difference[Add to Longdo]
地域時刻
[ちいきじこく, chiikijikoku](n) local time[Add to Longdo]
地域社会
[ちいきしゃかい, chiikishakai](n) regional community; (P)[Add to Longdo]
地域主義
[ちいきしゅぎ, chiikishugi](n) regionalism; sectionalism; localism[Add to Longdo]
地域主権改革
[ちいきしゅぎかいかく, chiikishugikaikaku](n) regional sovereignty reform; decentralization of power to local governments[Add to Longdo]
地域取引
[ちいきとりひき, chiikitorihiki](n) regional trade; local trade; exchange within a region[Add to Longdo]
地域取引所
[ちいきとりひきじょ, chiikitorihikijo](n) regional stock exchange[Add to Longdo]
地域色
[ちいきしょく, chiikishoku](n) regional colour (color); regional flavour (flavor)[Add to Longdo]
地域振興券
[ちいきしんこうけん, chiikishinkouken](n) local (regional) promotion coupons[Add to Longdo]
地域生活
[ちいきせいかつ, chiikiseikatsu](n) community life; local life; regional life[Add to Longdo]
地域代表
[ちいきだいひょう, chiikidaihyou](n) regional representation[Add to Longdo]
地域暖房
[ちいきだんぼう, chiikidanbou](n) district heating[Add to Longdo]
地域的
[ちいきてき, chiikiteki](adj-na) regional; local[Add to Longdo]
地域的分布
[ちいきてきぶんぷ, chiikitekibunpu](n) regional distribution[Add to Longdo]
地域電話サービス
[ちいきでんわサービス, chiikidenwa sa-bisu](n) { comp } local telephone service[Add to Longdo]
地域電話会社
[ちいきでんわがいしゃ, chiikidenwagaisha](n) { comp } local telephone company[Add to Longdo]
地域紛争
[ちいきふんそう, chiikifunsou](n) regional conflict[Add to Longdo]
地域密着型
[ちいきみっちゃくがた, chiikimicchakugata](adj-no, n) community-based; local-based[Add to Longdo]
地域郵便属性
[ちいきゆうびんぞくせい, chiikiyuubinzokusei](n) { comp } local postal attributes[Add to Longdo]
地域冷暖房
[ちいきれいだんぼう, chiikireidanbou](n) regional air-conditioning; community air-conditioning; district heating and cooling[Add to Longdo]
特定地域
[とくていちいき, tokuteichiiki](n) specific area; specified region; designated area[Add to Longdo]
貧困地域
[ひんこんちいき, hinkonchiiki](n) poor region; deprived area[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
Do you take part in any community activities?
あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.
あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
Indians inhabited this district.
インディアンがこの地域に住んだ。
Wolves live in areas where game is plentiful.
オオカミは獲物が豊富な地域に住んでいる。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.
かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
In Canada there are many areas where it is illegal to log trees.
カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
This is by far the best seafood restaurant in this area.
ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
This residential area is comfortable to live in.
この住宅地域は住み心地がよい。
Factory jobs are drying up in the local economy.
この地域では、工場労働者がどんどんいなくなっていますね。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
Hunting is prohibited in this area.
この地域では狩猟は禁止されている。
Water is scarce in this area.
この地域では水が不足している。
Stars can be seen clearly in this area.
この地域では星がはっきり見える。
Stars can be seen at night in this area.
この地域では夜に星が見えます。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
This area abounds in wild animals.
この地域には野生動物が多い。
This district attracts well-off people.
この地域には裕福な人が集まってくる。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
The region has never been inhabited by people.
この地域に人が住んだことは全くない。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.
この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
People living in that area are dying for want of water.
この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.
この地域の失業はほぼないに等しい。
Detailed maps for this area have not been drawn.
この地域の詳細な地図はまだ書かれていない。
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.
この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。
The area is built up now.
この地域は、今や建て込んできた。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.
この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
This area is extremely isolated.
この地域はきわめて孤立している。
Water is scarce in this area.
この地域はでは水が不足している。
This area will continue to be rainy.
この地域は雨が続くでしょう。
This area is devastated.
この地域は壊滅的である。
The area is built up now.
この地域は今や立て込んできた。
There are many stores in this area.
この地域は商店が多い。
This district is notorious for air pollution.
この地域は大気汚染で悪名が高い。
This has been designated a conservation area.
この地域は保全地域に指定されています。
Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.
この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。
Infect the area with cholera.
コレラで地域を汚染する。
People in these areas are growing hungrier each year.
これらの地域の人々は年々飢えてきている。
Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before.
さらにまた、ＲＶ車に乗ってアメリカ中をひたすら旅して、それまで忙しすぎてみることのできなかった地域を見て回る者もいる。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
And our council is the local government for our area.
そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.
そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
And now, think about a county, any county, and imagine this county divided into five or six different areas.
そして次に、州についてですが、どんな州でもいいですから、その州が五つか六つの地域に分かれていると考えてください。
The students were for the most part from the West Coast.
その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
There were storms in that region of the country.
その国のその地域ではよく嵐が発生した。
It seldom snows in this part of the country.
その国のその地域では雪はめったに降らない。
The plants are peculiar to the district.
その植物はその地域特有のものだ。
Food is still scarce in the region.
その地域ではまだ食料が不足している。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And you are perverting our community by bringing one into the open.
[JP]ヴァンパイアを認めたら 地域は堕落するわSparks Fly Out (2008)
Don't care where I'm bound
[CN]没有地域规限Dreamgirls (2006)
Sin is not a branch of geography.
[CN]罪恶不分地域 汉弗莱 但确实有关 Sin is not a branch of geography.The Moral Dimension (1982)
It attracts the most dangerous elements from both.
[JP]両者の最も危険な要素を引き付ける地域ですBorderland (2004)
At Cao Cao's mercy, he may let you remain as the ruler of the Southland
[JP]曹操の慈悲で 彼は貴方を南部地域の支配者と して残すかもしれませんRed Cliff (2008)
Some areas reporting an increase in wind activity...
[JP]いくつかの地域では 強風のために...The Bridges of Madison County (1995)
If we manage to sneak into unoccupied France, we sure can make it back to England.
[JP]何とか非占領地域に潜入できるなら、 きっとイギリスに戻れるLa Grande Vadrouille (1966)
En esta parte de Méjico, no se encuentran muchos portoriquenses.
[JP]この地域（メキシコ）には、プエルトルコ人があまりいないけどThe Message (2007)
The number in your name is a regional code. Six Echo, it means your sponsor lives in L.A. - You're going out of state.
[JP]あなたの名前の の中の数字は地域コードです。 あなたのスポンサーがL.The Island (2005)
All that remains to be decided is which families... will go to which countries.
[CN]我们要做的 只有按地域 按家庭统计和调整人数 再就是确定收容国Nihon chinbotsu (2006)
- People do when they're cutting trail.
[CN]在已知的地域，其实用不着弯刀。Full Circle with Michael Palin (1997)
Someone is determined to start a war in this region.
[JP]この地域で誰かが 戦争を始めたがっているUnited (2005)
We think that he went searching for the crash site... which is in lawless territory.
[CN]我们认为他去寻找坠毁地了... 那在没有法律约束的地域The Ultimate Gift (2006)
- LA is a vast metropolis with social and economic imbalances spread over an enormous distance.
[CN]-洛杉矶是个大城市 贫富悬殊的现象遍及辽阔的地域Beverly Hills Cop III (1994)
Remember, Obi, once you are in hell, only the devil can help you out.
[CN]记住，欧比 一旦你身处地域 能救出你的便只有魔鬼Saw II (2005)
That's the area where the Klingon ship was attacked.
[JP]クリンゴン船が攻撃された地域だBorderland (2004)
Your Highness governs the vast Southland, and has many extraordinary gentlemen in your court
[JP]殿下は広大な南部地域を 統治しています そして王朝には 優れた人物が多々いますRed Cliff (2008)
- Worrying comes with the territory.
[CN]-担心跟着地域而生Father of the Bride (1991)
Your Highness is capable of ruling the vast Southland
[JP]殿下は広大な南部地域を 統治する資格がありますRed Cliff (2008)
If you would draw a map of human suffering, if you create the geography of atrocity, this would be the absolute center.
[CN]如果你画一张人类受痛苦折磨的地域图 标记下所有暴行发生的位置 这里将会是绝对的中心Mr. Death: The Rise and Fall of Fred A. Leuchter, Jr. (1999)
And she has an IQ of I don't know what. And she's attractive, too.
[CN]有幸目睹地域的恐怖Scenes from a Marriage (1973)
A designated place?
[JP]担当地域は？Sky Palace (1994)
You're in uncharted territory.
[CN]你的双眼能看到未被人探索过的地域White Noise 2: The Light (2007)
Hitler quickly took England, and then the eastern United States.
[JP]ヒトラーはイギリスも素早く手にしました そして、合衆国東地域もStorm Front, Part II (2004)
Let us now praise the Almighty... that the bloody-eyed and cloven-hoofed Antichrist... has been purged from our sacred precincts... and our monastery has returned to peace.
[CN]现在, 让我们赞颂全能的上帝... ...嗜血的恶魔般的反基督者... ...被清除出了我们神圣的地域...The Name of the Rose (1986)
Says the guy that lives here
[JP]この地域の住人がバスで事件がThe Ghost Network (2008)
Each locality has its own guardian gods and spirits.
[JP]各地域には独自のを持っている 守護の神々と精霊。Pom Poko (1994)
The story properly starts here in Hollywood division headquarters... at 1:00 of a June morning last year.
[JP]話はここ ハリウッド地域本部から始まる... 去年6月のある日 午前1時のことであるHe Walked by Night (1948)
Most of its rugged terrain can be crossed only with wings.
[CN]大部份崎岖不平的地域 只能以飞机飞越Alaska: Spirit of the Wild (1998)
the king had conquered three quarters of the world but still could not rest.
[CN]色迦王征服了世界四分之叁的地域 但仍不愿停下来Spice Routes & Silk Roads (2007)
Sietch Tabr. Neutral territory.
[CN]图博定居点，中立地域Episode #1.3 (2003)
General, withdrawal in the east your positions?
[CN]从东线现有地域全线后撤。 。Part I (1988)
In olden times, serfs ran away from their landlords and settled on the Don.
[JP]地主から逃げてドン河地域に 住み着いたロシア人農奴達がTikhiy Don (1957)
I do not know what you find in my new area.
[CN]在这块地域我将猎到什么呢？The Last Trapper (2004)
I've ordered an astronomical survey of nearby stars systems...
[JP]周辺地域の調査を頼む・・・Water (2004)
Guantanamo, Gorgonzola! They're all hell-holes, man!
[CN]关塔那摩，戈贡佐拉 都是地域一样的地方，伙计Delta Farce (2007)
Los Angeles is the largest police beat in the country... and one of the toughest.
[JP]ロス警察の担当区域は 国内最大であり... かつ 困難を極める地域だHe Walked by Night (1948)
These chimneys are some of the most densely inhabited spots on earth, pillars of life where animals exist without energy from the sun.
[CN]黑烟囱是地球上生命最密集的地域之一 到处都是不靠太阳能量生存的动物Deep Blue (2003)
Sector 3/4, 69? north-east.
[CN]3/4地域，69东北Delicatessen (1991)
It's a Saint-Julien, Château Léoville Las Cases, '53.
[JP]サンジュリアン地域、 シャトー・レオヴィル・ラスカセス農場、1953年ものだ！The Wing or The Thigh? (1976)
He used the magic and science of the crystal to expand the borders of Atlantis.
[CN]他使用水晶的魔力和智慧来扩大 亚特兰迪斯的地域.Atlantis: Milo's Return (2003)
You need to hump it out to a safe zone.
[JP]君は安全な地域まで 努力して向かわなければならないBehind Enemy Lines (2001)
Although the trainings, were one jump for the stranger.
[CN]尽管他们训练有素, 这仍然 是一场进入未知地域的冒险It's a Lovely Day Tomorrow: Burma - 1942-1944 (1974)
But it is clear that Moroccan and US government officials are working quickly to secure the area for all citizens.
[JP]しかし、モロッコとアメリカ政府は その地域の全住民の安全を確保する 為に、迅速に対処していますBabel (2006)
Here's the latest census. Names are listed first by location then species.
[CN]这儿是最新的人口记录 名字按照地域分类Ella Enchanted (2004)
If he conquers the Southland, he will surely usurp the throne
[JP]南部地域を征服すれば 彼は確実に王位を奪うでしょうRed Cliff (2008)
Different parts of the city, different worlds, different lives.
[JP]居住地域も, 仕事も, 生活もてんでバラバラ.Heavy Metal (2008)
This way, please, your Imperial Highness.
[JP]この男はドン河地域の コサックでございますTikhiy Don (1957)
After the battle, Commissar Zhang inspected the area himself.
[JP]戦闘の後　張人民委員は自分で 地域を点検しましたAssembly (2007)
The effect is so spectacular and so extensive that it can be seen from space.
[CN]这种壮观的景象发生的地域之广 甚至可以在太空中看到Seasonal Forests (2006)
COMPDICT JP-EN Dictionary
サービス提供地域
[さあびすていきょうちいき, saabisuteikyouchiiki]service area[Add to Longdo]
危険地域
[きけんちいき, kikenchiiki]critical section[Add to Longdo]
地域コード
[ちいきコード, chiiki ko-do]local code, area code[Add to Longdo]
地域ベルオペレーティング会社
[ちいきベルオペレーティングがいしゃ, chiiki beruopere-teingu gaisha]Regional Bell Operating Company (RBOC) (US)[Add to Longdo]
地域ベル電話会社
[たいいきベルでんわがいしゃ, taiiki beru denwagaisha]regional Bell operating company (RBOC)[Add to Longdo]
地域競争
[ちいききょうそう, chiikikyousou]local competition (between telephone service providers)[Add to Longdo]
地域電話サービス
[ちいきでんわサービス, chiikidenwa sa-bisu]local telephone service[Add to Longdo]
地域電話会社
[ちいきでんわがいしゃ, chiikidenwagaisha]local telephone company, RBOC (US)[Add to Longdo]
地域郵便属性
[ちいきゆうびんぞくせい, chiikiyuubinzokusei]local postal attributes[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
地域
[ちいき, chiiki]Zone, Gebiet, Bezirk[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ