left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
31 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*做媒*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 做媒, -做媒-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
做媒
[做 媒, zuò méi, ㄗㄨㄛˋ ㄇㄟˊ]to act as go-between (between prospective marriage partners etc)#63620[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I will never, ever, ever be with someone you set me up with.
[CN]我永远不会，不会跟一个 你做媒的人一起的！Thanksgiving VI (2014)
She even started bringing in matchmakers
[CN]有时还托人做媒I Wish I Knew (2010)
- It's a lot to ask someone to play matchmaker for you.
[CN]这是一个很大问别人为你做媒。Favor (2013)
- I've even bred them.
[CN]- 我甚至还帮他们做媒Dumb and Dumber (1994)
- I'll check. Is it an interview, or a guy you're setting me up with?
[CN]真要面談還是 又想替我做媒？My Best Friend's Wedding (1997)
Not yet.
[CN]在日本皇室做媒The Last Princess (2016)
But it's been a week since I introduced them.
[CN]但我给他们做媒已一周了Late Spring (1949)
She was my father's matchmaker
[CN]她来做媒 是男方的I Wish I Knew (2010)
Remember how we tried to marry you off to old Maxim?
[CN]还记得当初咋帮你和 马克西姆老头做媒吗？Farewell (1983)
You never know what to do with men.
[CN]茱兒'我不替你做媒了 你毫無概念 我是麥克'茱兒 好久不見My Best Friend's Wedding (1997)
This is the perfect end for my sad career as a matchmaker, a role I gladly relinquish by being instead so happily matched myself.
[CN]这是个好事，是我做媒人以来的好结局 这样我就算完成任务了.Emma (1996)
Τhey'νe tried to set him up With Τiffany and Indigo
[CN]他们想替他做媒人There's Something About Mary (1998)
I'll be the matchmaker. - Great.
[CN]好，我来做媒　好极了To Rome with Love (2012)
My dear, you said you would never try to match anyone again.
[CN]亲爱的，你刚才不是说不在做媒了？Emma (1996)
Just introduce me to the right girl, Ed, and I can end my bachelorhood right here.
[CN]你来做媒吧The Kid Stays in the Picture (2002)
Charlie, we're gonna fix you up.
[CN]查理，我们想给你做媒Adaptation. (2002)
The police said you could do media interviews when the siege is over.
[CN]警察说劫持事件结束以后 你可以做媒体采访Alan Partridge (2013)
I'm bringing them together.
[CN]我在给他们做媒人Ghosts of Girlfriends Past (2009)
Thank you for bringing them together
[CN]谢谢你给他们做媒Maborosi (1995)
You come along and play matchmaker?
[CN]- 你來做媒的嗎?Wimbledon (2004)
You can be her matchmaker.
[CN]那么你去做做媒人Flowers of Shanghai (1998)
News Magazine business is vastly different from what it was before
[CN]今天做媒体工作，与往时不同了Good Times, Bed Times (2003)
Finally, Valentine's Day arrived, the deadline for Marshall and Lily to find me a wife, an important job they had, well, forgotten to do.
[CN]情人节紧接着来临 也就是 Marshall和Lily帮我做媒的最后期限 显然 他们把这个重要事件 忘得一干二净Rabbit or Duck (2010)
We're here to arrange a betrotha for Lu Tung-tang we know Sai Hsiao-hsuen is sti singe wonder if the Chief...
[CN]我们是来跟陆东堂老爷做媒的 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }We're here to arrange a betrotha for Lu Tung -tang 听说赛老板小雪还待字闺中 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }we know Sai HsiaoWu tai jie mei (1990)
Did we do well just now?
[CN]剛才我們做媒成功嗎？Qiu ai ye jing hun (1989)
Good grief, woman, your skills in the art of matchmaking are positively occult.
[CN]真不幸，老婆子 你做媒的技巧 太不可思议了Pride & Prejudice (2005)
Every time I'd quarrel with her
[CN]每次做媒我就和我妈妈大吵一架I Wish I Knew (2010)
Presumably you wanna use me as part of your media strat?
[CN]或许你有兴趣让我做媒体公关Alan Partridge (2013)
Τhey'νe tried to set him up With Τiffany and Indigo
[CN]他们想... 替他做媒人There's Something About Mary (1998)
[ Laughs ] Mrs. Weston, do not take to matchmaking.
[CN]Mrs. Weston, 你不会要做媒人吧，你可不擅长这个Emma (1996)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ