left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
72 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*傲慢*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 傲慢, -傲慢-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
傲慢
[傲 慢, ào màn, ㄠˋ ㄇㄢˋ]arrogant; haughty#18315[Add to Longdo]
傲慢与偏见
[傲 慢 与 偏 见 / 傲 慢 與 偏 见, Ào màn yǔ piān jiàn, ㄠˋ ㄇㄢˋ ㄩˇ ㄆㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ]Pride and prejudice, novel by Jane Austen 珍·奧斯汀|珍·奥斯汀[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
傲慢;ごう慢;強慢(iK)
[ごうまん, gouman](adj-na, n) pride; haughtiness; arrogance; insolence; hubris#19699[Add to Longdo]
傲慢不遜
[ごうまんふそん, goumanfuson](adj-na) haughty; arrogant; overbearing[Add to Longdo]
傲慢無礼
[ごうまんぶれい, goumanburei](n) (arrogance and) insolence[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
That lady is haughty to a great degree.
あの婦人はひどく傲慢だ。
The hostess couldn't possibly put up with his arrogance.
その女性の司会者は彼の傲慢さがどうしても我慢できなかった。
The hostess couldn't possibly tolerate his arrogance.
その女性幹事は彼の傲慢さにどうしても我慢できなかった。
The hostess couldn't possibly put up with his arrogance.
その彼女の司会者は彼の傲慢さがどうしても我慢できなかった。
I can not stand his arrogance any longer.
私は彼の傲慢さにこれ以上我慢できない。
I can't stand his arrogance any longer.
私は彼の傲慢さにもうこれ以上我慢できない。
I cannot put up with his arrogance.
私は彼の傲慢な態度が我慢できない。
It is his laziness that he must overcome.
彼が直さなければならないのはその傲慢さだ。
I can't do with his arrogance.
彼の傲慢さには我慢できない。
I get mad at his arrogance.
彼の傲慢さは頭に来るよ。
He is very clever and is not proud either.
彼はとても頭がいいが傲慢ではない。
He is arrogant toward us.
彼は我々に対し傲慢だ。
When he was young, he had an arrogant air.
彼は若いころは傲慢なところがあった。
Besides being ignorant, he is too proud.
彼は無知である上に、傲慢でもある。
He tends to be arrogant.
彼は傲慢になる傾向がある。
No other woman in our company is as proud as she is.
彼女ほど傲慢な女性はいない。
You're an arrogant dirty foreigner who claims their dictionary is correct even though they don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
-You're permitting this without even--?
[CN]你如此傲慢 是因为没有经过The Adventures of Robin Hood (1938)
He'll not be so insolent when they've stretched his neck.
[CN]当我们吊起他的脖子的时候 他就不会那么傲慢了The Adventures of Robin Hood (1938)
Hybris.
[JP]傲慢300 (2006)
When the Swede gets out of the brig, this sucker is dead meat!
[CN]对！ 你是个傲慢自以为是的人Heartbreak Ridge (1986)
I was so in love with you, you arrogant bastard.
[JP]私は　あなたのことを深く愛してたのに あなたみたいな傲慢なヤツを！Russet Potatoes (2009)
Lazy, arrogant.
[JP]怠け者で 傲慢でHarry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011)
Agamemnon is a proud man.
[JP]アガメムノンは 傲慢だがTroy (2004)
He possesses no measurable talent, his arrogance rivals that of his father and he seems to relish his fame.
[JP]これといった才能もなしに 父親と同じく傲慢で― 有名であることを 鼻にかけているHarry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011)
Mamy is making things up and Louise is getting arrogant.
[JP]マミーは考え込んじゃってるし ルイーズは傲慢になってる8 Women (2002)
His abilities have made him, well, arrogant.
[JP]優れた技術が傲慢にしてますStar Wars: Attack of the Clones (2002)
- Can't you see your stubborn arrogance is gonna bite you in the--agent Darcy.
[JP]あなたのその強情な傲慢さが 自分の首を絞めて・・・ダーシー捜査官Cheap Burgundy (2012)
I'm not arrogant enough to pretend to know who you are.
[CN]我不是那么傲慢 假装不想知道你是什么样的After Sex (2007)
Pride and Prejudice Part 4 of 6
[CN]傲慢与偏见Episode #1.4 (1995)
Your arrogance astounds me. Do you really think you'll find him?
[JP]君の傲慢さに驚くね 本当に君に見つけられると?The Chorus (2004)
I'm arrogant and I'm dishonest and I'm childish. But you know what? I'm not stupid.
[JP]傲慢で　不正直で　子供っぽい だけど　馬鹿じゃないA Dozen Red Roses (2009)
You insolent fool!
[CN]你个傲慢的蠢货Kung Fu Panda 2 (2011)
"... insolent, arrogant, impudent,"
[CN]「... 傲慢，自大，輕佻」Becoming Jane (2007)
And we will begin by destroying the institution whose blind arrogance and moral cowardice have put us all at risk--
[JP]まずは、我々を危険に晒し 盲目の傲慢な臆病者が設立した 施設から破壊するTerra Prime (2005)
You arrogant...
[CN]你个傲慢的...How to Lose Friends & Alienate People (2008)
Look at this place. It's awful. It's like a douchebag museum.
[JP]酷い　まるで傲慢な美術館だHorrible Bosses (2011)
That's exactly the kind of arrogance he's expecting.
[JP]それこそ彼が予想している傲慢ですAbility (2009)
Greedy and arrogant.
[JP]「貪欲で傲慢だ」と思ってたんだCarnelian, Inc. (2009)
And he has the insolence to set himself up as a protector of the people.
[CN]他傲慢地认为 自己是人民的保护者The Adventures of Robin Hood (1938)
Your company introduced a supposedly unbreakable safe in 2009, and then paid the price for your hubris when The Leviathan was plundered within the calendar year.
[JP]おたくの会社は　2009年に 絶対に破れない金庫だと紹介した そして　リヴァイアサンが 翌年　強奪された時 自分たちの傲慢さのつけを 払わされたThe Leviathan (2012)
But the riders grew arrogance.
[JP]ところが、ドラゴンライダー達は 傲慢に成り出しEragon (2006)
Your arrogance.
[JP]傲慢さだHello, Dexter Morgan (2009)
Such arrogance!
[CN]你竟如此傲慢! Such arrogance!The Tomb Is Open (2015)
I'll have your head for this insolence!
[CN]如此傲慢我会要了你的人头The Scarlet Empress (1934)
Arrogant.
[JP]傲慢で...Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011)
I have scored one for the little guy, and I will do it again unless Carnelian Prime Trust makes a public apology for its greed and arrogance, and promises to change its ways.
[JP]『カーネリアン第一信託が』 『その貪欲さと傲慢さを公式に謝罪し』 『その方針を変更しなければ』Carnelian, Inc. (2009)
And what did you find inside the trunk? A surly note to me?
[CN]你在箱子里找到了什么 傲慢的语气Rear Window (1954)
He's always been pretty swell to me.
[CN]他经常对我很傲慢The Awful Truth (1937)
Stubborn, arrogant, insensitive.
[JP]頑固で　傲慢で　無神経でCherry Picked (2012)
Proud, inflexible, arrogant ones, like those two.
[CN]骄傲，死板的，傲慢的， 像这两个。Jolene (2008)
Colonel, the word is you're arrogant.
[JP]少し傲慢では？Red Tails (2012)
Through your arrogance and stupidity, you've opened these peaceful realms and innocent lives to the horror and desolation of war!
[JP]無知で傲慢な行いで この領域に恐怖を 破滅と戦争を呼び込んだ！Thor (2011)
No. They'll turn and make a last stand, if I know anything about them.
[CN]我以前也觉得他们傲慢自大Gone with the Wind (1939)
Or are you just insolent?
[CN]或者你就是这样傲慢无礼?Jab We Met (2007)
Pride.
[CN]傲慢The Wild Bunch (1969)
Those pompous idiots, they called my research "dubious"!
[JP]傲慢なアホどもは 私の研究を いかがわしいとぬかしおったWerewolf: The Beast Among Us (2012)
I think that was pretty swell, don't you?
[CN]我觉得那是他的傲慢，你觉得呢？The Awful Truth (1937)
This is the Third Reich, and the führer does not tolerate... stupid, insolent obstinacy!
[CN]这是第三帝国，元首不能容忍... 愚蠢，傲慢固执Night Train to Munich (1940)
But he was taking your clever, insolent, fresh-guy advice
[CN]但他听了你这个聪明傲慢的新人意见Scandal Sheet (1952)
He's proud because of the Shogun's interest in Namiji
[CN]他非常傲慢 因为将军 对他的女儿波子很感兴趣An Actor's Revenge (1963)
Take heed, haughty god!
[JP]用心せよ 傲慢な神！Das Rheingold (1980)
Our aristocratism is no more
[JP]貴族のように傲慢だった僕たちは一瞬にして罪人の首かせをかけられた 貴族的驕傲瞬間墮落為犯人的枷Cape No. 7 (2008)
I sometimes endure arrogant reporters.
[CN]我有时要忍耐傲慢的记者High Society (1956)
Before I'd give this story to an insolent young pup like you,
[CN]在我把故事给你这个傲慢的小子之前Scandal Sheet (1952)
Your arrogance, your conceit, and your selfish disdain for the feelings of others!
[JP]あなたは傲慢で 自尊心が強く 人を軽蔑してEpisode #1.4 (1995)
Lazy, arrogant.
[JP]怠け者で 傲慢で...Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ