บทความ

premium-crown

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

51 ผลลัพธ์ สำหรับ

反倒

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 反倒, -反倒-

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

[反倒, fǎn dào, ㄈㄢˇ ㄉㄠˋ]but on the contrary; but expectedly#10416[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Well, from my observations sometimes it's better off not knowing and other times there's no reason to be found

[CN]from my observations 不知道反倒更好 sometimes it's better off not knowing 有时根本就没有理由 and other times there's no reason to be found My Blueberry Nights (2007)

Not coming to his aid, you mean to build his character.

[CN]您不帮他反倒想教育他 Complications (2005)

I forget how to treat a real lady.

[CN]遇到真正的淑女反倒手足无措 The Hot Spot (1990)

Yeah, I noticed. Instead, you fucked that stupid cow!

[CN]是啊，我也发现了你没去约会，反倒干起那头蠢母牛来了！Rabbit Without Ears (2007)

Now it looks like Hammond's the one who's getting tight.

[CN]現在看來似乎是反倒是哈蒙德緊張了.Wimbledon (2004)

listen... instead of nursing my wounds you are snubbing me.

[CN]你怎么不替我疗伤, 反倒不理我啊？Paheli (2005)

And pain seemed to bring them closer.

[CN]悲痛反倒拉近了他们的距离 Into the Wild (2007)

Uh, where is it headed now I'm the occupant?

[CN]反倒成我的了？New Money (2005)

among other points of entry... instead of doing your civic duty, does she ship her fucking loot to Denver?

[CN]她不去履行公民义务反倒把战利品运回丹佛 A Lie Agreed Upon: Part I (2005)

How can you reward someone for threatening you with a lie?

[CN]你怎么反倒给那些用假话来威胁你的人发奖金呢？Day 3: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2003)

His neighbors were impressed, not by the rock but by the amount of money he'd had.

[CN]對於石塊附近的人倒不怎麼吃驚反倒是那2500萬讓大家驚嘆 A Last Note (1995)

Ginger was the one who wound up enjoying the best of Vegas.

[CN]金吉儿反倒是成为真正享受赌城的人 Casino (1995)

When they love, it's personal.

[CN]而当一个人去爱时，反倒会很自私 The Yellow Handkerchief (2008)

If anybody did any life-saving, it was me.

[CN]反倒是我救下你一命 Liaisons (2007)

But perhaps more importantly, those who can't afford to be here. -Raymond.

[CN]也许那些没资格来这里的人反倒更为重要 The Manchurian Candidate (2004)

Instead, my mother sent me to sing in a choir because it was close to our home.

[CN]反倒是，我母亲送我去参加合唱团因为离家不远 Mermaid (2007)

Makes it stronger.

[CN]反倒令它更强烈 Episode #2.19 (1991)

Why are your socks inside out?

[CN]为什么袜子反倒穿了 Finding Forrester (2000)

Instead , it was you ...

[CN]反倒是你...And Then (1985)

Besides, don't you have more stuff to tell Ki-tae's dad?

[CN]而且反倒是你能告诉伯父更多关于基太的事吧不是吗 Bleak Night (2011)

When they tried to drop supplies in they'd miss and drop them to the Germans.

[CN]上头也没法展开空投补给每次他们试图空投补给给我们的时候结果我们没弄到却反倒落到德国佬那边了 Bastogne (2001)

[CN]做得好。警察反倒被关起来了。April Captains (2000)

When we explained that he'd be transferred into Public Security's custody, he almost seemed happy about it.

[CN]在听说要将他转交给公安时他好像反倒还有点高兴 Kôkaku kidôtai: Stand Alone Complex Solid State Society (2006)

And there's more bad news. Miss Quinton has vanished, too.

[CN]反倒有更糟的，昆廷小姐也不见了 Appointment with Death (1988)

She's not comfortable prostituting anymore...

[CN]没卖淫反倒不自在了？Between Love & Goodbye (2008)

I don't care. I like being alone.

[CN]我才不在乎呢，一个人反倒清静 Raise the Red Lantern (1991)

What the fuck do we need a dictatorship for, that silences the public voice, that eases the enemy's way?

[CN]要独裁干什么？独裁埋没大众声音反倒便宜了敌人 Childish Things (2005)

I even thought it was a blessing in disguise

[CN]我甚至以为这反倒成了好事 Dead Friend (2004)

I mean, in a way, it gave us a chance to get real close, you and me. Right?

[CN]我的意思是, 这反倒是我们俩更亲密了, 不是吗?Little Giants (1994)

What is wrong with that?

[CN]实际上，如果佩姬和彼得结婚的话我反倒很高兴 A Date for Peter (2005)

Now you're on her side?

[CN]你反倒说她好话?Dress Big (2007)

Look, I displease you

[CN]你看我反倒把你得罪啦 Xu Mao and his Daughters (1981)

Therefore, the mischance of your uncle's illness proved almost a blessing in disguise.

[CN]因此，你叔叔不幸得的这场病反倒成了玉成此事的良机 Part VII (1988)

I'm good. You look tired.

[CN]我很好反倒是你看起来很疲惫 Joshua (2007)

Men get turned off by women who come on too strong.

[CN]女人太主动男人反倒会厌烦的 My Tutor Friend 2 (2007)

I'm the one who's surprised.

[CN]反倒是我被你吓到了 Shinsei (2006)

"She seized him, the would-be Caesar, and he had a seizure!"

[CN]反倒挂了 The Barbarian Invasions (2003)

When I feel less distant from him, I value my love less.

[CN]288) }當我覺得離開他不那麼遠了我就反倒不那麼在意我的愛情 Francisca (1981)

Even yourself are not at your place but harassing others everywhere you go.

[CN]就连你也不在你的家反倒是每到一处就骚扰他人 The Haunted Drum (2007)

And only because he 'had a Zanpakuto who also had another, was killed instead of becoming famous throughout the Soul Society.

[CN]但是因为存在两把相同的斩魄刀别说名誉，草冠反倒被尸魂界毫不留情地清除了 Bleach the Movie 2: The Diamond Dust Rebellion (2007)

I don't know, but I'm better after divorce

[CN]我不知道，但离婚后我反倒活得更好了 Intimate Strangers (2004)

Embracing is forbidden.

[CN]我是想過來讓你振作的，結果反倒是你在開導我不准擁抱！Rosa Luxemburg (1986)

But when it came to my brother, they did not seem to know or care that their course of secret action brought the kind of devastation that could cut them.

[CN]反倒是对我哥却没有意识到这一点他们的秘密行动也是造成他们关系决裂的原因之一 Into the Wild (2007)

Killing him would only give his theories, credibility.

[CN]他若被杀他的理论反倒更可信 The Curse of King Tut's Tomb (2006)

Just like he wanted, Labor OS is now dominated by HOS... and that's what's gonna kill Shinohara Industries.

[CN]一切如他的计划 LABOR的OS清一色使用了HOS 反倒成了筱原的致命伤了 Patlabor: The Movie (1989)

Frankly I am more worried about what we might do to him.

[CN]说实话我反倒比较担心我们会不会伤害到他 Sparks Fly Out (2008)

If you're too obvious, You turn off your target.

[CN]如果你太过显眼目标反倒会掉头走开 52 Pickup (2008)

I hid it very much.

[CN]反倒找不到了 Dog Tags (2008)

Instead of an aggressive combat unit we became an occupation force and no one wanted to leave Berchtesgaden until they saw Austria.

[CN]不像一支攻击性的战斗部队我们反倒成了占领军没有人想离开贝希特斯加登直到我们看到了奥地利 Points (2001)

Kind of quiet without them, isn't it?

[CN]他们不在了，反倒有点太静了？Charlotte's Web (2006)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

premium