left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
51 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*合不来*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 合不来, -合不来-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
合不来
[合 不 来 / 合 不 來, hé bù lái, ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ]unable to get along together; incompatible#70587[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Do we have a problem?
[CN]我们合不来Chocolat (2000)
I could never be with someone who had a boat.
[CN]什么意思？ 我和有船的人合不来You've Got Mail (1998)
cat and chicken can`t get alongwith
[CN]我已有猫，猫和鸡是合不来的Gu cheng bielian (1998)
- Do you know why your folks split up?
[CN]- 你知道你父母为什么分开吗? - 我没有问 ，他们就是合不来Nightmares (1997)
Its not that things didn't work out.
[CN]事实上，我们不是合不来Fargo (1996)
That super woman crap may work very well with the others, but not with me.
[CN]超级女人渣和别人共事都很好 就是与我合不来The Centerfold Girls (1974)
We were set up at this party a couple of weeks ago, and we really didn't hit it off at first.
[CN]我们是几个星期前在派对上相遇的 开始的时候我们完全合不来Urbania (2000)
We're not made for each other.
[CN]哎！ 经理，我们合不来的！Shanghai Blues (1984)
- So they hate each other.
[CN]那就是说她们很合不来The Count of Monte Cristo (1998)
You didn't get along?
[CN]-你们合不来？Addicted to Love (1997)
- 'Cause love and I we don't agree
[CN]- 因为爱和我合不来Romance on the High Seas (1948)
Besides, he never went along with Marcos.
[CN]此外 她跟马科斯合不来The Creature (1977)
Despite smiles for the newsreels, the Western leaders and Stalin do not get on.
[CN]尽管为新闻片镜头作出微笑的表情, 西方领导人和斯大林并合不来Reckoning: 1945... and After (1974)
If you don't like him, just say no!
[CN]合不来的话就算了Whisper of the Heart (1995)
See, you two don't get along!
[CN]你们跟本合不来An Autumn's Tale (1987)
They don't fit anyway
[CN]说来说去都合不来Mr. Vampire II (1986)
Well, what now?
[CN]是呀，合不来怎么办？Mr. Vampire II (1986)
Why not find a new boss?
[CN]既然合不来, 你另外再找一个老板嘛Gwai ma seung sing (1974)
- Why? It's too much pressure. It's not his crowd.
[CN]压力太大，跟他合不来Say Anything... (1989)
Violence and technology: not good bedfellows.
[CN]暴力和科技从来都合不来。The Lost World: Jurassic Park (1997)
In art, couples don't work!
[CN]在艺术上 两口子合不来!Girl with a Suitcase (1961)
Look - Elaine Robinson and I do not get along.
[CN]我跟她合不来.The Graduate (1967)
If we should part someday
[CN]如果有一天发觉彼此合不来而要分开An Autumn's Tale (1987)
Look, what do you have against Valerie, anyway?
[CN]听我说 你什么跟瓦莱丽合不来?The Slumber Party Massacre (1982)
Did you know my mother is set against you and your family?
[CN]你知道我妈妈跟你家合不来吗?The Cousin (1974)
I could never be with someone who likes Joni Mitchell.
[CN]我和喜欢珍妮米契儿的人合不来You've Got Mail (1998)
Doesn't she get on with your brother's wife?
[CN]她和你弟弟的妻子合不来吗？Sheer Madness (1983)
Are they hitting it off?
[CN]你妈和你大嫂恐怕合不来The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941)
To stay together anyway
[CN]你跟我是合不来的Dirty Tiger, Crazy Frog (1978)
You can't get along with him but I can!
[CN]你跟他合不来是吧 我不知道多合得来啊!Qu mo jing cha (1990)
Of course not. Fairies don't get along with witches.
[CN]当然不提 仙子跟巫婆合不来Poison for the Fairies (1985)
It's a shame you two don't get along.
[CN]可惜你俩合不来Airplane! (1980)
Two people don't get along, at some point you gotta call it...
[CN]两个人若合不来 总要有人出来说...Casino (1995)
You must have noticed, my daughter and my wife are not on good terms.
[CN]你一定注意到了我女儿 和我妻子合不来The Night of the Generals (1967)
I find I cant go on with Yinsu, I want...
[CN]我觉得我和贤淑有点合不来 所以我想离...All's Well, Ends Well 1997 (1997)
You and Auntie never exactly hit it off.
[CN]你和姑妈从来合不来 You and Auntie never exactly hit it off.Lunch Hour (1963)
Pheebs, so you guys just don't get along?
[CN]菲比, 你们合不来?The One with Two Parts: Part 1 (1995)
I'm at odds with everything.
[CN]我和一切都合不来Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles (1994)
You know, you and me got a real problem.
[CN]我和你合不来Armageddon (1998)
'Cause love and I we don't agree
[CN]因为爱和我合不来Romance on the High Seas (1948)
Louise and him don't get along.
[CN]他们合不来Thelma & Louise (1991)
My sister and I are two halves of a whole, but we really don't get along.
[CN]我们两个是双胞胎 却一点都合不来Spirited Away (2001)
Maybe those women deserved it
[CN]可能那些女孩子跟他合不来而已！Gorgeous (1999)
One night I managed to sneak in before him - and I changed the contents of the bottle to a stronger stuff.
[CN]爸爸和我合不来 所以我也当作不知道Hamlet Goes Business (1987)
And she was saying it's your way, ours, of finally saying she's not good enough for me.
[CN]她说我们合不来，最后说. 她配不上我Before and After (1996)
We just didn't get along.
[CN]我们... 就是合不来Rain Man (1988)
So it didn't work out, huh?
[CN]你和她合不来？Fargo (1996)
You've already got one, even if you don't like her.
[CN]你已经有一个 即是合不来All About My Mother (1999)
And I We don't agree
[CN]和我合不来Romance on the High Seas (1948)
Didn't get along?
[CN]是不是你们俩合不来The Yellow Handkerchief (1977)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ