left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
51 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*出山*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 出山, -出山-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
出山
[出 山, chū shān, ㄔㄨ ㄕㄢ]to leave the mountain (of a hermit); to come out of obscurity to a government job; to take a leading position#22067[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Hey, I just wanted you to know the bases have changed since you last played ball.
[CN]那啥 我想你得了解一下 你最后一次出山之后 上垒的算法变了The Mystery of the Dead Date (2014)
Ask the old man if he'll show us another way outta these mountains.
[CN]问问那老人能不能指条其他出山的路Miracle at St. Anna (2008)
The truth is, they have known that he would never get out of the valley.
[CN]但他们确实知 他不能走出山谷。The Dark Valley (2014)
Well, Tad. Jimmy Ing stopped breathing.
[CN]好，泰德 吉米 因要出山了Win a Date with Tad Hamilton! (2004)
Sneaking out of Home Valley is strictly forbidden!
[CN]絕對不允許偷偷跑出山谷！The Flight Before Christmas (2008)
Very few lawyers can reach their prime after a decade as a mother in suburbia, but Alicia Florrick is... special.
[CN]很少有律师能在城郊做了10多年母亲 再重新出山 并实现自己的职业最高峰 但Alicia Florrick很特殊A Few Words (2014)
The mighty critics who never once called me
[CN]从来不出山的高明的老师A Muse (2012)
If you're seriously considering going back out there you should hear the rumors surrounding Bane.
[CN]如果你真的想重新出山... 我建议你听一听关于班恩的传闻The Dark Knight Rises (2012)
What did it take to lure the reclusive genius, former boy wonder and arguably the most important bot designer in the history of the sport out of retirement?
[CN]是什么吸引了这个隐居的天才 这个天才神童 然后投入这个最重要的大赛的格斗机器人 为什么有办法让他再出山？Real Steel (2011)
I was going to make it out of the valley alive.
[CN]我要讓它走出山谷活著。Korengal (2014)
He is trained by the legendary Nolan Walsh who came out of retirement specifically for this race.
[CN]他由传奇的诺伦・沃什训练... ...沃什特别为他出山Racing Stripes (2005)
The only way I'll do this is if I get to pick the driver.
[CN]让我出山，就得由我来挑选车手2 Fast 2 Furious (2003)
Let the dogs out. You know.
[CN]放狗出山The Hangover (2009)
I King of Jin respectfully invites Scholar Sun to come down for matters of the country
[CN]我秦王诚请孙膑先生出山 将以国师之位侍奉The Warring States (2011)
But if you were to come out and stump with him, that would go a long way to convince...
[CN]但如果您能现在出山 和他一道演说... 那就能说服很多...Chapter 7 (2013)
Master Wong doesn't travel much. I did a lot to get him here.
[CN]黄大师神通广大 不轻易出山Plastic City (2008)
It's somewhat unsatisfactory given that it's my comeback return after 2 years.
[CN]作為我暌違兩年的出山一戰 這場面還欠點火候Episode #1.1 (2012)
Personally, I think you should skip the snoozing and be out there.
[CN]我私下觉得你应该别再打盹，飞出山洞Dragonshy (2010)
But by some magic that I don't know, some managed to escape and make their way back, staying off the trail, until they found their mountains again.
[CN]但是，通过一些神奇的，我不知道， 有的设法逃脱 ，使他们回来的路上， 住的踪迹，直到 他们发现自己再次出山。The Education of Little Tree (1997)
Oh, you've got to be kidding me.
[CN]当我们驶出山区主路时Burn Notice: The Fall of Sam Axe (2011)
I'm in my prime.
[CN]我才刚准备出山 而我敢打赌...The Aluminum Monster vs. Fatty Magoo (2007)
There are rumors in the newspapers about me coming out of retirement
[CN]前几天报纸传谣说要我出山The Founding of a Republic (2009)
The Deuce and Billy Wings are back with a vengeance.
[CN]杜斯和比利再次出山 带着杀气Hell Ride (2008)
We haven't even gone medium sized in forever.
[CN]都很久不出山了Rally (2014)
People want me to run.
[CN]人们希望我出山Infamy (2010)
"Surrender Sam or die."
[CN]"交出山姆，否则死路一条"Wyatt Earp's Revenge (2012)
Then, do you want me to sing Roaring Mountains And Trembling Earth... or Rain And Thunderstorm?
[CN]{ \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }你是要我哭出山崩地裂呢？ { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }還是傾盆大雨？Ku qi de nü ren (2002)
Hey, guys. You ready to let the dogs out?
[CN]哥儿们，准备放狗出山了吗？The Hangover (2009)
If you went after Tuhon, he'd have no choice but to come out of retirement for Carter and go back to being an outlaw.
[CN]你们要是去追捕Tuhon 他就别无选择 必须为Carter重新出山 做个亡命之徒Tuhon (2014)
And you want to run again?
[CN]你想重新出山?Infamy (2010)
Nothing new.
[CN]赶我们出山 没什么稀奇的 They want us off the mountain.Farrell Wine (2016)
But do you ever plan on working again?
[CN]但是 你还打算重新出山吗?True Confessions of a Hollywood Starlet (2008)
One good night's sleep and the tiger will be back on the prowl.
[CN]好好睡一觉，明天老虎就可以出山了Part VI (1988)
Young man, I'm telling you your car is halfway down the slope
[CN]老弟，别说我没告诉你 你车子的前胎 有一半突出山边了Yan gui fa kuang (1984)
You think you can last a winter up there?
[CN]把他们清理出山 Get them off that mountain?Farrell Wine (2016)
For when they call.
[CN]为你出山准备的Hancock (2008)
Step up, Carmine.
[CN]出山吧, 小CarmineStage 5 (2007)
If you see us through these mountains, my father will shower you with gold.
[CN]只要你们保我们平安出山, If you see us through these mountains, 我父亲赏你们的金子会多到可以拿来洗澡.The Pointy End (2011)
You've turned a ding-tao parade into a funeral procession.
[CN]一个团给你带到零零落落好像送出山咧Din Tao: Leader of the Parade (2012)
You could get your factories churning out the knock-offs way before the competition.
[CN]嗯 没错 你可以让你的工厂 提前做出山寨品 都不用竞争The Runway Job (2010)
Who left the valley and led the wolves to us?
[CN]是誰走出山谷給我們招來了狼群？The Flight Before Christmas (2008)
Everything is prepared in detail. Only Wirwarten on you.
[CN]我们现在万事俱备，就等你出山了Pornorama (2007)
Mr. Shan Mei found that the perpetrators of murder and robbery gem shop
[CN]查出山尾就是珠宝店抢案的犯人Detective Conan: Quarter of Silence (2011)
Joe Louis came out of retirement to fight Marciano. He was 76 years old.
[CN]乔·路易斯是退休以后又出山来打马西亚诺的 他都七十六岁了Coming to America (1988)
Do you notice anything special, about the three objects hung up there?
[CN]你們有看得出山面吊著的東西 有什麼特別的地方The Imp (1981)
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?
[CN]没别的路让女人小孩逃出山洞吗?The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Unless you make it to the end of the valley.
[CN]- 除非你们可以逃出山谷那端Ice Age: The Meltdown (2006)
Yes, Alan, we are ready to let the dogs out.
[CN]没错艾伦，我们准备放狗出山了The Hangover (2009)
DOD says I can't come out of retirement.
[CN]國防部說 我不能出山。G.I. Joe: Retaliation (2013)
George Washington strikes again.
[CN]乔治华盛顿再次出山Get My Cigarettes (2014)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ