left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
43 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*反目成仇*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 反目成仇, -反目成仇-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
反目成仇
[反 目 成 仇, fǎn mù chéng chóu, ㄈㄢˇ ㄇㄨˋ ㄔㄥˊ ㄔㄡˊ]to become enemies (成语 saw); to fall out with sb#55101[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Being in a coma doesn't suck, though.
[CN]爸妈反目成仇很糟，学校很糟 被称作"怪小孩"很糟The 9th Life of Louis Drax (2016)
- Richard! ...treacherous and full of guile is he.
[CN]理查 变得刻薄诡诈 与我反目成仇Richard III (1995)
Turning man against his brother, Till man exists no more."
[CN]"让兄弟反目成仇 直到人类全部灭绝"The Omen (2006)
How will your friends have time for me when they are so busy fighting you?
[CN]如果你跟朋友们反目成仇 他们就没时间来找我了The Avengers (2012)
Our friends turned their guns on us.
[CN]我们的朋友对我们反目成仇 Our friends turned their guns on us.Aftershocks (2015)
You start to empathize and then side with your captors. We could turn against each other.
[CN]你开始移情，然后就站到坏人那边去了 我们可能会反目成仇的The Gang Gets Held Hostage (2007)
He turned my entire family against me.
[CN]他发动整个家族跟我反目成仇Red Door (2014)
He left a lot of competitors in shallow graves.
[CN]为了今天的地位 他不惜跟兄弟反目成仇 他在四个不同的国家The Maltese Falcon Job (2010)
Great, we're turning on each other.
[CN]这下好了 我们反目成仇The Clean Room Infiltration (2014)
What we turned in against each other.
[CN]让我们反目成仇Bitch Slap (2009)
ATF tried to use those to piss us off, hoping we'd turn on you.
[CN]ATF试图用这些照片离间我们 他们希望我们和你反目成仇The Culling (2009)
I know as much as anybody else. They robbed banks. They certainly kidnapped the wrong woman.
[CN]他们错误地绑架了一个女人，然后又反目成仇，内讧致死Bandits (2001)
Brother against brother, and neighbour against neighbour.
[CN]兄弟反目成仇 邻居互相背叛Jimmy's Hall (2014)
How can I not?
[CN]我照顾了他那么多年 他现在却和我反目成仇Expenses (2017)
When you set aside the hate they force you to carry, that's when you know, love is our true nature.
[CN]都是罗马人让我们反目成仇的谎言Ben-Hur (2016)
There was going to be a selfish person and three people who used to be his friend.
[CN]只会有个拿着戒指的自私的家伙 和他的三位挚友反目成仇The Precious Fragmentation (2010)
Trying to manipulate my wife against me.
[CN]想操纵我妻子与我反目成仇A Late Quartet (2012)
Well, whatever it was that made me and Lyle so mad... don't matter any more.
[CN]无论是什么让我和赖尔反目成仇的 都不再是问题了The Straight Story (1999)
Relatives can become enemies
[CN]亲戚也可能反目成仇An Actor's Revenge (1963)
Listen, we cannot turn against each other right now.
[CN]听著, 我们现在不能反目成仇.Zombeavers (2014)
I say the next time we ride against each other... you're going down.
[CN]下一次我说 我们乘坐反目成仇... ... 你一起走下去。Dakota's Summer (2014)
So turn Otto against Munson.
[CN]那么让otto和bobby反目成仇Kiss (2011)
Tore our little group apart, pitted people I love against each other.
[CN]弄得大家四分五裂 反目成仇Mosbius Designs (2009)
Whoever thought we'd be coaching' against each other ?
[CN]谁想到 我们会被coachin"反目成仇？The Mighty Ducks (1992)
Too soon the jagged edges pierce and blood is drawn
[CN]{ \cHE0B000 }♫矛盾突起 反目成仇♫Love on the Run (1979)
"Nation will rise against Nation, kingdom against kingdom."
[CN]"民族反目成仇 王国兵戎相见"Strike (2013)
Then one day, and who knows why, they stopped talking.
[CN]突然有那么一天 两人反目成仇A Very Long Engagement (2004)
Allies turned enemies and the Vampire elders I had protected for over six centuries wanted me dead.
[CN]盟友反目成仇... 我守护了6世纪之久的血族长老竟要追杀我Underworld Awakening (2012)
Turning man against his brother...
[CN]让兄弟反目成仇...The Omen (2006)
- I'll go to war with him if I have to.
[CN]- 我不惜和他反目成仇Lord Snow (2011)
I don't want any more bad blood between exes.
[CN]我不想我们这些前男友们反目成仇Scott Pilgrim vs. the World (2010)
He's turned us all against each other. Artie?
[CN]他讓我們紛紛反目成仇Mild Mannered (2010)
Their betrayal of one another is a lie
[CN]反目成仇是假Hero (2002)
Turn us against each other.
[CN]让我们反目成仇Inevitability (2013)
Then the Tsao and Lam families will become foes.
[CN]这样曹家和林家一定反目成仇Tai Chi II (1996)
To drive a wedge between the two of you?
[CN]- 让你们两个反目成仇?The Secrets in the Proposal (2013)
He's a friend.
[CN]他是朋友 我不希望他与我们反目成仇 He's a friend.Who You Really Are (2015)
Her existence alone influenced two great kings from the Troll brotherhood making them turn against each other.
[CN]她的存在 影响了两位伟大巨怪国王间的兄弟情义 使他们反目成仇Snow Queen (2012)
And it ain't hard to imagine her intent is to play us off one against the other.
[CN]不难看出她的居心 她是想让我俩反目成仇XII. (2015)
That way when we're two billionaire bitches who hate each other's guts, we can look at the check and remember.
[CN]嘿 我们要不要把支票裱起来钉墙上? 这样等咱俩哪天成了亿万富婆反目成仇的时候 我们就能看着这张支票忆当年And the Messy Purse Smackdown (2012)
What if the brotherly love between Hui Kyeong and Jae Kyeong get ruined because of me?
[CN]要是因為我 輝京和載經哥反目成仇 該怎麼辦啊Episode #1.9 (2014)
Neighbour turns on neighbour.
[CN]邻里之间反目成仇Rango (2011)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ