left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
59 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*前例*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 前例, -前例-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
史无前例
[史 无 前 例 / 史 無 前 例, shǐ wú qián lì, ㄕˇ ㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧˋ]unprecedented in history#19556[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
前例
[ぜんれい, zenrei](n) precedent; (P)#14121[Add to Longdo]
前例に倣う
[ぜんれいにならう, zenreininarau](exp, v5u) to follow (copy after) a precedent[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
There is no precedent for such a case.
このような問題の前例はない。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.
科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
You've set a bad example.
君は悪い前例を作ってしまった。 [ M ]
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
He seized on the unprecedented opportunity.
彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
With nearly every invitation confirmed, the event promises to be the largest single gathering of world leaders in history.
[CN]世界各国元首都将出席 参与国之多，史无前例X-Men (2000)
It's not unprecedented.
[JP]前例があるBound (2009)
And in an unprecedented, if not bizarre move... the selectmen of Summers Port, Massachusetts, a small south shore town... population 18, 000... voted six to two yesterday to ban red meat.
[CN]如果不是怪异的话 这场史无前例的运动中 马萨诸塞州 南部海边的一个 约有18000人口的小镇Summersport'Til We Meat Again (2005)
That's, practically a first.
[CN]这是史无前例的Meet Joe Black (1998)
This is a new one for me, too, Counselor.
[JP]全く前例の無い事案でGame On (2013)
Τhe Εmperor broke all precedent by unexpectedly addressing the ministers directly.
[JP]陛下はこれまでの 前例を破り、急遽 直接、大臣たちにお言葉発しましたEmperor (2012)
Lanterns, I've called you here to this unprecedented gathering because we face an unprecedented danger.
[JP]ランタン達よ 前例のない集会だが 前例のない 脅威だからだGreen Lantern (2011)
- You never wanted to before.
[JP]- 前例がなかったのでThe Bourne Identity (2002)
In less than a minute you see the most powerful explosion ever seen by man.
[CN]一分钟之内 你就可以亲眼看到史无前例的核爆炸了Trinity and Beyond: The Atomic Bomb Movie (1995)
- And this has worked before?
[JP]前例が？Non-Stop (2014)
An aeroplane that challenges a mountain for sheer size.
[CN]这是史无前例的巨大飞行器The Aviator (2004)
Yes, there are even precedents. It happened in the Barthelmy trial.
[CN]对 巴泰勒米案有前例A Lizard in a Woman's Skin (1971)
These creatures are absolutely unprecedented.
[CN]这些怪物绝对是史无前例的Tremors (1990)
Whoever this is, is insane.
[JP]こんなヤツ 前例がないThe National Anthem (2011)
These creatures are absolutely unprecedented.
[JP]この生き物に関して 全く前例が無いのよねTremors (1990)
You may, for the first time make gun violence the gun industry's problem.
[CN]你可以史无前例的... 让枪械暴力... 成为枪械生产者的问题Runaway Jury (2003)
Lived through this unprecedented event.
[JP]前例の無い事態を 乗り切ったExigent Circumstances (2013)
There was another storm in the 1930s of a different kind.
[CN]其可怕史无前例、席卷欧洲An Inconvenient Truth (2006)
These reached an unparalleled peak in their capacity for destruction.
[CN]这些武器的毁灭性 达到史无前例的高峰The War of the Worlds (1953)
OK.
[CN]世界沙漠的面积在扩大 温度更高 更加干燥 而且在以史无前例的速度变化着Deserts (2016)
On behalf of the United States of America the signing of this treaty will usher in an era of unprecedented prosperity and cooperation between our two great nations.
[CN]我仅代表美利坚合众国 签署这份合约 这两个伟大国家的合作 将带来史无前例的繁荣经济The Last Samurai (2003)
He is 100% prime-time in love with you.
[CN]他是百分百、史无前例地 爱上了你Top Gun (1986)
The State versus Appleby.
[CN]他将对所有的问题保持缄默 州政府控告艾波案有前例 请你参考Primal Fear (1996)
Mr Cole wants to make an example.
[JP]コールさんは 前例を作りたいThe Lone Ranger (2013)
And, therefore, as we set sail... we ask God's blessing... on the most hazardous and dangerous... and greatest adventure on which man has ever embarked.
[CN]所以我们要去探索 上帝保佑我们越过荆棘满布的征途 为全人类开创了史无前例的先河Wing Commander (1999)
So far, the terrible weather hasn 't hit D. C but local residents aren 't taking chances as people stock up for what is already being billed as...
[CN]华府尚未遭到恶劣天气侵袭 但是居民不想要冒险 这将是史无前例的暴风雨The Day After Tomorrow (2004)
It's unprecedented, this kind of response for a level 8 operative, the sheer manpower involved.
[JP]前例が無いのよ、 レベル8のエージェントに対して、 これほどまでの反響が、 人脈が広いにも程がある。The Magical Place (2014)
In the face of this crisis, we should abandon the weak.
[CN]- 可是 面对史无前例的国难 应当抛弃怯懦者Nihon chinbotsu (2006)
Maybe Crowley wanted to make an example.
[JP]クラウリーは前例を 作りたかったのかもCaptives (2014)
'Amidst unprecedented scenes, there was uproar in court 'as Sherlock Holmes was vindicated and cleared of all suspicion.'
[JP]前例のない事件の中 法廷は騒然としています シャーロックの 正当性は立証され 全ての容疑は 晴れる事となりましたThe Empty Hearse (2014)
My doctor ran some tests, and... she found something that she had never seen before.
[JP]女医さんが検査をしてくれて 私の身体が 前例の無い状態にあるとRed Rain (2011)
We're 65 stories up. How do we get it out of here?
[JP]前例はあるわ どう外に出しましょうか？Tower Heist (2011)
Contrary to precedent, Captain Hamilton, I've no intention of asking for money.
[JP]ハミルトン大佐 前例に反して お金のむしんはしませんThe Raven (2012)
As never before, in us, Klement Gottwald lives on!
[CN]288) }這將是史無前例的， 克萊門特哥特瓦爾德永遠活在我們心裏！Papierove hlavy (1996)
Nothin' like this has ever happened in this house before.
[JP]前例が無かったよLadder 49 (2004)
Yes, "Terror Firmer" is going to have more bullet hits than any movie in film history, except perhaps Sam Peckinpah's "Wild Bunch."
[CN]本片将用上史无前例数量的子弹 可能没有山姆·佩金法的《日落黄沙》那么多Terror Firmer (1999)
A report by federal investigators into New York's ever widening police corruption scandal claims that more than half of the city's officers assigned to drug enforcement have engaged in some form of corruption.
[CN]一份關於這次史無前例的警方受賄案的聯邦調查報告表明 超過半數的負責毒品案件的紐約市警員接受賄賂...American Gangster (2007)
But Fly could never believe that Babe was a sheep killer so she remained in the field to do something she'd never done before: talk to the sheep.
[CN]但是菲莱不信宝贝会杀羊只 所以她史无前例的跟羊说话Babe (1995)
Panem has had an unprecedented era of peace.
[JP]パナムには前例のない 平和な時代がありましたThe Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014)
Whoever the terrorist team is, based on historical precedent, they're unlikely to be Finnish.
[JP]歴史的な前例によると これで終わりではないBig Game (2014)
Mandela says that he wishes to set an example...
[JP]ちょっと待ってくれ "マンデラ大統領は" "前例となる事を望んでいます"Invictus (2009)
So, what are the odds that you, just passing through, happen to be here on the day that an unprecedented, possibly supernatural event occurred?
[JP]では　前例の無い 超自然現象が起きた日に たまたまここをManhunt (2013)
So there are no leads?
[JP]前例が無いわけ？Gifted (2007)
'.. An unprecedented nature.'
[JP]...前例のない事件ですThe National Anthem (2011)
But I couldn't see any pattern.
[CN]无前例可循The Man Who Wasn't There (2001)
There are at Ieast 45, 000 cars here, making it the greatest traffic jam ever seen.
[CN]至少有4万5干辆车 史无前例的大塞车The Aviator (2004)
These are unprecedented nuclear talks that most believed would never happen.
[JP]これは 前例のない核協議です 決して起こらないだろうと 思われていましたG.I. Joe: Retaliation (2013)
The situation has intensified as officials struggle to contain this historic assault gripping our city.
[JP]状況が激化しています 当局は、食い止めに苦戦しています この前例のない攻撃の― 私たちの街を襲った―Streets of Fire (2014)
The fury of Hurricane Noelani stunned weather experts yesterday slamming into the island chain with a cataclysmic force never before witnessed.
[CN]侵袭夏威夷的诺娜莉飓风 威力之强大令气象专家咋舌 它以史无前例的威力造成破坏The Day After Tomorrow (2004)
Congratulations, guys, on your unprecedented cock-up!
[JP]お目出たい話ね - 前例のない事？R.I.P.D. (2013)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ