left-hamburger

บทความ

premium-crown

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

51 ผลลัพธ์ สำหรับ

出风头

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 出风头, -出风头-

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

[出风头 / 出風頭, chū fēng tou, ㄔㄨㄈㄥㄊㄡ˙]to create a stir; to enjoy the limelight#39653[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Don't tell me fibs. You shouldn't show off like that.

[CN]别跟我说瞎话，你不该那么出风头？The Devil Strikes at Night (1957)

Not only do they take pictures silently, but they're super-swank.

[CN]那是麦克风不只是照相他们不爱出风头 Q & A (2002)

Tell me, counsellor. Which one of us is the true headline chaser here?

[CN]告诉我，到底是谁想出风头？Primal Fear (1996)

Just so you can make a bigger splash than Monty?

[CN]以便你比蒙地更出风头？Patton (1970)

It's not you. My brother Benny and them just wanna show off.

[CN]我哥哥本尼和那帮家伙们只是想出风头而已 Honey (2003)

That girl is very special!

[CN]考不好那有什么办法那个女生太出风头了大家都这么说 Ocean Waves (1993)

So you could exploit her death more than you already have.

[CN]-不想藉她的死出风头 Urban Legend (1998)

What a retro-wannabe.

[CN]到处都想出风头。The Brady Bunch Movie (1995)

John Hartwell´s just a rich kid who wants as much of the spotlight as he can get in his senior year.

[CN]他样样都要出风头 Finding Forrester (2000)

Goddamnit, this could be it. This little candy-store guy, he's put on a big show in a club with no narcotics connections.

[CN]糖果屋店主在俱乐部大出风头 The French Connection (1971)

He was showing off for you.

[CN]他是在为你出风头 Au Revoir les Enfants (1987)

Can anyone say grandstanding?

[CN]忘记"出风头"这个词了？Contact (1997)

You better stay outta it.

[CN]外行人就不要出风头 Sympathy for the Devil (1998)

Oh, Muto is way to prominent.

[CN]那个叫武藤的，很出风头喔 Ocean Waves (1993)

He just wanted to hog the spotlight!

[CN]他只是想大出风头 The Negotiator (1998)

I was a hero too!

[CN]每次都是你出风头我以前也威风过 A Moment of Romance II (1993)

Kind of pushy, isn't she?

[CN]的那种爱出风头，是不是她？Malicious (1995)

And look, he's throwing another "I'm the richest man in the universe" party.

[CN]看他又举行"出风头"派对了 Ace Ventura: Pet Detective (1994)

Well, Marie, your piece was the hit of the show!

[CN]唔, Marie, 你的作品是展览上最出风头的!Marie's Sculpture (2001)

You know, when we talked about making it, we were gonna hit it big move to Florida, we were gonna swim, eat stone crabs.

[CN]以前当我们谈到挣了大钱后, 我们要大出风头搬到佛罗里达, 在那游泳, 吃大石蟹.Small Time Crooks (2000)

He must be stopped.

[CN]得拦住他他下一站去哪出风头?The Challenge (1982)

She's not being pushy.

[CN]她不爱出风头。Reality Bites (1994)

It seems Muto's been out of place in class.

[CN]武藤她好像跟班上的同学格格不入我想可能是因为她在许多方面太出风头的关系吧 Ocean Waves (1993)

Say that he's harbouring a grudge against the Government or, betterstill, that he used to be a consultant to a multi-national company.

[CN]暗示他对政府早已不满或者想出风头 Say that he's harbouring a grudge against the Government 更有甚者说他为跨国公司 or, betterstill, that he used to be a consultant 做过顾问 to a multi The Greasy Pole (1981)

Something would be mine, not yours.

[CN]你不容许我比你出风头 Batman & Robin (1997)

Some people are drenched, freezing on a stupid boat with a stupid hat, while others are in a news studio, sucking up the glory.

[CN]有些人注定要全身被淋湿戴着怪雨伞搭这艘烂船有些人却能上主播台大出风头 Bruce Almighty (2003)

- Scene-stealing hack?

[CN]- 爱出风头的老东西?Galaxy Quest (1999)

Just another asshole who woke up hating the world. What's happening?

[CN]只知道是个想出风头的痞子怎么回事？Cobra (1986)

Those were the highlights.

[CN]那些是最出风头的 Contact (1997)

He doesn't want any attention.

[CN]所以不希望太过出风头 L.A. Confidential (1997)

You must have made quite an impression last night.

[CN]你昨晚一定是大出风头了 The Night of the Generals (1967)

Wooden fish Fish?

[CN]那多出风头，您说是不是？Fo tiao qiang (1977)

[CN]强出风头.Message in a Bottle (1999)

I warn you, Fat Piao, don't try to hog the limelight by dirty means

[CN]我现在警告你！肥彪你这个人一向为了出风头不择手段，揭人隐私 Ling chen wan can (1987)

- That's right. He shouldn't be out in public.

[CN]冒冒失失的想在社会上出风头 Apostasy (1948)

Great. She'd change her name to "TV Listings" just to get it in the paper.

[CN]太棒了，她最爱在电视、报纸上出风头 Disclosure (1994)

They'll make an example of him.

[CN]喜欢出风头啊 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Likes to show off King of Chess (1991)

Your wife really cuts a magnificent figure.

[CN]你的老婆太出风头了 The Stationmaster's Wife (1977)

Give him a popular role in the biggest current news story.

[CN]让他在时下头条新闻中大出风头 Give him a popular role in the biggest current news story.One of Us (1986)

- l've got to score tonight. I'm horny!

[CN]- 今晚上我要大出风头，等待以久了！Saturday Night Fever (1977)

[CN]他爱出风头，别理他 Ice Age (2002)

- Was I too pushy?

[CN]- 是我太爱出风头？A Night at the Roxbury (1998)

And the Dean's just had good publicity.

[CN]再说教务长刚刚大出风头 And the Dean's just had good publicity.The Bishops Gambit (1986)

Generals' reputations are being made in France today fighting on the Western front.

[CN]今天在法国西方前线作战的将军大出风头 Gandhi (1982)

In the interview, talk about your heroic exploits in Japan.

[CN]等一下接受访问的时候说说你在日本出风头的事 Thunderbolt (1995)

You're starting to act like you did in episode 17, you scene-stealing hack.

[CN]你开始像你在17集中表演的那样干了你这个爱出风头的老东西 Galaxy Quest (1999)

After that entrance, you can't be surprised... you're called a self-publicizing adrenaline junkie, can you?

[CN]这样的进场，你该不会惊讶别人说你爱出风头上瘾？Die Another Day (2002)

There might be a small group whose thinking is too radical.

[CN]虽然说其中部分人是为了出风头 Apostasy (1948)

Campbell, you're playing selfish showoff football.

[CN]姓甘的, 别只想出风头看好你的对手 Remember the Titans (2000)

You cooked up a ghost story in the hope of getting popular

[CN]你这个死胖子，你以为我不知道你出噱头故意说有鬼，想出风头 Ling chen wan can (1987)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ