left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
49 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*俗世*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 俗世, -俗世-
EDICT JP-EN Dictionary
俗世
[ぞくせい, zokusei](n, adj-no) this world; earthly life[Add to Longdo]
俗世界
[ぞくせかい, zokusekai](n) everyday world[Add to Longdo]
俗世間
[ぞくせけん, zokuseken](n) this world; secular society; workaday world; this life[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I would see you freed from such human constraints.
[CN]断绝所有红尘俗世的羁绊Beneath the Mask (2011)
Earthly diplomas!
[CN]俗世的證書！Our Home (2010)
What I would like to do is to go to some quiet place and... just slip over the edge of the world... the way Columbus never did, unfortunately.
[CN]我只想找个安静的地方 远离俗世 就像哥伦布没能做到的，可惜啊Insignificance (1985)
Although our age difference made our relationship unacceptable in this world, we didn't care their shallow views.
[CN]虽然这段忘年感情 不为世俗所接纳 但是俗世的肤浅眼光Bit luen (2001)
That's what this place is for, right?
[CN]這個地方不就是用來躲避俗世的嗎?Seventeen Candles (2007)
But I can't say I'm impressed with what you've done with your freedom.
[JP]- 本当か？ 出会った時は 俗世に埋もれていたろSin of Omission (2011)
She was the only earthly love of my life... yetI neverknew nor ever learned... her name.
[CN]她是我这一生唯一的俗世的爱... ...尽管我从不知道或打听到... ...她的名字.The Name of the Rose (1986)
The devil comes in many forms.
[JP]家族との俗世だSin of Omission (2011)
What are you doing here? You said I was free.
[JP]神の信頼を 哀れな俗世と引き換えたSin of Omission (2011)
Seems as if someone's practicing the mundane activities she'll be saddled with the rest of her life.
[CN]看起来有人在练习俗世的行为 但是在她一生都会被其他人纠缠Easy A (2010)
I'm not going I lobe the secular world, I love it
[CN]我不去，我迷恋红尘 我沉伦凡俗世界 我愿意Green Snake (1993)
Who reject the world to embrace you alone.
[CN]放棄俗世，誠心擁抱袮一人The Nun (2013)
Didn't you know beforehand how the world of men is?
[CN]难道你先前就不知道俗世间的情形吗?Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring (2003)
Let's not kid ourselves, the ground crew leave much to be desired.
[CN]別欺騙自己了，凡塵俗世... 太有吸引力了I'm Off Then (2015)
The entire institution of gift-giving makes no sense.
[CN]整个俗世的礼尚往来完全没有意义The Peanut Reaction (2008)
I am what I am.
[CN]在这浊流俗世 发挥真我自我Project A 2 (1987)
Why be brutalized by an uncaring world?
[CN]仿佛成为剧中人物身历其境 完全忘却俗世纷扰Batman Forever (1995)
If we can't live our life this way, what earthly life is worth living?
[CN]如果我们不能住我们的生活就这样， 什么俗世的生命存在的价值？The Sacrament (2013)
Join the outside world and learn from it.
[CN]就把俗世的生活当作你们的师父吧Tai-Chi Master (1993)
I chose to settle for my miracle and I came back home.
[JP]オレは観念して、俗世に帰ったDoctor Strange (2016)
Just when it gets a little too much for me down there, it's like...
[CN]在俗世中有太多紛擾時Friends with Benefits (2011)
Death will be no escape from the dust of this people 's world, red pumpkin.
[CN]死亡将不会从这凡尘俗世中 超脱而逃, 红南瓜Yayoi Kusama: I Love Me (2008)
As you know, the parliament is about to make him supreme in all matters spiritual, as well as temporal.
[CN]您知道国会正在投票通过赋予他 as you know the parliament now is about to make him supreme supereme 在俗世及教会里的至高权利 in all matter spiritual as well as temporalEverything Is Beautiful (2008)
Even He was allowed a worldly existence until he was 29!
[CN]他在29岁前，仍过着俗世生活Samsara (2001)
All that suburban shit.
[CN]在那种乏味的俗世中Somewhere They Can't Find Me (2010)
You're just a speck of dust.
[CN]你只不过是俗世中的一粒微尘Chinese Odyssey 2002 (2002)
I am just a dust in the earthly air.
[CN]我不过是俗世里的一粒微尘Chinese Odyssey 2002 (2002)
This oath will also require recognition of the King's supremacy in all matters, spiritual and temporal.
[CN]此项宣誓同样需要承认国王 This oath will also require recognition 在一切事务上的 of the King's supremacy 至高无上的地位 无论精神信仰或俗世 in all matters, spiritual and temporal.The Act of Succession (2008)
Don't bother me with secular matters
[CN]你別問我凡塵俗世的事吧！Rob-B-Hood (2006)
What do you mean? Examples.
[CN]她知道根本不该知道的事 就好像她洞悉俗世之外的真理The Final Problem (2017)
You do well to tend to worldly matters, but remember the divine.
[CN]做这么多 都是为俗世担忧 但记住那个预言Leviathan (2014)
As you ascend the dung beetle to the unknown, put your trust in the mysteries that are beyond mere mortal comprehension.
[CN]当你爬上螳螂到未知的境界 将你的信任交给俗世 所无法理解的神秘力量A Bug's Life (1998)
When people cast aside the name used in their earthly life, they are reborn.
[CN]大家都舍弃俗世之名去过新生活The Lady Shogun and Her Men (2010)
Nothing else would matter in the world today.
[CN]凡尘俗世 亦可忘却Episode #2.4 (2011)
Helps you forget about your troubles.
[CN]因为可以趁机逃开俗世 It's a nice escape from the world.Smoke & Mirrors (2016)
The world of men has grown agonizing for you, hasn't it?
[CN]俗世对你而言已经变得苦不堪言了，是吧?Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring (2003)
No judgment. Pure escape.
[CN]沒人品頭論足 純粹的逃離俗世Victor/Victrola (2007)
Terrestrial love only brings sacrifice and pain.
[CN]俗世的爱情只会带来 牺牲和苦难Gasoline (2001)
That's what this place is for, right?
[CN]這個地方不就是用來躲避俗世的嗎?Victor/Victrola (2007)
It's nice to see you in the real world, away from Shreck.
[CN]离开许瑞克 置身俗世中Batman Returns (1992)
Poor Princess, so bound by earthly bandages,
[CN]可怜的公主 如此被俗世绷带束缚Succubus (1968)
How do we know that His Enlightenment was not a direct result of His worldly existence, too?
[CN]我们怎知他的觉悟 不是直接由俗世生活引起?Samsara (2001)
And you are.
[JP]- 俗世が好きなんだSin of Omission (2011)
The happy and mundane world will vent their anger.
[CN]欢闹俗世 忧愁扫光Paprika (2006)
You were to me... something apart from common life.
[CN]你对于我 是个不跟俗世同流的人An Ideal Husband (1999)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ