left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
32 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*受け止める*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 受け止める, -受け止める-
Saikam JP-TH-EN Dictionary
受け止める
[うけとめる, uketomeru] TH: รับไว้
受け止める
[うけとめる, uketomeru] EN: to catch
受け止める
[うけとめる, uketomeru] TH: รับมือ
受け止める
[うけとめる, uketomeru] EN: to react to
EDICT JP-EN Dictionary
受け止める(P);受けとめる
[うけとめる, uketomeru](v1, vt) to catch; to stop the blow; to react to; to take; (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yeah, you were. But I'm afraid it's caught up with us.
[JP]それで生じた結果は 潔く受け止めるさYes Man (2008)
It's just been so much to take in.
[JP]［受け止めるのに時間がかかってしまって］On the Line (2013)
We'll consider ourselves warned.
[JP]警告と受け止めるべきだなTerra Prime (2005)
We, the National League for Democracy, 've Come to ensure that you, the people, can finally make your voice heard.
[JP]我々、国民民主連盟は 確実に皆さんの一人一人の声を 受け止める為にここに居ますThe Lady (2011)
Some people take it more personally and they give everything to win.
[JP]個人的に受け止める人もいて 彼らは勝つために何だってするFree to Play (2014)
You should see that as a promising sign for your sister.
[JP]明るい兆しと受け止めるべきよThis Little Piggy (2013)
We're gonna do that interview, everyone is gonna take you super-duper seriously, and then you're never gonna leave me.
[JP]少女たちにインタビューする 皆は真剣に君を受け止める そして君を決して置き去りにしないThe Interview (2014)
I'll pretend that was an enthusiastic "yes."
[JP]「はい」って受け止めるわよDemons (2005)
You're going to accept both pros and cons?
[JP]メリット デメリット含めて 受け止めるっていうNew It-Girl in the City (2016)
I'll take that to mean that you're interested in me.
[JP]私は それは 多分 まこっちゃんが 好意あるんだろうなって思って 受け止めるけどBefore He Says the Word... (2015)
Well, the hit I can take.
[JP]受け止める事ができる打撃2:00 p.m.-3:00 p.m. (2017)
I mean...
[JP]受け止めるっていうかBye Bye Terrace House in the City (2016)
And wait for someone to catch you.
[JP]受け止める誰かを 待ちながらFirewall (2012)
Look, just climb out the window. I'll come get you.
[JP]いいか、登って窓の外にでろ 俺が受け止めるNeed for Speed (2014)
They need a vessel for all their anger.
[JP]彼らの怒りを受け止める相手が必要になりOn the Line (2013)
Now this is going to be, uh...
[JP]まぁ　母さんも 受け止めるのはつらいだろTransformers: Revenge of the Fallen (2009)
Yeah, spoiler alert. I'm fucking saving it.
[JP]- ああ ネタバレ注意な 受け止めるよLife (2017)
Don't worry, I will catch you.
[JP]大丈夫、受け止める！Despicable Me (2010)
So I'll take it.
[JP]俺は 受け止める...Bye Bye Terrace House in the City (2016)
So what do you think a jury will make of that, Bones?
[JP]陪審員はどう受け止めるかなThe Fury in the Jury (2013)
It's when you fall backward and I catch you. Oh, yes.
[JP]君が後ろ向きに倒れて　それを 僕が受け止めるんだCarnelian, Inc. (2009)
I've got him!
[JP]こっちよ~! 受け止めるわDespicable Me (2010)
Drop down to me.
[JP]オレが受け止めるThe Hangover Part III (2013)
- Come on.
[JP]- さぁ　君を受け止めるよCarnelian, Inc. (2009)
Your body's not strong enough to contain the blade's power.
[JP]お前の体はブレードの力を 受け止めるほど強く無いDo You Believe in Miracles (2014)
- I'll catch you if you fall.
[JP]もし転んでも、オレが受け止めるから大丈夫だ。The Well (2013)
He's a story we should take seriously.
[JP]彼の戦略を真剣に受け止めるべきだThe Quiet American (2002)
They're totally open to interpretation.
[JP]彼らは金魚の糞も同然で 彼女の"視た"解釈を そのまま受け止めるのよSinners and Saints (2013)
We'll catch you.
[JP]受け止めるAll Star Team Up (2015)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ