left-hamburger

บทความ

premium-crown

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

premium

53 ผลลัพธ์ สำหรับ

只管

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 只管, -只管-

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

[只管, zhǐ guǎn, ㄓˇ ㄍㄨㄢˇ]solely engrossed in one thing; just (one thing, no need to worry about the rest); simply; by all means; please feel free; do not hesitate (to ask for sth)#16040[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

只管(P);一向;頓

[ひたすら(P);ひたぶる(一向;頓), hitasura (P); hitaburu ( ikkou ; ton )](adj-na, adv) (uk) nothing but; earnest; intent; determined; set on (something); (P)[Add to Longdo]

只管打坐;祗管打坐

[しかんたざ, shikantaza](n) shikantaza (zazen meditation in which one focuses on sitting without actively seeking enlightenment)[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Might as well be spit wads if they roll on us with tanks.

[CN]他们用坦克攻击我们只管吐唾沫好了 Saving Private Ryan (1998)

Just do it. Don't think about it.

[CN]只管做，不必想。Bowfinger (1999)

His jaw ready to devour everyone!

[CN]只管低下頭來狼吞虎嚥 Moloch (1999)

You tryin' to be fuckin' funny, Pogue ?

[CN]波格，你只管说笑吧 The Patriot (1998)

- Just fucking drive.

[CN]只管驶车吧只管驶车吧 Blow (2001)

Fucking asshole that I am.

[CN]只管出去鬼混 Magnolia (1999)

You just tell me what you need.

[CN]你只管告诉我你需要什么好了 American Beauty (1999)

You can make the fries... even if I haven't put out the napkins yet.

[CN]即使我还没把餐巾纸摆好... 你只管做你的炸薯条 Pleasantville (1998)

Keep your eye on the ball.

[CN]只管盯着那个球 Cats & Dogs (2001)

"Don't follow any road signs and don't stop for anything.

[CN]不要理會任何路牌只管向前 The Thirteenth Floor (1999)

Just say the first thing that comes into your mind.

[CN]只管讲出你首先联想到的东西 Chocolat (2000)

You know me well. If I say there's caviar on the mountain, you bring the crackers.

[CN]我说肯定成功你只管相信 Romeo Must Die (2000)

Will you please just open the jar?

[CN]能麻烦你只管开罐子吗？Muppets from Space (1999)

- Give me a couple.

[CN]I think this qualifies. 给我几颗你只管开飞机 Six Days Seven Nights (1998)

You just wait for me, all right?

[CN]只管等着我，好吗?Requiem for a Dream (2000)

You're welcome to borrow that if you want to watch it at your house.

[CN]想拿回家看的话只管借走 The Wallpaper (2000)

No sucking candies. None of that. Just stay away from it.

[CN]不要再舔任何糖果了只管远离它 Requiem for a Dream (2000)

- Tell me where to go.

[CN]- 告诉我在哪里 - 只管开就行了宝贝 Payback (1999)

[CN]一清二楚，只管說「我希望」Bedazzled (2000)

Let's just go to the barbecue, all right?

[CN]只管去野餐会好吗?Office Space (1999)

You just keep your head down, and you mind what Kron tells you.

[CN]只管保持低调然后照寇伦的话去做 Dinosaur (2000)

She'd stand in the doorway looking at me, and I would just keep my eyes shut.

[CN]她站在门边看着我我只管闭上眼睛 Saving Private Ryan (1998)

I'm on it. You just concentrate on being Gracie Lou, all right.

[CN]你只管当你的桂丝露 Miss Congeniality (2000)

[CN]只管开吧 Go (1999)

Hey, man, I just play the piano.

[CN]嘿, 老兄, 我可是只管弹钢琴 Eyes Wide Shut (1999)

You just... just go.

[CN]你... 只管走吧 Dinosaur (2000)

- Just do your stuff.

[CN]- 只管做好你的事 The Virgin Suicides (1999)

A musician's bailiwick is the heart, not the head.

[CN]-音乐家只管感觉, 不管大脑的 Gloomy Sunday (1999)

You never gave a damn about anyone but yourself.

[CN]对，你从不管别人，只管自己你是废物 Very Bad Things (1998)

Oh, for fuck's sake, Tyrone, just concentrate on the steering wheel.

[CN]他妈的，泰隆，你只管专心开车好了 Snatch (2000)

We're here to sell newspapers.

[CN]我只管卖报纸 When the Sky Falls (2000)

But if you can't then you just walk on by.

[CN]如果你做不到... 那么你只管各走各的路 Men of Honor (2000)

It's all right. It says, "Do not disturb occupants." Just smile.

[CN]上面写的请勿打扰只管笑就行了 Anywhere But Here (1999)

Just listen to your body;

[CN]只管听从你的身体 Urbania (2000)

We're not electing the fucking Pope. Just tell me who won.

[CN]我们又不是在选教宗只管告诉我谁赢了 Election (1999)

Just relax and think how gorgeous you'll look with your new red hair.

[CN]只管放松自己想想你新染的红发有多亮丽 Requiem for a Dream (2000)

I don't care about the other girls. I care about Nasia.

[CN]我不管别的女孩，我只管娜西娅 George Washington (2000)

Just give 'em a kick.

[CN]只管踢开他们 Dinosaur (2000)

You are devoted only to yourself.

[CN]你只管自己死活 Rush Hour (1998)

-You just keep your eyes on Kunstler.

[CN]你只管盯紧康斯勒 2001: A Space Travesty (2000)

She told me that that's what psychoanalysis is about.

[CN]而她她说心理分析只管这方面的 Mortal Transfer (2001)

Just love her. Love her for what she is.

[CN]只管去爱她所爱的 The Monkey's Mask (2000)

Whatever it is, just say it.

[CN]无论是什么你只管说好了 Magnolia (1999)

I'm not interested in your goddamn contrition. I'm interested in your behaviour.

[CN]我只管你的行为 Double Jeopardy (1999)

As long as you ride them you needn't choose a path

[CN]只管坐上火车，不需要你选择走哪条路 Ritual (2000)

Just seduce her, you goon !

[CN]只管去引诱她, 你这傻瓜 Quills (2000)

- Just play something.

[CN]- 只管弹点什么 Girl, Interrupted (1999)

You worry about getting me what I want.

[CN]你们只管把事情办好 Traffic (2000)

I'll take emotions over business any time.

[CN]宁可只管感觉, 也不想管生意 Gloomy Sunday (1999)

I just sort of grabbed, you know, fifteen buttons.

[CN]我只管一把抓, 要知道, 十五个呢 Office Space (1999)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

premium

wordgame