left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
53 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*偎*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 偎, -偎-
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[偎, wēi, ㄨㄟ]to cling to, to cuddle, to embrace, to fondle
Etymology: [ideographic] To cling to someone 亻 in fear 畏; 畏 also provides the pronunciation
Rank: 3656
KANJIDIC with AnimCJK
[偎] Meaning: cling to; cuddle; embrace; fondle
On-yomi: ワイ, エ, wai, e
Kun-yomi: ほの.か, なじ.む, した.しむ, ちかよ.る, hono.ka, naji.mu, shita.shimu, chikayo.ru
Radical:人,Decomposition:⿰亻畏
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
偎
[偎, wēi, ㄨㄟ]to cuddle#38084[Add to Longdo]
依偎
[依 偎, yī wēi, ㄧ ㄨㄟ]nestle#24681[Add to Longdo]
偎傍
[偎 傍, wēi bàng, ㄨㄟ ㄅㄤˋ]to snuggle up to#862056[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You can say anything about anyone.
[CN]让我们就这么偎依一整夜吧Scenes from a Marriage (1973)
When lovers agree they embrace tightly like smoke blends with fire
[CN]当恋人相许 他们紧紧拥抱 像烟与火依偎Genesis (2004)
Happy back in his arms, Suzanne forgot the time.
[CN]快乐的依偎在他的怀里 苏珊娜都快忘掉了时间Suzanne's Career (1963)
If only it were possible to put things right."
[CN]坐于你的肩膀下和你偎依 而你楼着我Scenes from a Marriage (1973)
Why, she would hang on him, as if increase of appetite had grown by what it fed on.
[CN]她会偎倚在他的身旁 好像这能促进食欲――然而在一个月内...Hamlet (2000)
Deets and Duke pretty much follow the others.
[CN]狄兹和杜克西瓜偎大边Runaway Jury (2003)
# Cuddle up and be my little #
[CN]紧紧依偎... 就像小鸟依人。Everyone Says I Love You (1996)
So, I had to snuggle down between the both of them in the sand.
[CN]所以，我不得不依偎， 在两者之间，他们在沙滩上。At First Sight (1999)
''Was she leaning against your shoulder?"
[CN]她当时偎依在他肩膀上吗？The Confession (1970)
We cling to each other tightly
[CN]相偎相依，長在我身傍Hong Kong Nocturne (1967)
# Cuddle up a little closer #
[CN]紧紧依偎... 更加靠近，Everyone Says I Love You (1996)
The combination of the meat and the hands
[CN]肉与手依偎结合Al otro lado del espejo (1973)
To stand beside you, to breathe your air
[CN]偎依在你怀中, 呼吸你的呼吸Confessions of a Teenage Drama Queen (2004)
And then, to finish, we'll snuggle.
[CN]最后 我们两个就偎依在一起Elf (2003)
I don't care if I see R with other girls in magazines.
[CN]我不在乎看见杂志上R倚红偎翠The Fan (1982)
Here we are, snug as peas in a pod.
[CN]我们依偎着就像豆荚里的豆子Peyton Place (1957)
Time goes by and never comes back
[CN]（我只有在梦里相依偎）Yan gui fa kuang (1984)
I wanna feel your little body up against me so bad, I think I'm gonna bust.
[CN]很想让你娇小的身体依偎在我身上，想得都快暴了McCabe & Mrs. Miller (1971)
I remember how her little hand used to fit inside mine... how she used to lover to sit on my lap and lean her head against my chest.
[CN]我记得她常常喜欢将她的小手放在我的手心 常常喜欢坐在我的大腿上 依偎在我的胸前Father of the Bride (1991)
For a long time, I've been a part of you... just something to snuggle up to and keep you warm at night, like a blanket.
[CN]很久以来，我对你而言 就像供你夜里依偎和取暖的毛毯The Palm Beach Story (1942)
And now I'm the one lying next to you.
[CN]而現在 我正依偎在妳身邊Enemy at the Gates (2001)
-We'll all snuggle. -What happened?
[CN]－我们依偎在一起 －怎么了Short Cuts (1993)
Hey, that was nice before, the way you snuggled up in front of him.
[CN]你在他面前依偎在我身边真好From Here to Eternity (1953)
Like the current flowing into the river, like Blanche, awakening, in love with her lover.
[CN]仿佛流入江河的水流 醒来的布朗什偎依在情人的怀中My Nights Are More Beautiful Than Your Days (1989)
We'll cling to each other tightly
[CN]相偎相依，長在你身傍Hong Kong Nocturne (1967)
Fourth is you snuggling up to him with your head on his chest.
[CN]第四则是你把你的头依偎靠在他的胸膛上Shopgirl (2005)
Like two birds of a feather Would be
[CN]小鸟般相互偎依Elf (2003)
Side by side up above
[CN]{ \fnSimHei\fs16\bord1\shad1\pos(200, 288) }要永遠，永遠偎依在一起The Wayward Cloud (2005)
- Violence, war... - I tell you, TV has been good to me.
[CN]相依相偎Love Affair (1994)
Love isn't love without a little cuddling after.
[CN]爱后没有一点依偎叫什么爱A Bay of Blood (1971)
(Julia) was it because you snuggled up beside him?
[CN]是因为你紧依偎在他身旁？Being Julia (2004)
They knew the score.
[CN]他们已经绝望了 孩子们相互偎依在一起Shoah (1985)
I got very sick with scarlet fever... and she stayed by my side.
[CN]我生病发高烧 病的非常严重 她依偎在我身边The Wedding Planner (2001)
I found somebody I wanna spend the rest of my life with and I'm gonna hold on to her forever.
[CN]找到了与我共渡余生的人 我要和她永远相偎相依The Italian Job (2003)
Except I be by Silvia in the night, there is no music in the nightingale.
[CN]如果夜晚不能依偎絲薇亞 夜鶯歌唱也不悅耳Shakespeare in Love (1998)
And then, nestle in real close to him and when he gets a look at those gams and smells that French perfume dripping off you and then becomes lost in those brown eyes...
[CN]在之后呢，渐渐偎依过去 当他一眼看到 这双美腿 和闻到洒在你身上的 法国香水，那他..Episode #2.20 (1991)
You remember we were standing in each other's arms and you pushed me in?
[CN]你记得吗 我们相互依偎 然后你把我推下去？Sex and the Single Girl (1964)
Side by side with your loved one
[CN]与爱人依偎Lady and the Tramp (1955)
It's been 1O years since you nestled your bustle in that.
[CN]你已經在那張搖椅上依偎了10年The Uninvited (1944)
- I could have come in and cuddled with you.
[CN]- 我本来可以进来偎依着你的A Love Song for Bobby Long (2004)
"Sometimes I dream that I'm in your arms."
[CN]（我梦见依偎在你臂弯）Saving Private Ryan (1998)
With your loved one
[CN]依偎Lady and the Tramp (1955)
Before this, she was a beauty.
[CN]{ \bord0\shad0\alphaH3D\i1 }輕偎低傍枕邊人 { \bord0\shad0\alphaH3D\i1 }情郎情郎久違矣The Iron Crown (1972)
He huddled close to me.
[CN]他依偎在我附近。Psycho Beach Party (2000)
Jesus Christ!
[CN]-阿娘偎呀！The Girl Next Door (2004)
We were there on a cot, in each other's arms, naked.
[CN]梦里我们躺在床上， 相互依偎着，一丝不挂的8½ (1963)
She was leaning against his shoulder.
[CN]她偎依在他肩膀上The Confession (1970)
We cling to each other tightly be it in paradise or in our dreams
[CN]相偎相依，長在我身傍 也許是美麗的天堂 也許是迷惘的夢鄉Hong Kong Nocturne (1967)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ