left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
51 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*取而代之*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 取而代之, -取而代之-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
取而代之
[取 而 代 之, qǔ ér dài zhī, ㄑㄩˇ ㄦˊ ㄉㄞˋ ㄓ]to substitutefor sb; to remove and replace#17887[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Instead of just starting the song with the piano we get this heavy Indian thing going, very rhythmic.
[CN]换掉钢琴曲的开头 以极具节奏感的印度风取而代之Music and Lyrics (2007)
The person who deserves to ascend the throne is not her but you
[CN]真正取而代之的，不是她 而是你The Banquet (2006)
Minami the Knife Thrower finished and Shiraito was on.
[CN]飞刀阿南从台上下来后 白丝取而代之登上了舞台Taki no shiraito (1933)
Except that since there are no gods actually talking to us, that void is filled in by people with their own corruptions,
[CN]只可惜事实上从来没有什么上帝在和我们交流 取而代之的是人们自己的腐败Religulous (2008)
And Iraqis take their place.
[CN]伊拉克人又取而代之The Barbarian Invasions (2003)
I was replaced by a TA within 48 hours.
[CN]我被助教取而代之The Barbarian Invasions (2003)
Every day, the needs of honest citizens are put second to greed and personal gain.
[CN]众多市民的真正需求被弃置一旁 取而代之的是贪婪和中饱私囊Changeling (2008)
And fear rushes in to take its place.
[CN]取而代之的是阵阵恐惧Sunday (2008)
Taking away people's souls, putting electricity in place of them ain't progress, not the way I see it.
[CN]夺走人的灵魂（与土壤音近） 取而代之以电力 这不是进步 我不这样看Wild River (1960)
You know, I used to be the Treasure... and I don't like being replaced.
[CN]知道吗，我也曾是力量之源 我不喜欢被取而代之Elektra (2005)
We play by the cops' rules.
[CN]...社会规则不再有效 取而代之的是警察的游戏规则Felon (2008)
I will keep recalling those who are in error
[CN]他们不能推翻基督的审判宝座 以多纳图取而代之Augustine of Hippo (1972)
Consumed by Darth Vader.
[CN]取而代之的是达斯·维德Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
And the emptiness took over.
[CN]取而代之的 是一片空虚B. Monkey (1998)
And perfect peace will take its place."
[CN]"完美的安宁将取而代之"What's the Matter with Helen? (1971)
And gives way to warm water from the north.
[CN]取而代之的力量是 从北方而来的一股暖流Islands That Changed the World (2006)
Sending Mickey up has created a vacuum, and it's only a matter of time... before someone with balls of brass tries to fill it.
[CN]把米奇送进牢里 使得总把子的位子空出来了 早晚总会有个不怕死的想接手所有地盘 想要取而代之L.A. Confidential (1997)
Instead of principle, we've got boss.
[CN]取而代之的是仁者见仁 我们的头上。Interstate 60: Episodes of the Road (2002)
The first runner-up who will have to take the winner's place if, for any reason she cannot fulfill her duties is:
[CN]第二名佳丽是... 若冠军无法履行义务 她就要取而代之Miss Congeniality (2000)
. ..they consumed all the local crayfish, wiped them out.
[CN]它们彻底毁灭了本地龙虾 取而代之RocknRolla (2008)
We have sought to shrug off individuality, replacing it with conformity.
[CN]我們得將個人拋諸度外 取而代之為服從Equilibrium (2002)
They have green blood and a pinecone in their chest instead of a heart.
[CN]他们胸膛中没有心 取而代之的是松果 流淌的是绿色的血The Missing (2003)
Chosun disappeared and was reborn as a united Japan
[CN]朝鲜已经消失了取而代之的是日本邦联2009: Lost Memories (2002)
The middle class doesn't want to destroy us, but to take our place, more politely, and even put thousands of ducats into our pockets.
[CN]中产阶级不想消灭我们 他们想取而代之 而且还慷慨地给我们一笔钱The Leopard (1963)
Your desire doesn't belong to you anymore. I impose mine on you.
[CN]你的慾望已经不再属於你，我的已经取而代之99 francs (2007)
And I'll be nested in your place.
[CN]我将会取而代之Belphegor: Phantom of the Louvre (2001)
You think I was gonna give all that up... just because you decided to come back from the grave, walk in and take over?
[CN]你觉得我会把这些都放弃吗... 就因为你从坟墓里出来了就能取而代之？The House on Telegraph Hill (1951)
I prefer it to " instead." It has more dignity.
[CN]我觉得比用"代替"要好，更文雅一些 In lieu." "Instead. 取而代之" "代替My Girl (1991)
Isn't this perfect?
[CN]取而代之的是完美的你和我 独自一个人都没有
That's why he was replaced by Philip Michael Santore, the man Mr. Martinez just spoke of.
[CN]所以菲利普．迈克尔．桑多勒先生取而代之 也就是马丁内斯先生说的那位先生State of Siege (1972)
Instead of headlining a UN story, we gave them a vice story.
[CN]拿下作为头条的联合国新闻, 取而代之的是个邪恶的故事Scandal Sheet (1952)
He probably hates that man because he replaced him.
[CN]他可能恨这男人取而代之Blue Eyes of the Broken Doll (1974)
Miles, when the change does take place... do you suppose there's any difference?
[CN]Miles 如果这种取而代之真的发生了... 你认为会与本轮的我们有什么区别吗？Invasion of the Body Snatchers (1956)
I hear knocking at the south entry. Retire we to our chamber.
[CN]"把我从他可憎的怀抱中拯救出来吧， 他的地位你可以取而代之，Great Performances (1971)
I cut the butter, nixed the sugar, and replaced it with that wild honey from Provence you love so much.
[CN]我切黄油，无情地否定了糖， 与野生蜂蜜取而代之 来自普罗旺斯，你爱的那么多。Open Window (2006)
At the centre the desert was taking over
[CN]在大陆中部，沙漠取而代之Australia: Land Beyond Time (2002)
But instead you fought.
[CN]但取而代之的是你战斗了Ninja Assassin (2009)
Thou shalt take its place but for a few moments, and then rise again, even as I have risen.
[CN]然不需多时 汝当取而代之 而后如我一般复生The Mummy (1932)
Bankers agreed to abide by limits on the amount of fictional loan money that could be lent out.
[CN]所以 取而代之的是對造錢行為 在法律上的認可和調控Money as Debt (2006)
Replacing it, were sculptures of cooled rock, left behind after most of the lava had flowed back down into the volcano.
[CN]取而代之的是大部分熔岩返回 火山后留下的一座座冰冷的石像Volcanoes of the Deep Sea (2003)
And another country will rise and take America's place.
[CN]总会有国家愤而起来对抗美国并取而代之Why We Fight (2005)
The young me gone, and a dead old man in my place.
[CN]年轻的我一去不返，取而代之的是个死去的老者Cashback (2006)
Instead of a Pulitzer Prize, I end up serving two years of a four-year sentence.
[CN]取而代之的是普利策奖，我结束了 服务两年为期四年的刑罚。Palmetto (1998)
You will be given instead a new Seawolf class nuclear submarine and will attend its launching on Friday.
[CN]取而代之的是新型"海狼"级核潜艇 周五走马上任Down Periscope (1996)
It is replaced by much warmer surface waters moving east across the Pacific
[CN]取而代之的 是一股向东的、暖和的表层洋流Forces of Change (2006)
At night, when the traffic noise died down, you could hear the roar of the crowd from the stadium.
[CN]到了晚上 车水马龙不再 取而代之的是球场加油群众的疯狂呐喊Searching for Bobby Fischer (1993)
Replacing it... with sameness... with unity, allowing each man, woman, and child in this great society to lead identical lives.
[CN]取而代之... 為平等... 為統一Equilibrium (2002)
He has personally relieved list and taken over.
[CN]他亲自将李斯特解职，然后取而代之Part IV (1988)
I am returned and that war-thoughts have left their places vacant... in their rooms come thronging soft... and delicate desires... all prompting me how fair young Hero is.
[CN]我归来了而战争的思潮一去不复返... ... 取而代之的是汹涌的柔情...Much Ado About Nothing (1993)
replaced with mile upon mile of rubber plantation.
[CN]取而代之的是成片的的橡胶林Shangri-La (2008)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ