left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
52 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*传话*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 传话, -传话-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
传话
[传 话 / 傳 話, chuán huà, ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨㄚˋ]to pass on a story; to communicate a message#43760[Add to Longdo]
传话人
[传 话 人 / 傳 話 人, chuán huà rén, ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄖㄣˊ]messenger; communicator; relay[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
God's Lady dear! Are you so hot? Henceforth, do your messages yourself!
[CN]那么没耐心 以后别找我传话Romeo + Juliet (1996)
I'll tell her. Bye.
[CN]我会给你传话的Tie Me Up! Tie Me Down! (1989)
--my ancestors used drums to communicate between villages.
[CN]我的祖先靠鼓声传话给远村Wild Wild West (1999)
Hey! I'm not a messenger.
[CN]你就只会说这个 我是留言板还是你的传话筒Porco Rosso (1992)
I'll see that she gets it.
[CN]我可以帮你传话The Exorcist (1973)
Don't shoot me, Chuck. I'm just the messenger.
[CN]别杀我，查克，我不过是个传话的。Confessions of a Dangerous Mind (2002)
Tell Dev, Mick wants to talk.
[CN]传话给瓦列拉, 迈可要和谈Michael Collins (1996)
All right, Harry. We're in. Passenger relay.
[CN]好吧，行了，由乘客来传话Speed (1994)
May I take a message?
[CN]我可以为您传话吗?Antitrust (2001)
Count Adhemar sends word.
[CN]阿德玛伯爵派人来传话A Knight's Tale (2001)
I acted more as his courier than as his secretary.
[CN]更多时候我是个传话员 而非秘书Murder on the Orient Express (1974)
You give Frost a message from me.
[CN]传话给弗劳斯特Blade (1998)
The Brits are on their way. Pass the word.
[CN]传话下去 英国人要来了Crossroads (2001)
I also knew that... when you got Zheng's message, you'd send men here to kill me.
[CN]我还知道，只要你接到老三的传话 你肯定带人上岛来杀我Shanghai Triad (1995)
If the Boss or Miss wants some food or drinks... hurry out there and tell them.
[CN]什么时候老爷小姐要吃要喝了 你就赶快过去传话Shanghai Triad (1995)
Can I take a message?
[CN]l可帮你传话？Everybody's Famous! (2000)
Help me, little Master!
[CN]小师傅，你帮我传话The Fun, the Luck & the Tycoon (1990)
What's happening is, I've been sent to give you a message like I'm working for Western Union instead of the church.
[CN]我奉命来传话 我好像从神父改行成了信差Sister Act 2: Back in the Habit (1993)
Whoever carries the message has to hit the nail on the head
[CN]传话的人一定要说得一针见血Thirteen Days (2000)
Will you tell Mr. Ballard that if you see him?
[CN]见到巴洛先生给我传话好吗?The Jack Bull (1999)
Thanks for holding Yes, he is in a coference right now. Can I take a message?
[CN]谢谢致电，他现在正在开会，我可以为你传话吗？Antitrust (2001)
Pass the word. If anyone wants out, I'll understand.
[CN]传话下去，如果有人要离开，我会体谅的Patton (1970)
No, I'm saying it. You're just the vessel.
[CN]这是我的信，你只是传话Oceans (1998)
Let's bypass the hostilities
[CN]我们替对方传话如何？One Fine Day (1996)
Kruschev's tuming to a trusted old friend to carry his message
[CN]赫鲁晓夫找老友传话Thirteen Days (2000)
I welcome you to pass on my message
[CN]我欢迎你们为在下传话The Duel (2000)
Do you think that you could get a message to him?
[CN]你能否帮我传话给他呢？All Shook Up (1994)
- Made you a messenger, too?
[CN]-你也变传话的了啊？Casino (1995)
I want you to circulate among the children.
[CN]我要你传话下去The Gods Must Be Crazy (1980)
Sitting Bull speaks through me.
[CN]坐牛通过我传话Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
I have a message for you.
[CN]有人叫我传话给你The One Where Rachel Finds Out (1995)
Then could you please just give him a message for me?
[CN]好吧, 能请你传话给他?The One Where Rachel Finds Out (1995)
A message from the Martians.
[CN]火星人传话过来了Mars Attacks! (1996)
Think, Mike. Don't be stupid. I'm just the messenger.
[CN]想清楚, 麦克, 别做傻事, 我只是负责传话Road to Perdition (2002)
Let me be your messenger.
[CN]传话人必须坚决信主Stigmata (1999)
I wish that I could, I come upon the king's business,
[CN]真希望能坐下来，阿拉密斯 但我是来替国王传话的The Man in the Iron Mask (1998)
They're paid to run errands and take messages.
[CN]拿钱负责跑腿, 或是传话City of God (2002)
- Put out the word. - What about Jack?
[CN]- 传话出去杰克怎么办?The Getaway (1994)
-Pass the word to hold up.
[CN]佩科特 传话让部队停止前进 是的 长官Carentan (2001)
- I'd like you to give him a message.
[CN]-我想请你帮我传话给他Home Alone (1990)
You want me to get a message to your daughter?
[CN]要我给你女儿传话吗？Dead Man Walking (1995)
I have a message for your protectors. The Dragon!
[CN]传话给保护你们的神龙会Crying Freeman (1995)
I'm only the messenger here, boys and girls.
[CN]各位，我只是来传话的Barbarians at the Planet (1994)
Everybody back on board the submarine! Pass it on!
[CN]大家回到潜艇里去，传话！The Spy Who Loved Me (1977)
We weren't necessarily, as it was told to us... a news gathering organization so much as we were... a proponent of a point of view.
[CN]正如人们所说的一样 我们并不是一个必要的新闻机构 而只是一种观点的传话筒Let Sales Ring (2005)
My lady sends this message. If you love her...
[CN]我家小姐要我来传话 如果你爱她A Knight's Tale (2001)
I got a message from Vito for you.
[CN]维托要我传话给你Don't Go in the House (1979)
Tell her that I am busy and have no time for her
[CN]传话说朕与军机大臣商量国事 没空见她Qing gong qi shi lu (1983)
Well, it doesn't matter now, I'll have to send word around excusing us.
[CN]现在不要紧了 我会叫人传话给他Dracula (1979)
You remember the message? Commando.
[CN]你记得传话吗?Commando (1985)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ