main-logo
98 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*叫び*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 叫び, -叫び-
EDICT JP-EN Dictionary
叫び
[さけび, sakebi](n) shout; scream; outcry; (P)#13254[Add to Longdo]
叫び出す
[さけびだす, sakebidasu](v5s) to let out a cry; to break forth[Add to Longdo]
叫び声
[さけびごえ, sakebigoe](n) shout; yell; scream; (P)[Add to Longdo]
矢叫び
[やさけび;やたけび, yasakebi ; yatakebi](n) yell made by archers when firing a volley of arrows; yell which opens a battle[Add to Longdo]
雄叫び;雄たけび
[おたけび;おさけび(雄叫び), otakebi ; osakebi ( osu sakebi )](n) war cry; roar[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"Come, boy," she called, "come and play."
「おいでおいで」彼女は叫びました。「こっちであそぼ」
The cry roused me from my sleep.
その叫び声で私は眠りからさめた。
The boy gave a great shout.
その少年は大きな叫び声をあげた。
The man gave a big cry.
その男は、大きな叫び声をあげた。
Everyone shouted for joy when they heard the news.
その知らせを聞いたとき、誰もが喜びのあまり叫び声をあげた。
The girl screamed with fear, which we all shared.
その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。
Then, with a last, terrible SCREAM, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
The sound of an awful scream made him shudder.
ものすごい叫び声に彼はぞっとした。
We heard a cry from above.
我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
The urge to scream lurks in my breast, and the mirror of my heart reflects another self.
叫びの衝動は胸の奥に潜み心の鏡は別の自分を映しだす。
The sound of shouting grew faint.
叫び声はかすかになった。
Tormented screams, hear their cry.
苦悩の叫び、やつらの雄叫びを聞くがいい。
A cry arose from the crowd.
群衆の間から叫び声が起こった。
The policeman ran after the thief crying Stop!.
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
I was walking along the crowded street when all at once I heard a shrill cry.
混雑した通りを歩いていたとき、突然鋭い叫び声が聞こえた。
I was walking along the crowded street when all at once I heard a shrill cry.
混雑した通り歩いていたとき、突然鋭い叫び声が聞こえた。
The child's shout was indeed shrill.
子供の叫び声はとてもかん高かった。
I'm so mad I want to scream and break everything!
私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！ [ F ]
Hardly had I heard the news when I felt like crying.
私はその知らせを聞くとすぐに叫びたくなった。
I feel like crying out loud as if I was a little girl.
私はまるで幼女のように大声で叫びたい気持ちだった。
We were alarmed at her cry.
私達は彼女の叫びに驚いた。
A call for help rang through the night.
助けを求める叫び声が夜のしじまに響きわたった。
Calling to me inside of my heart.
心の奥から魂の叫びが問いかける。
A shout arose from the people.
人々から叫び声があがった。
Suddenly Nancy screamed in the midst of silence.
静けさの中、ナンシーは突然叫び声をあげた。
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.
赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
Voiceless Screaming.
沈黙の叫び。
All at once, I heard a cry.
突然、私は叫び声を聞いた。
All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat.
突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。
All at once I heard a shrill cry.
突然鋭い叫び声が聞こえた。
All at once she began to shout in a shrill voice.
突然彼女は甲高い声で叫び出した。
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.
彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。
In answer to her shouts people ran to help her.
彼の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。
His voice was drowned by the yells.
彼の声はその叫びでかき消された。
When he entered the building, he was frightened by a sudden cry.
彼はビルの中に入った時、突然の叫び声にびっくりしてしまった。
He began to shout.
彼は叫び始めた。
He heard a shout.
彼は叫び声を聞いた。
He bit his cry of agony back.
彼は苦痛の叫びをこらえた。
He was surprised to hear a cry from within.
彼は中から聞こえてくる叫び声にびっくりした。
Her scream brought the police.
彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
In answer to her shouts people ran to help her.
彼女の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。
She uttered a scream of terror.
彼女は恐怖の叫び声をあげた。
She screamed in agony.
彼女は苦しみのあまり叫び声をあげた。
While she was screaming, she brandished the knife.
彼女は叫びながら、ナイフを振り回しました。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Screams of innocent people hung in the night air.
[JP]無垢の民の叫び声が 澄んだ夜空に木霊しThe Forbidden Kingdom (2008)
The shouting and the screaming! What shouting and screaming?
[JP]叫び声が聞こえたわ 本当？Opera (1987)
Would you, Quintus?
[JP]雄叫びもGladiator (2000)
- Sir, yes, sir.
[JP]雄叫びを上げてみろ！Full Metal Jacket (1987)
"Our screams were all he needed."
[JP]私たちの叫び声だけ必要だった。A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge (1985)
And, Doctor, again... with the greatest possible respect... zip your howling screamer.
[JP]時々開けてもいけません そして 博士にもう一度言っておきます ― とても偉大な敬意を払って... 吠えるような叫び声は やめていただきたいTreasure Planet (2002)
And he heard the kid yell out "I'm gonna kill ya."
[JP]殺してやる"という 少年の叫びもね12 Angry Men (1957)
They shout and curse, stabbing wildly, more brawlers than warriors.
[JP]彼らは叫びそして呪い 荒々しく突き刺した 戦士より騒がしい300 (2006)
I remember all the way to the church I just wanted to shout...
[JP]教会へ向かう途中、 ただこう叫びたかったのを覚えてるよ、Imagine Me & You (2005)
Why not let the cries of war be our song?
[JP]なぜ戦いの叫びを 私達の歌にしないのでしょうか?Red Cliff (2008)
- Those screams sound real. - Come on, it's the Dolby system.
[JP]あの叫び声は本物よ ドルビーサラウンドだからDemons (1985)
That's an understatement. I was getting to scream.
[JP]正直言うと 叫びたい気持ちThe Manster (1959)
His roar is long and loud.
[JP]叫びは長く大きい300 (2006)
God, I miss the screaming.
[JP]あの叫び声が また聞きたいもんだHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
We were at last able to laugh for the first time... and through this man's shout and the call of his followers...
[JP]人間を見た私たちは　初めて笑ったのだった 彼らとその子らの　叫びから我々はWings of Desire (1987)
But the first story, too, that of the grass, the sun... of the leaps, and the shouts, that still goes on.
[JP]でも原初の　草と太陽の歴史－ 跳躍と叫びの歴史も　続いているWings of Desire (1987)
To the Shrieking Shack?
[JP]叫びの屋敷"によHarry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
so someone must have heard her scream.
[JP]そして誰かが叫び声を聞いてThe Same Old Story (2008)
' she cried.
[JP]' と叫びましたGoodbye to All That (2008)
You can scream now if you want to.
[JP]叫びたければ叫べSin City (2005)
"The Witch gave a cry of fear.
[JP]魔女は恐怖の叫びをあげましたGoodbye to All That (2008)
'That's so, ' said the knight in a bold and haughty manner.
[JP]「そうだ！ 」騎士達は 仰々しくそう叫びましたHalloween (1978)
It'll make 'em run, screaming their antennas off.
[JP]虫を逃げさせる！ 叫びながらねA Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988)
I'm telling you, those screams sound real!
[JP]違うわ 叫び声は本物よ！Demons (1985)
Let the cries of war be our song
[JP]戦いの叫びを私達の歌にRed Cliff (2008)
Tonight let us send a message to that army.
[JP]今夜 奴らに雄叫びをあげようThe Matrix Reloaded (2003)
You're a singer. You could scream the roof off!
[JP]あなたは歌手だから 叫び声はどこまででも届くわ！Opera (1987)
I mean, I'd wake up every fucking night hearing that mother scream.
[JP]母親の叫び声で 目が覚めるHostel (2005)
Captain's cries of pain at the loss of his son are more frightening to the enemy than the deepest battle drums.
[JP]息子の死による隊長の泣き叫びは 一番大きい戦闘太鼓よりも敵を驚かした300 (2006)
It was another apartment. It's not easy to identify a shouting voice.
[JP]叫び声ははっきり 聞き分けられない12 Angry Men (1957)
They say, as a dragonrider draws his last breath... he can hear the dying screams of his dragon.
[JP]知らないか、ドラゴンライダーが息を 引き取るとき・・ ドラゴンの最後の叫びが聞こえる 事をEragon (2006)
Those who have a clean conscience are cheering for Kira in their hearts...
[JP]そして、自分に非のない者が、心の中で「キラ頑張れ」と叫び、Confrontation (2006)
To the slipknot in an iron hand
[JP]我々の祈りのひそかな叫びのなかLe roi soleil (2006)
The old man in the apartment downstairs. He says he heard the boy say "I'm gonna kill you", and a split second later heard a body hit the floor.
[JP]まず"殺してやる"という 少年の叫び声を聞いた12 Angry Men (1957)
Those yells? That unrest?
[JP]この叫び声、この興奮が？Le roi soleil (2006)
And then a second later all you could hear was this horrible screaming.
[JP]しばらくして 凄い叫び声が聞こえたHostel (2005)
Mia, my ad pages are up, my circulation is up, and clive keeps coming around and screaming at us like we're dogging it!
[JP]うちは広告も部数も上がってるのに クライブは怠慢だみたいに叫び続けてるんだStay with Me (2008)
We never did get a chance to go to the Shrieking Shack though.
[JP]叫びの屋敷"には行くヒマもなかったよHarry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
Make-them-run-around-the-block- howling-in-agony stunning.
[JP]悶え叫びながら町を 駆け回りたいThe Bridges of Madison County (1995)
When they do, we'll be ready.
[JP]人々は君の復帰を 叫び始めるさHancock (2008)
Human beings have to suffer... and cry, and scream, and endure... because they have no choice.
[JP]人間は苦しみ 泣き、叫び、耐えねばならない そうせざるを得ないからだFlesh and Bone (2004)
"'See what you have done!
[JP]'なんてことをしてくれたんだい! ' と魔女は叫びましたGoodbye to All That (2008)
Screaming is not all right. Not in my house, it isn't.
[JP]大丈夫じゃない叫び声だ ここだろThe Graduate (1967)
Screaming and yelling all the way down except it don't sound like no all-American defensive end.
[JP]もちろんトイレの中から 叫び声が聞こえて来たが 男にしちゃ妙に甲高いし アメフト選手の絶叫ってよりSpace Cowboys (2000)
I still hear them screaming.
[JP]叫び声が 耳から離れないTroy (2004)
We're in the Shrieking Shack, aren't we?
[JP]叫びの屋敷"... よね？Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
Say Amen!
[JP]アーメンと叫びなさい！The Blues Brothers (1980)
And then after a while, the boy started screaming again.
[JP]そして少年は再び 叫び声を上げ始めたSparks Fly Out (2008)
JDDICT JP-DE Dictionary
叫び声
[さけびごえ, sakebigoe]-Ruf, Aufschrei, Geschrei, Geheul[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer