51 ผลลัพธ์ สำหรับ

勧める

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 勧める, -勧める-

Japanese-Thai-English: Saikam DictionarySaikam JP-TH-EN Dictionary

勧める

[すすめる, susumeru] TH: แนะนำ

勧める

[すすめる, susumeru] EN: to recommend

勧める

[すすめる, susumeru] TH: ชี้แนะ

勧める

[すすめる, susumeru] EN: to advise

勧める

[すすめる, susumeru] TH: คะยั้นคะยอ

勧める

[すすめる, susumeru] EN: to offer

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

勧める(P);薦める(P);奨める

[すすめる, susumeru](v1, vt) to recommend; to advise; to encourage; to offer (wine); (P)[Add to Longdo]

行く様に勧める

[いくようにすすめる, ikuyounisusumeru](exp, v1) to encourage someone to go[Add to Longdo]

酒を勧める

[さけをすすめる, sakewosusumeru](exp, v1) to press alcohol on someone; to urge somebody to drink; to offer alcohol to someone[Add to Longdo]

切に勧める

[せつにすすめる, setsunisusumeru](exp, v1) to urge strongly[Add to Longdo]

説き勧める;説勧める

[ときすすめる, tokisusumeru](v1, vt) to persuade[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.

医者が勧めるので、どこかへ転地療養に行こうと思っています。

Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.

米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Let's just say you major in finance.

[JP]彼女に財政学を勧めるんだ Beyond the Reach (2014)

Because I got into the clinical trial Dr. B. recommended.

[JP]博士の勧める臨床試験に入ったので The Corpse at the Convention (2014)

If this is for self defense, I'd recommend Wing Chun.

[JP]これが自己防衛の為なら私は詠春拳を勧める Time of Death (2014)

I advise you to return to your ghosts and fancies. The sooner, the better.

[JP]幽霊や空想に戻ることを勧める Crimson Peak (2015)

Then I suggest you adjust your comfort level, Lieutenant.

[JP]大尉、少し気持ちを整理することを勧める Affliction (2005)

People are coming to me trying to get to you, it's crazy.

[JP]人はあなたに連絡をとることを勧める、ばかげている。The Circle (2017)

I would encourage you to do the things you want to do.

[JP]私は君がやりたいことをするよう勧める Now Is Good (2012)

All right. I still think you should go home.

[JP]ならいいがそれでも帰る方を勧める Chupacabra (2014)

MORBIUS: Commander, I strongly urge you to reconsider.

[JP]艦長私は、君が再考することを強く勧める Forbidden Planet (1956)

It was important for me, right now, to tell you that I need you to get on a routine.

[JP]今まで君に普段の生活をするよう勧めることが重要だった Astronaut: The Last Push (2012)

I recommend that you stay clear

[JP]君は近づかないよう勧める Tremors (2014)

Why, so you can liquor me up and convince me to stay?

[JP]何だってお酒を勧めるわけ留まれって説得するの?Fruit of the Poisoned Tree (2013)

You may despise me, Oren, but the classy thing to do would've been to invite us up for some of that iced tea.

[JP]私が嫌いかもしれんがお茶でも勧めるのが礼儀だぞ Chapter 3 (2013)

Recommend move casualty to HLS nearby. Over.

[JP]負傷者をＨＬＳの近くに移すことを勧める　応答せよ Kilo Two Bravo (2014)

I can tell you that Lance was the leader in trying to get us to dope.

[JP]...ランスは積極的ドーピングを勧めるリーダーだったね The Program (2015)

I suggest you keep your eyes on the other screen.

[JP]他の画面を見ることを勧めるよ Eye in the Sky (2015)

Why would you have me go to London, Lizzy?

[JP]なぜ勧めるの？Episode #1.3 (1995)

My advice, month-to-month lease.

[JP]月極めリースを勧めるよ Revelation (2014)

You advocating fighting, Sir?

[JP]ケンカを勧めるんですか教官 Umizaru (2004)

I suggest we go back to them with a settlement offer.

[JP]和解提案を勧める Chapter 13 (2013)

CBI discontinue you permanently as a consultant.

[JP]永久に中止するよう私は個人的に勧めるつもりだ Red Rover, Red Rover (2012)

As friend I advise you that you accept.

[JP]友人としてそれを勧める Scarlet Street (1945)

If there's a camera nearby, I recommend hiding.

[JP]カメラが近くにあるなら隠れることを勧める Blind Spot (2014)

I suggest you use it to do something about your hair.

[JP]君がそれを使うことを勧めるよ、君の... ...髪に。Victor Frankenstein (2015)

I would advise you to remain here and face the consequences of your actions like a man.

[JP]ここに留まる事を勧める。男なら自分の行動に責任を持て。Youth in Revolt (2009)

I'd make an appointment if I was you.

[JP]予約を勧めるよ Justice League Dark (2017)

For where bold spirits are active I openly urge them to battle lf you respect adultery then bluster further and praise as holy the incest between twins!

[JP]大胆な精神がせめぎ合うときわしは戦えと勧める不貞を尊ぶなら大言壮語を続け神聖な行為と褒めればよいでしょう Die Walküre (1990)

I'm just asking for you to make sure that they are safe, Mr. Decker... before you endorse those Healing Centers.

[JP]デッカーさんに安全性を確かめて欲しいのですセンターでの治療を勧める前にそれだけです Pound of Flesh (2010)

I strongly recommend that you return our calls next time.

[JP]次は必ず電話に出るよう強く勧める Full Measure (2010)

I'm gonna recommend your shop to all my friends.

[JP]俺の友達全員に、アンタの店を勧めるよ Brewster's Millions (1985)

It's an encouragement to turn informer.

[JP]密告を勧めるなんて The Chorus (2004)

Detective, I suggest you get a bigger boat.

[JP]刑事大きなボートを買うよう勧める Allegiance (2014)

I suggest you listen to what he has to say.

[JP]彼が言わなければならないことを聞くことを勧める Jack Reacher: Never Go Back (2016)

I suggest you reexamine your priorities.

[JP]何を第一とするか再検討することを勧めるよ Crossroads (1986)

what's your recommendation?

[JP]君はどちらを勧めるんだ?Eagle Eye (2008)

Ever heard of single-premium life? That could be the ticket for you.

[JP]君には全額払い込みの終身保険を勧めるね Groundhog Day (1993)

I suggest the good news first;

[JP]悪い知らせがある最初にいい知らせを勧める Blind Spot (2014)

And thirdly, which perhaps I should have mentioned first, that it is the particular recommendation of my noble patroness Lady Catherine de Bourgh!

[JP]第三は恐らく最初に言うべきでしたデ・バーグ令夫人が結婚を勧めるのです Episode #1.2 (1995)

Firstly, the psychiatrist that I recommended to you, Dr. Goldman, said you never showed up for the first appointment and you never called to cancel.

[JP]まず　精神科医 Dr. ゴールドマンを勧める Halloween: Part 1 (2011)

What course of action do you recommend?

[JP]そなたの勧める道は何だ？Troy (2004)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

勧める

[すすめる, susumeru]empfehlen, -raten, ermutigen, anbieten[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

勧める

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

*勧める*

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

勧める