left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
75 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*倦*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 倦, -倦-
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[倦, juàn, ㄐㄩㄢˋ]tired, weary
Etymology: [ideographic] A curled-up 卷 person 亻; 卷 also provides the pronunciation
Rank: 2329
KANJIDIC with AnimCJK
[倦] Meaning: lose interest in; tire of
On-yomi: ケン, ken
Kun-yomi: あき.る, あぐ.む, あぐ.ねる, う.む, つか.れる, aki.ru, agu.mu, agu.neru, u.mu, tsuka.reru
Radical:人,Decomposition:⿰亻卷
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
倦
[倦, juàn, ㄐㄩㄢˋ]tired#19341[Add to Longdo]
厌倦
[厌 倦 / 厭 倦, yàn juàn, ㄧㄢˋ ㄐㄩㄢˋ]dreary; to tired of; to be weary of#12541[Add to Longdo]
疲倦
[疲 倦, pí juàn, ㄆㄧˊ ㄐㄩㄢˋ]tire; tired#13702[Add to Longdo]
孜孜不倦
[孜 孜 不 倦, zī zī bù juàn, ㄗ ㄗ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄢˋ]lit. diligent and without slacking (成语 saw); praise for hard and concentrated effort; assiduous (study); concentrating#36673[Add to Longdo]
不倦
[不 倦, bù juàn, ㄅㄨˋ ㄐㄩㄢˋ]tireless; untiring; indefatigable[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
倦ねる
[あぐねる, aguneru](v1) (uk) to tire of; to lose interest in; to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with[Add to Longdo]
倦まず弛まず
[うまずたゆまず, umazutayumazu](exp) tirelessly; perseveringly; without letting up[Add to Longdo]
倦み疲れる
[うみつかれる, umitsukareru](v1) to grow weary; to get tired of[Add to Longdo]
倦む;厭む
[あぐむ;うむ(倦む), agumu ; umu ( umu )](v5m, vi) to get tired of (doing); to lose interest in[Add to Longdo]
倦厭
[けんえん, ken'en](n, vs) weariness[Add to Longdo]
倦怠
[けんたい, kentai](n, vs) languor; fatigue; weariness; boredom; (P)[Add to Longdo]
倦怠感;けん怠感
[けんたいかん, kentaikan](n) physical weariness; sense of fatigue; washed-out feeling[Add to Longdo]
倦怠期
[けんたいき, kentaiki](n) the stage of fatigue[Add to Longdo]
倦憊
[けんぱい, kenpai](n, vs) extreme fatigue[Add to Longdo]
攻めあぐねる;攻め倦ねる
[せめあぐねる, semeaguneru](v1) to be at a loss how to continue; to become disheartened[Add to Longdo]
攻め倦む
[せめあぐむ, semeagumu](v5m, vi) to lose the attacking initiative[Add to Longdo]
考え倦ねる;考えあぐねる
[かんがえあぐねる, kangaeaguneru](v1) to be at a loss; to think and think but get nowhere; to fail to come up with a good idea[Add to Longdo]
思いあぐねる;思い倦ねる
[おもいあぐねる, omoiaguneru](v1) to think something over and over; to rack one's brains; to be at a loss[Add to Longdo]
待ち倦む
[まちあぐむ, machiagumu](v5m) to tire of waiting[Add to Longdo]
飽きる(P);厭きる;倦きる;倦る(io)
[あきる, akiru](v1, vi) to get tired of; to lose interest in; to have enough; (P)[Add to Longdo]
飽く;厭く;倦く
[あく, aku](v5k, vi) (1) (arch) (See 飽きる) to tire of; to lose interest in; (2) to be satisfied; to enjoy; (3) (after the -masu stem of a verb) to do adequately[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You're just a toy. When she's done, she'll throw you away!
[CN]你只是个玩偶，一旦她厌倦了 她立刻就会把你甩了My Girl and I (2005)
One does grow weary of the soul-crushing darkness and endless screaming that fill the air of Niltor.
[CN]我早晚会厌倦尼尔特中 压抑着我灵魂的黑夜 与无尽呐喊Tom and Jerry: The Fast and the Furry (2005)
I'm tired of loneliness, I swear to you.
[CN]我累了。 我向您发誓 我厌倦了独自作战The State Counsellor (2005)
- No, you're right. - Everything is soaked. - How are we gonna start a fire?
[CN]-哦你说的对 大家都很疲倦哪有力气搏斗Hatchet (2006)
I gotta disguise the identity of each of the patients, and I got tired of using the middle-aged man.
[CN]我只是假设每个病人的身份 而我厌倦了使用中年男人的身份Three Stories (2005)
And when the crowd has finally tired of your screams and wandered home
[CN]等到围观的众人终于厌倦了 你痛苦的叫喊，四散归去Perfume: The Story of a Murderer (2006)
I am heavy and weary you, on your white wings float along so lightly.
[CN]我觉得沉重和疲倦 你, 带着你的白 色翅膀 轻轻的飞过来Chinaman (2005)
Some of these people used to be my friends but they aren't any more.
[CN]{ \fnMicrosoft YaHei\fs17\bord0\shad0\b0 }我已经厌倦认人和叙旧的游戏了 { \fnMS Reference Sans Serif\fs13\bord0\shad0\b0 }I get tired playing the catch up game, you know { \fnMicrosoft YaHei\fs17\bord0\shad0\b0 }那些讨厌的 打量人的目光 { \fnMS Reference Sans Serif\fs13\bord0\shad0\b0 }the bally, palpable squintConversations with Other Women (2005)
After 15 months of fatigue and morning sickness and nose bleeds...
[JP]15ヶ月間 倦怠感が続き 朝の吐き気と 鼻血が続いているReunion (2015)
Tired of dealing with these these mugs, with these leaden-headed creatures.
[CN]我厌倦了必须应付那些... 长着罐子脸，生铁脑袋的货们The State Counsellor (2005)
I'm so sick of this acting thing, it's just not working out.
[CN]我厌倦了表演 永远都没有出路Match Point (2005)
Because I'm getting pretty tired of taking your orders.
[CN]我已经厌倦了你的命令Asylum (2005)
I'm tired, Angela... I swear.
[CN]我厌倦了 安洁拉 我发誓Angel-A (2005)
I've searched high and low, these old eyes are weary so, come home now won't you.
[CN]"我能去哪, 将你找寻" "你的母亲已疲倦" "天色已晚, 我多么担心"Rang De Basanti (2006)
- Man, I'm sick of him riding my butt.
[CN]- 我厌倦那些扭屁股体操了Glory Road (2006)
Ye who are weary, come home
[CN]疲倦的人 回家吧A Prairie Home Companion (2006)
People were becoming cynical and tired of war.
[CN]人们冷嘲热讽 厌倦战争Flags of our Fathers (2006)
I hate that. I hate not feeling. I hate going through the motions.
[JP]何も感じない自分が嫌い 倦怠期が嫌いTaken 3 (2014)
I am so sick and tired of you trying to tell me what to do with my boy.
[CN]我已经厌倦了你不停告诉我 应该怎么照料我的儿子Hustle & Flow (2005)
I'm tired of being on the road and working for somebody else, while you sit at home all alone, night after night.
[CN]我厭倦了老是出差, 給別人干活 而你卻獨自在家, 每日如是Odd Man Out (2005)
I'm sick and tired of people telling me what I'm thinking, like I don't know my own goddamned mind.
[CN]我厌倦了别人跟我说他知道 我想的是什么 好像我不知道，自己在想什么似的Hustle & Flow (2005)
So you tried the rapper thing, the jackass thing.
[CN]你已经对那个突然敲门吓人事情疲倦了, 真是个白痴的事情Pledge This! (2006)
I'm getting really tired of this song, Carlos.
[CN]我厌倦了你说话的口气You Could Drive a Person Crazy (2005)
How stressful is the past how tiring is the present?
[CN]回忆有多重, 现在有多倦Perhaps Love (2005)
Before wounds and weariness have taken their toll, the mad king throws the best he has at us.
[JP]負傷と倦怠が積み重なる前に 狂った王は最良の兵を我らに放った300 (2006)
Tired of lies...
[CN]厌倦了谎言Angel-A (2005)
He's sick of getting shafted.
[CN]他厌倦了受到嘲笑。The Beat That My Heart Skipped (2005)
I'm tired of always being worried about him, you know?
[CN]我已经厌倦了总是被 他担心，你知道吗？Dreamland (2006)
A blacksmith made a sword against Moranna the Death.
[CN]扎托巴厌倦了Wolfhound (2006)
I'm tired of moving around. I just wanna stay in one place for a while.
[CN]我厌倦了流离失所的生活 我想在一个地方安顿下来Glory Road (2006)
I'm tired because I can't tell them openly:
[CN]厌倦了不能当面对他们说：The State Counsellor (2005)
I'm tired of this.
[CN]我厌倦了这些 明白么'Til We Meat Again (2005)
Three years from now, I'm finished with this crap.
[CN]三年以前我就厌倦了这一套东西Accepted (2006)
She's just tired of good-looking guys, so she felt like a change of pace.
[CN]她只是厌倦了帅哥了 所以她准备换个口味My Girl and I (2005)
And when he got tired of girls...
[CN]现在他厌倦了妓女的脂粉The King and the Clown (2005)
And I'm tired of being at the kids' table.
[CN]我厌倦被人当小孩看待Everybody Hates Hugo (2005)
Well, should I go on, or you as sick of this same old tired line of BS as I am?
[CN]我需要继续吗 还是你们已经厌倦这种老掉牙的屁话了呢?Glory Road (2006)
You know what? I am sick of doing what you tell me to do.
[CN]我已经厌倦了按你的话去做Asylum (2005)
I'm not about to drag you up here in the middle of the night for something that made a schoolgirl dizzy.
[CN]我深夜把你叫过来... 可不是为了什么 让中学生都厌倦的东西John Carpenter's Cigarette Burns (2005)
- Sick of it.
[CN]-完全厌倦了这么做Tristan + Isolde (2006)
So I went down to that bar down the street, and there were women there, and I sat for, like, two hours, and I finally force myself to go up to somebody and say, "Hey, how are you doing?"
[CN]我已经厌倦做一个单身汉了" 所以我就去了街边的一个酒吧 里面有几个女的A Date for Peter (2005)
How stressful is the past how tiring is the present?
[CN]回忆有多重, 现在有多倦?Perhaps Love (2005)
I see a woman who doesn't want to leave. A woman who's tired of not knowing who she is.
[CN]我看到了一个女人她不想离开 一个女人已经厌倦了不知道自己是谁Angel-A (2005)
Yes, Sophie was tired of having her heart broken.
[CN]是的, Sophia已經厭倦了心碎Sunday in the Park with George (2005)
Don't you ever worry you're going to get bored?
[CN]你沒擔心過有一天會厭倦嗎?Move On (2005)
I've received an increasing number of complaints... about headaches and listlessness.
[JP]頭痛と倦怠感を訴えるクルーが増えましたBound (2005)
I have been travelling, sir.
[CN]我旅途疲倦，先生Boy-the-Earth-Talks-To (2005)
And I am getting so tired.
[CN]但现在我已经厌倦这么做了You Could Drive a Person Crazy (2005)
- I hate this.
[CN]-我厌倦了这么做Tristan + Isolde (2006)
- I'm... I'm just feeling a little weary, that's all.
[CN]-我只是有点疲倦 没别的Tristan + Isolde (2006)
JDDICT JP-DE Dictionary
倦怠
[けんたい, kentai]Erschoepfung, Muedigkeit, Gleichgueltigkeit[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ