บทความ

premium-crown

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

65 ผลลัพธ์ สำหรับ

和解

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 和解, -和解-

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

[和解, hé jiě, ㄏㄜˊ ㄐㄧㄝˇ]conciliatory; become reconciled#11333[Add to Longdo]

[和解费 / 和解費, hé jiě fèi, ㄏㄜˊ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄟˋ]money settlement (fine or payment to end a legal dispute)#291580[Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved JP-TH

[わかい, wakai](vt)ประนีประนอม, ยอมความ

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

[わかい(P);わげ, wakai (P); wage](n, vs, adj-no) (1) reconciliation; settlement; accommodation; compromise; mediation; rapprochement; (2) (わかい only) (legal) settlement; (3) (arch) translation of a foreign language into Japanese; (P)#7237[Add to Longdo]

[わかいあん, wakaian](n) settlement (legal); compromise settlement; settlement offer[Add to Longdo]

[わかいりこん, wakairikon](n) divorce by settlement[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

At last they were reconciled.

ようやく彼らは和解した。

At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.

一時、私たちは敵だったが、和解したからには、もうしたしい間柄である。

The management and the union were reconciled.

経営者側と組合は和解した。

I made my peace with my aunt before she died.

叔母さんが亡くなる前に叔母さんと和解した。

The struggle ended in a satisfactory settlement.

闘争は満足の行ったことに和解に終わった。

He will reconcile their dispute.

彼は彼らの争いを和解させるつもりだ。

They scorned our attempts at reconciliation.

彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。

I asked him to reconcile them with each other.

僕は彼らを和解させてくれるように彼に頼んだ。 [ M ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- Interrupted, how so? She had looked forward a great deal to your reconciliation.

[CN]希望能和解 Smiles of a Summer Night (1955)

Why go poking at wounds now? It'll make them want to settle even sooner.

[JP]古傷をつつけば和解に傾く Jesus, Mary and Joe Cocker (2007)

Let's drink to our reconciliation.

[CN]为我们的和解干杯 La Collectionneuse (1967)

While we was waiting for you we come to an understanding.

[CN]我們在等你回家的時候達成了和解 Applause (1929)

I wanted to make peace with you.

[CN]我想和你好好和解和解.El Sur (1983)

More money from Frobisher means more money for you. The rich get richer.

[JP]和解金を釣り上げればあんたの稼ぎも増えるわけだ Get Me a Lawyer (2007)

I thought they voted to accept the settlement.

[JP]和解は決まりだろ Get Me a Lawyer (2007)

I have no intention of settling with him, but the hospital should.

[CN]我不想与他和解但医院应该和解 Sorry Seems to Be the Hardest Word (2013)

We'll depose Katie. If she knows something, we'll get our clients to turn it down.

[JP]有力な証言が出れば依頼人は和解を拒否する Get Me a Lawyer (2007)

Take up any settlement talk with my office.

[CN]如果你们想要和解的话到我办公室找我谈 Mr. Deeds Goes to Town (1936)

Will the clients accept a settlement now?

[JP]原告団は和解に応じます？Tastes Like a Ho-Ho (2007)

The Japanese received such a drubbing that they opted for a settlement affer only two weeks.

[CN]日本人受到了如此一场痛扁以至于他们在仅仅两周后就选择和解 Banzai! Japan: 1931-1942 (1973)

Frobisher is praying that you settle. The money's going nowhere.

[JP]和解が狙いだものお金は逃げない Jesus, Mary and Joe Cocker (2007)

I assume so, which is too bad because I think we could have gotten them more, but frobisher's in the driver's seat now.

[JP]でしょうね和解金を吊り上げられないのは残念だけどフロビシャーがどう出るか Tastes Like a Ho-Ho (2007)

(narrator) As a conciliatory gesture,

[CN]作为一种和解姿态, Occupation: Holland - 1940-1944 (1974)

He already knows.

[CN]-他们就会和解 -我说过了 Divide and Conquer (2017)

I have thought it through, Marshall, and it's my call. Pay her.

[JP]考えた末の結論だ私は和解したい Because I Know Patty (2007)

Why would he do that? Save his own ass.

[JP]和解させるためさ Sort of Like a Family (2007)

[CN]为什么和解?Showgirls (1995)

But boss, what about our truce?

[CN]但和解怎样？Yojimbo (1961)

We've already made up, haven't we?

[CN]我们和解了不是吗？The Stationmaster's Wife (1977)

After years of combat, a relief and joy explosion.

[CN]经过几年的战斗之后, (人们) 迸发出一股欢乐和解脱(的情绪)Japan: 1941-1945 (1974)

The clients are going to accept frobisher's settlement.

[JP]原告団は和解に傾きます Tastes Like a Ho-Ho (2007)

So I took the case, and I'm going to patch it up somehow.

[CN]我帶來了一箱去求饒請求和解，懂嗎？Siberiade (1979)

And watch, his next step will be to pull the settlement offer.

[JP]きっと和解の申し出を取り下げるはずよ Tastes Like a Ho-Ho (2007)

We discussed this, and we all agreed if Frobisher ever offered $100 million we'd accept it.

[JP]フロビシャーが１億ドルを提示したら― 和解しようと決めたろ Get Me a Lawyer (2007)

Frobisher offered us $100 million to settle and we voted to accept it.

[JP]向こうは１億ドルを提示した和解すると決めたんだ Jesus, Mary and Joe Cocker (2007)

[CN]为什么不和解?Showgirls (1995)

No... reconciliation!

[CN]不能... 和解!Onegin (1999)

You should try to make peace with your wife. Lisa!

[CN]您应该与妻子和解 A Nest of Gentry (1969)

I got to tell you, Mr. Frobisher, ever since your deposition, I don't think she's going to settle for any amount.

[JP]あの宣誓証言で和解はなくなったと思います Because I Know Patty (2007)

We're live at the Derelicte show, where controversial designer Jacobim Mugatu, has extended the olive branch to the Malaysian Prime Minister Hassan, making him the guest of honour at tonight's show.

[JP]我々は"乞食"ショーの会場に来ています話題の中心はデザイナーのジャコビン・ムガトゥ彼はマレーシアの首相に和解の提案をし Zoolander (2001)

Why not settle?

[CN]为什么不和解 \fn微软雅黑Why not settle?Death of a Client (2013)

My client has instructed me to extend to you this settlement offer.

[JP]依頼人に提示するよう頼まれました和解金の額です Because I Know Patty (2007)

I am trying to settle this case. Try harder.

[JP]和解に持ち込みたいんだ I Hate These People (2007)

I hope to make it up now by going through with it.

[CN]我希望今天通过这次婚礼让大家和解 High Society (1956)

I'm just asking. What if we negotiated a settlement?

[CN]我只是在问，如果我们庭外和解呢？Rampart (2011)

I don't want one.

[JP]和解はしない I Hate These People (2007)

Before the hearing, he offered to call everything off if I made a settlement.

[CN]就在听证会开始之前他提出要和我和解 Mr. Deeds Goes to Town (1936)

Since there can be no reconciliation, we may begin.

[CN]既然双方拒绝和解就请过来举起你们的枪 War and Peace (1966)

Make peace. Show them that you love them.

[CN]和解用行动展示你对他们的爱 A Thousand Words (2012)

I am trying to settle this case. Try harder.

[JP]和解に持ち込みたいんだ Jesus, Mary and Joe Cocker (2007)

But I hope to make it up now by going through with it...

[CN]不过我希望今天通过这次婚礼让大家和解 High Society (1956)

We have reason to believe that they were meeting to discuss your latest settlement offer.

[JP]和解金について話していたようです There's No 'We' Anymore (2007)

What about the settlement?

[JP]和解は？Get Me a Lawyer (2007)

I flatter myself that my overtures of goodwill are highly commendable, and will not lead you to reject the offered olive branch.

[JP]そこで私が筋を通し和解を申し出れば伯父上も受け入れて下さることでしょう Episode #1.2 (1995)

But I have an honorable compromise.

[CN]但我有一个真诚的和解方案 The Road Warrior (1981)

I think he leaked arlington to get you to settle.

[JP]和解させるためさ I Hate These People (2007)

[CN]我们没想要庭外和解 The Statue (2017)

We see no need to press charges.

[CN]我愿意和解 Episode #1.1 (2014)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

[わかい, wakai]Versoehnung, (guetlicher) Vergleich[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

premium