54 ผลลัพธ์ สำหรับ

切腹

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 切腹, -切腹-

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

[切腹, qiē fù, ㄑㄧㄝㄈㄨˋ]harakiri (formal Japanese: seppuku), a samurai's suicide by disemboweling[Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

切腹

[せっぷく, seppuku](vt)คว้่านท้อง เช่น 切腹申し渡す

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

切腹

[せっぷく, seppuku](n, vs) ritual suicide; disembowelment; seppuku; harakiri; (P)#17284[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

If such be the case, there is nothing I can do.

[CN]如果是这情况我也不能进行切腹仪式 Harakiri (1962)

They didn't commit hara-kiri?

[CN]他们不是切腹自杀吗?KT (2002)

Of late, one hears of mansion frequently visited by ex-warriors who extort a pittance by threatening disembowelment.

[CN]最近，他听到很多浪人到访大宅他们威胁切腹以勒索微薄的金钱 Harakiri (1962)

Some threaten harakiri and try to evade the consequences.

[CN]一些以切腹威胁然后又尝试逃避结果 Harakiri (1962)

Rather than live on in dire poverty and disgrace, he would die honourably by harakiri.

[CN]加上贫穷的压迫下他会抱憾而切腹自杀的 Harakiri (1962)

Any who ask are allowed to die.

[CN]任何要求切腹的人，都容许去死 Harakiri (1962)

- He would never do that!

[JP]求女ガ切腹とは合点ガゆガぬ Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)

I will allow you to regain your honor and the honor of your house through seppuku, death by your own hand, so that you may show courage and dignity in death

[JP]余はそなたの名誉と家門の存続を守り... "切腹" を申し付ける... 自らの手で命を絶つ...47 Ronin (2013)

Like this... you will open your bowels crosswise!

[CN]好像这样... 要十字形切腹 Harakiri (1962)

My promise to perform harakiri is not a fraud.

[CN]我承诺切腹并不是假的 Harakiri (1962)

Harakiri was not your motive...

[CN]切腹并不是你的目的...Harakiri (1962)

Tokyo demands that you commit seppuku.

[JP]東京に切腹させられると聞きましたが？Kindness (2015)

And when I die,

[JP]だが切腹の時...47 Ronin (2013)

And after all... he threatened harakiri with only bearing blades of bamboo.

[CN]尽管... 怎么威胁以竹剑来切腹...Harakiri (1962)

If the gunman is not apprehended, Sergeant Yoshida, you will act as Kaishakunin when I commit Seppuku.

[JP]もしも狙撃者を逮捕できなかったらな　吉田曹長私の切腹の際には介錯人を頼むぞ The New Normal (2015)

Rather than be chopped up like some dead fish die in honour...

[CN]与其像鱼般被人斩死不如像个武士来切腹吧！Harakiri (1962)

And his is to die by harakiri?

[CN]他是否切腹而死？Harakiri (1962)

He also begged permission to perform harakiri.

[CN]要求借井伊家门前作为行刑地切腹 Harakiri (1962)

The older samurai at the gates were so deeply moved and tried to dissuade him from his intention.

[JP]その濃士の冥構に聰を打たれた家臣ガ頁宣に切腹を思凵ととまら世 Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)

Yeah, hara-kiri!

[CN]對呀對啊切腹 Tenchi: The Samurai Astronomer (2012)

The ex-warrior from Geishu, Hanshiro Tsugumo, died of harakiri.

[CN]浪人芸州津云半四郎，死于切腹 Harakiri (1962)

You heard how one threatened harakiri at the Sengoku mansion.

[CN]有人在千石家门前切腹自杀 Harakiri (1962)

Rather than to live on in dire poverty, you prefer to die honourably by harakiri.

[CN]生活在贫穷潦倒的生活与其等死，不如以武士的精神切腹了结 Harakiri (1962)

Go immediately... order them to die by harakiri!

[CN]立刻去... 命令他们切腹死去 Harakiri (1962)

I will force his hand and make him perform harakiri.

[CN]我会强迫他和使他切腹 Harakiri (1962)

No disembowelment is involved.

[CN]实际上并没有切腹 Harakiri (1962)

This house will not tolerate a ruse feigning seppuku.

[JP]当累竇狂言切腹は通用世め Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)

However... a samurai resolved to performing harakiri must be one of unwavering will.

[CN]但是... 当一位武士决定切腹时一定有不可动摇的意志 Harakiri (1962)

Was it not at your request that we made arrangements?

[CN]不公平？是你要求来切腹的我们才安排 Harakiri (1962)

First you beg a site to perform harakiri.

[CN]首先，你乞求一处举行切腹的地方 Harakiri (1962)

We have given him our inner courtyard for his purpose.

[JP]当累の庭をあ貸し凵たしました切腹?Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)

- It has been decided in our house that feigned seppuku will no longer be tolerated.

[JP](租行) 狂言切腹は当累竇は運用世めと拙 Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)

He must commit hara-kiri

[CN]一定要他切腹自杀 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }He must commit hara -kiri Nomad (1982)

The bamboo ex-warrior.

[CN]这个以竹剑切腹的浪人 Harakiri (1962)

For this reason he asked us to make all the proper preparations to fulfill your request.

[JP]ならばお望Iヲ曼とあり切腹の儀あい計らうようあつしゃられての Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)

Tell me the truth!

[JP]虫待つてれ! 的求女ガ切腹とは合点ガゆガん Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)

Many Ronin now believe that they would receive some coins if they threatened to commit seppuku.

[JP]狂言切腹は華昌な簀赱涙±た5の閘では櫑馨リ覇蔓凵鳳う U 流行病のように鳳鼈し Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)

But even though he found himself in such a difficult situation, and that it is undoubtedly reprehensible and unforgiveable to feign seppuku in order to take advantage from it,

[JP]こちう老切腹凵たした干く7岩求女生活に鶤して凵たとは凵天_ 狂君切腹壺試皺るとはまことにあさまし凵 Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)

Asano's hari-kari was all because of KotsukenoSuke's compel.

[CN]浅野的切腹自杀完全是由于 KotsukenoSuke的背叛.Crest of Betrayal (1994)

- A ruse?

[JP]狂言切腹 ?Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)

Should they refuse, they are to be slain on the spot!

[CN]如果他们拒绝切腹立刻杀死他们！明白吗！Harakiri (1962)

Hanshiro Tsugumo, ex-warrior of Gieshu, seeks to die by harakiri.

[CN]芸州浪人津云半四郎借用我家庭园作为切腹行场 Harakiri (1962)

You prefer to die honourably to die at our door.

[CN]但是我们不可容许他们在我家门前切腹的 Harakiri (1962)

No matter how dire his circumstances, for a member of the samurai class to extort aid by threatening harakiri is an abominable act and cannot be forgiven!

[CN]不论他目前的情况多可怕作为武士界的一分子以切腹威胁，去强取帮助 Harakiri (1962)

HARAKIRI

[CN]切腹 Harakiri (1962)

I will perform the harakiri ritual without biting off my tongue.

[CN]我会完成切腹仪式而不是咬断舌头 Harakiri (1962)

But harakiri alone can not ensure an easy trip to Hades.

[CN]但只是切腹不能保证顺利进进黄泉 Harakiri (1962)

Yes... even as a final resort... to bite off one's own tongue...

[CN]呀！最后不是切腹... 而是咬舌自刭 Harakiri (1962)

At his own request, ex-warrior Hanshiro Tsugumo performed harakiri!

[CN]在他自己的要求下浪人津云半四郎採取切腹！Harakiri (1962)

You can now commit seppuku. Just as you have requested.

[JP]あ望みとあり切腹なさるガよろしガうう Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

切腹

[せっぷく, seppuku]Harakiri, Seppuku[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

切腹

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

*切腹*

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

切腹