main-logo
56 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*作法*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 作法, -作法-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
作法
[作 法, zuò fǎ, ㄗㄨㄛˋ ㄈㄚˇ]course of action; method of doing sth; practise; modus operandi[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
作法
[さほう, sahou](n) manners; etiquette; propriety; (P)#12917[Add to Longdo]
行儀作法
[ぎょうぎさほう, gyougisahou](n) etiquette; good manners[Add to Longdo]
文章作法
[ぶんしょうさほう, bunshousahou](n) methods of writing; rules of good writing; writing style guide[Add to Longdo]
無作法;不作法
[ぶさほう, busahou](adj-na, n) ill-mannered; rude[Add to Longdo]
礼儀作法
[れいぎさほう, reigisahou](n) etiquette; courtesy[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.
ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
Don't take any notice of those rude boys.
あんな不作法な少年たちのことなど気に留めるな。
To talk during a concert is rude.
コンサートの最中に喋るのは無作法である。
It is rude to stare at strangers.
じろじろ見るのは無作法である。
You must not misbehave so.
そのように無作法をしてはいけない。
He should apologize for being rude to the guests.
その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
The boy doesn't know how to behave.
その少年は行儀作法を知らない。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
その店員は無作法が理由で解雇された。
It's very rude of you to say a thing like that.
そんな事を言うとは、あなたは無作法だ。
It is bad manners to eat with a knife.
ナイフで物を食べるのは不作法だ。
How dare you behave so rudely?
よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
Greetings are the basis of good manners.
挨拶は礼儀作法の根本である。
It is rude to stare at strangers.
見知らぬ人をじろじろ見るのは不作法である。
It is rude to stare at strangers.
見知らぬ人をじろじろ見るのは無作法である。
It is rude to talk when your mouth is full.
口いっぱいに物を放り込んで話をするのは無作法だ。
It is rude to speak with your mouth full.
口にものをほおばったままで話すのは無作法である。
It is bad manners to speak with your mouth full.
口に物をほおばってしゃべるのは不作法だ。
Manners make the man.
行儀作法が人を作る。
It is up to parents to teach their children manners.
子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
My mother is strict with manners.
私の母は、礼儀作法に厳しい。
My mother is strict about manners.
私の母は行儀作法にやかましい。
I am not used to being spoken to in that rude way.
私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。
It is bad manners to do so at table.
食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
It is bad manners to make noises at table.
食事中に音を立てるのは不作法だ。
It is bad manners to make a noise while you eat.
食事中に音を立てるのは無作法です。
It is bad manners to point at people.
人を指差すのは無作法だ。
You can teach good manners to children without resort to punishment.
全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.
日本人の中には無作法にみえると言っていいほどに、内気な人がいる。
It was impolite of him to do so.
彼がそうしたのは無作法であった。
Had he been there, he would have told you to mind your manners.
彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
His rudeness was conscious, not accidental.
彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
I admire his aristocratic manners.
彼の貴族的な作法には感心する。
He is impolite, not to say rude.
彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。
She complained to me of his rudeness.
彼の無作法について彼女は私に文句を言った。
I can't abide his rudeness.
彼の無作法には我慢ならない。
I can't put up with his rudeness any more.
彼の無作法に私はもう我慢できない。
His gross manners offended his companions.
彼の無作法は仲間を怒らせた。
His manners proclaim him a gentleman.
彼の礼儀作法を見れば彼が紳士であることが分かる。
He is very much ashamed of having behaved so badly.
彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
He is ashamed of having behaved so badly.
彼はあんなに無作法にふるまったことを恥じている。
He's so rude. I can't put up with his bad manners.
彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。
He is so impolite that everyone hates him.
彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
He has no manners at all.
彼は行儀作法を全く知らない。
He is awkward in his manners.
彼は作法がぎこちない。
He excused himself for his bad behavior.
彼は自分の不作法を弁解した。
He is unconscious of his bad manners.
彼は自分の無作法に気づいていない。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
He is displeased at her rude behavior.
彼は彼女の無作法に怒った。
He is rude, but I love him all the same.
彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.
彼は無作法だったことをあやまったが、彼女は彼を許そうとしなかった。
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer