left-hamburger

บทความ

premium-crown

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

premium

51 ผลลัพธ์ สำหรับ

升迁

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 升迁, -升迁-

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

[升迁 / 升遷, shēng qiān, ㄕㄥㄑㄧㄢ]promote; promotion#25179[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You need to procure your promotion.

[CN]你需要努力才能够升迁.Mr. Popper's Penguins (2011)

Excuse me. For our host. 10 promotions, overdue.

[CN]这十位获得升迁的同仁 Sea of Love (1989)

Marty, you've come a long way, fast.

[CN]Marty, 你升迁的很快 The Damned Don't Cry (1950)

So when I get out of jail, sometime in the next two to five years I expect you to give me the position that Andrew just resigned from.

[CN]等我从几年后监狱里出来我希望你能把安德鲁升迁后腾出的空位给我留着 Anger Management (2003)

Congratulations.

[CN]{ \fnVrinda\fs20\shad1\3cH800000\be1 }恭喜你你升迁了什么？Miss Nobody (2010)

Because I've got to earn that promotion.

[CN]因为我要从他那里讨得升迁的机会 Anger Management (2003)

Why? Because the scandal would spoil your chances for a promotion?

[CN]为什么难道丑闻会破坏你升迁的机会 From Here to Eternity (1953)

You know, filling in forthe lieutenant is good for my promotion, so I need your help on this.

[CN]你知道, 帮副队长代班对我的升迁有好处所以在这方面我需要你们的帮忙 Monster Mutt (2011)

My office pals are headed to Brittany.

[CN]我的同事被升迁到布列塔尼 Don't Worry, I'm Fine (2006)

Transfers, promotions...

[CN]- 调任，升迁...The Black Dahlia (2006)

- He hasn't been promoted in five years.

[CN]- 他5年没升迁了 Runaway Jury (2003)

Well, my boss, he all but promised me a promotion and then gave it to the new guy.

[CN]我老板答应给我升迁后来给了新人 The Hit List (2011)

By the way, I was promoted the other day.

[CN]对了，我那天升迁了 The Outrage (2010)

No, just because he didn't get a promotion at work does not make these people his enemies, Detective.

[CN]没有，他没获得工作升迁并不表示这些人是他的敌人，刑警 The Hit List (2011)

You knew. All you cared about was your promotion.

[CN]你知道你在乎的只是你自己的升迁 Pride and Glory (2008)

[CN]难道卡巴拿复印店的升迁机遇更加诱人？Eagle Eye (2008)

Okay, so why am I not getting the promotion?

[CN]为何我没获得升迁？The Hit List (2011)

I mean, the pressure of the promotion, my proposal...

[CN]升迁带来压力，我又向你求婚.When Night Is Falling (1995)

Poor mark like that on your record, it's gonna spoil your chances for a quick promotion.

[CN]有了那样的记录会阻碍你将来升迁的 Tortured (2008)

[CN]执创总监恭喜升迁 What Women Want (2011)

I'm better. I worked hard for that promotion.

[CN]我能力比他强我为了升迁机会那么努力 Twilight Zone: The Movie (1983)

[CN]-所有升迁的机会 Mega Shark vs. Giant Octopus (2009)

Payback for stealing my promotion.

[CN]{ \fnVrinda\fs20\shad1\3cH800000\be1 }偿还我升迁而得到的东西 Miss Nobody (2010)

And I'm pretty sure he had every intention of paying you back once he got his promotion.

[CN]我很确定他一升迁就会还你钱 The Hit List (2011)

And by extension, to you. Yeah, no, sir.

[CN]也是你升迁的机会 One Fine Day (1996)

Then I have this presentation which, which could add up to a huge promotion for me.

[CN]然后与客户开会... 是我升迁的好机会 One Fine Day (1996)

But the sooner you find this butcher or tailor, Inspector the sooner we can all celebrate your promotion.

[CN]不过你越早抓住这个屠夫或裁缝, 侦探... 我们就越早能庆祝你的升迁.From Hell (2001)

I'm fired or I'm retrenched.

[CN]升迁或降职，被炒或减薪。Alexandra's Project (2003)

You are always so distant, so concerned with climbing the ladder.

[CN]你总是这么遥远汲汲营营于升迁 The Hit List (2011)

Congratulations on your commendation.

[CN]恭喜您升迁 Double Jeopardy (2010)

That would you fill in at her desk, Sarah Jane.

[CN]{ \fnVrinda\fs20\shad1\3cH800000\be1 }请将你的身份标示放到她的桌子上（意译：你升迁了）莎拉简 Miss Nobody (2010)

You've got your promotion. What? We just flew in from the head office to give you the news.

[CN]{ \fnVrinda\fs20\shad1\3cH800000\be1 }我们只是从总部收到关于你升迁的消息 Miss Nobody (2010)

I was hoping you'd tell me to turn down the promotion, quit the police department.

[CN]我还希望你会叫我婉拒升迁的机会，辞掉警察一职 The Grace Card (2010)

Moving up. Good for you.

[CN]升迁了，不错啊 The Outrage (2010)

As far as field reporting goes, if you're looking for a bump...

[CN]但是你只要好好采访就有机会升迁 Bruce Almighty (2003)

I do believe Genya deserves a raise.

[CN]我认为金亚应该获得升迁 Ghosts of the Abyss (2003)

- If it helps, think of this as a promotion.

[CN]-如果有用的话，就当成是升迁吧 Fantastic Four (2005)

The guy that got your promotion.

[CN]- 获得升迁的家伙 The Hit List (2011)

Sergeant Barclay got his commission, as expected.

[CN]巴克利军士就升迁了 The Crooked Man (1984)

We have no rank, no promotion.

[CN]我们不讲军阶、升迁 Heaven & Earth (1993)

Being once perfected how to grant suits, How to deny them, who t' advance, and who To trash for over-topping, new created The creatures that were mine, I say, or chang'd 'em, Or else new form'd 'em;

[CN]一一对诉讼、升迁、贬抑等全盘掌握之后便将我的人手重新调动 Prospero's Books (1991)

Thus begins his meteoric rise to-- what is he now ?

[CN]然后开始了他流星般的升迁至...TRON (1982)

- Fast-moving war, isn't it, Major?

[CN]-战争时升迁真快, 不是吗, 少校?The Desert Rats (1953)

There's no chance for me to move up.

[CN]{ \fnVrinda\fs20\shad1\3cH800000\be1 }这里可是没有机会让你升迁的 Miss Nobody (2010)

I guess he thinks that's where his promotion is.

[CN]我想他一定在担心他的升迁问题 Magnum Force (1973)

I've risen quickly through the ranks of Gattaca.

[CN]在盖特卡升迁得很快 Gattaca (1997)

The Grand Duke promised money to your father, and signed my promotion.

[CN]大公已经同意拨款给你父亲，已经在你们的申请和我的升迁命令上签字。The Barber of Siberia (1998)

A rising executive with Judge Pharmaceuticals.

[CN]{ \fnVrinda\fs20\shad1\3cH800000\be1 }药品判定公司中那个不断升迁的行政主管 Miss Nobody (2010)

I really needed that promotion.

[CN]我真的很需要那份升迁 Twilight Zone: The Movie (1983)

He's on the fast track. - Really?

[CN]他现在可是极速升迁 The Last Patrol (2001)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

premium