left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
50 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*代代相传*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 代代相传, -代代相传-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
代代相传
[代 代 相 传 / 代 代 相 傳, dài dài xiāng chuán, ㄉㄞˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ]passed on from generation to generation (成语 saw); to hand down#46453[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
In the past, they have fought to defend their land against commercial agriculture and deforestation.
[CN]卡瑟吉壮丁以战舞祈求力量 准备投入苦战 这是部落祖先代代相传的舞蹈Six Degrees Could Change the World (2008)
Agriculture is like a tradition handed down... from generation to generation in sweat, graft and toil, because for humanity it is a prerequisite of survival.
[CN]农业就像代代相传的传统 人们辛苦挥汗耕耘 因为这对人的生存不可或缺Home (2009)
Those rings were passed on through generations.
[CN]戒指是代代相传的1912 (2012)
Administration is eternal!
[CN]行政代代相传 Administration is eternal!The Skeleton in the Cupboard (1982)
This has been in my family for years, passed down from generation to generation.
[CN]代代相传Dog Eat Dog (2010)
The list which has been handed down and kept secret from generation to generation.
[CN]而这份名单也会秘密的代代相传Rush Hour 3 (2007)
That birthright was passed down to us.
[CN]这天赋之权代代相传Noah (2014)
We must pass his wisdom on to future generations
[CN]将来开枝散叶，代代相传A Chinese Ghost Story II (1990)
If your post wasn't from heritage
[CN]如果不是保龙一族代代相传Forbidden City Cop (1996)
Through whom You chose the Apostles and consecrates from generation to generation holy bishops
[CN]通过他拣选使徒 授下圣职 代代相传Augustine of Hippo (1972)
And it has been in your family for generations, and now... now it belongs to you.
[CN]这在你家族代代相传 现在这是你的了The Hunt (2012)
The poneglyph that has been passed down for generations by the royal family... Where is it?
[CN]王家代代相传的历史正文在哪里One Piece: Episode of Alabaster - Sabaku no Ojou to Kaizoku Tachi (2007)
As will your children and your children's children.
[CN]而且 这地位会代代相传Alatriste (2006)
You will go down in history as the greatest king, your highness!
[CN]您会成为后世代代相传的 圣君中的圣君啊 大君The Face Reader (2013)
Therefore, I shall leave a son behind me... who will, in his turn, beget other sons... so the royal succession will be unbroken... and kings will be guaranteed to you forever.
[CN]因此, 我应该有个儿子 我的儿子又会有儿子 所以皇权可以代代相传The Man Who Would Be King (1975)
It belonged to my mother, and before that to her mother... and now it belongs to you.
[CN]这是我妈的东西 代代相传 现在是属于你的了Gaslight (1944)
My granny told me that I... I had a gift that runs in my family.
[CN]我奶奶说 这种天赋在家族里代代相传The Gift (2000)
You come from a long lineage of witches.
[CN]你是代代相传的魔女Kiki's Delivery Service (2014)
Give us wisdom to pass to each other
[CN]给我智慧，我代代相传Brother Bear (2003)
And I heard the village has a treasure that has been passed from generation to generation.
[CN]还听说村子里有代代相传的宝物呢Trick the Movie: Psychic Battle Royale (2010)
The book is passed from president to president, and each one chooses his own hiding place.
[CN]这本书由总统代代相传 总统会找专人解开书中之迷National Treasure: Book of Secrets (2007)
A glorious tale to be handed down from generation to generation.
[CN]一个会被代代相传的辉煌传说Dom Hemingway (2013)
Let's not mention clinics hospitals passed down from generations.
[CN]姑且不论代代相传的个人诊所 和医院The Great White Tower (1966)
Every recipe in here comes from the Puckett family, generation after generation.
[CN]里面所有的秘方都是帕吉特家独有的 代代相传 看Hoodwinked! (2005)
With a family as long-descended as the Walters... there are bound to be a few carried off by the plague.
[CN]像沃尔特这样一个代代相传的家族Millennium Approaches: The Messenger (2003)
The same kimono that's been passed on from generation to generation.
[CN]是代代相传的东西Sayonara itsuka (2010)
And to their children's children ?
[CN]代代相传Exodus: Part 2 (2006)
It's a spiritual bοnd that passes frοm generatiοn tο generatiοn.
[CN]这叫母女连心，代代相传The Wedding Banquet (1993)
It has been passed out from generation to generation.
[CN]代代相传The Adventures of Tintin (2011)
A beautiful tradition, day in, day out, passed from one generation...
[CN]这是个美好的传统 日复一日 A beautiful tradition, day in, day out, 代代相传 passed from one generation...The Pirate Fairy (2014)
"But the folklore will survive beyond time."
[CN]"古老的传说代代相传"Paheli (2005)
I just always thought it ran in families, that kind of thing.
[CN]可我一直觉得这都是家族传统代代相传的Part Three (2011)
Remember, Po, each generation teaches the next one.
[CN]你要记住, 阿宝, 功夫是代代相传的Kung Fu Panda: Secrets of the Furious Five (2008)
Jobs are starting to be inherited, Madam President.
[CN]工作开始代代相传 总统阁下Dirty Hands (2007)
Our home is a photo studio which has been passed down from generation to generation
[CN]家里是代代相传的照相馆Love for Beginners (2012)
And that is why we've got to make sure to pass it on.
[CN]那就是为什么，我们要保证好的品质代代相传的原因Where the Heart Is (2000)
We can only be sure of one truth, the truth that has been handed down to us through the ages.
[CN]我们只能服膺于一个真理 代代相传下来给我们的真理Pope Joan (2009)
They've collected stories passed down through generations that are rooted in the belief that the tribe's creators and protectors are supernatural beings from the sky.
[CN]他们收集代代相传的故事 这些故事都基于一个信仰 部落的创造者和保护神 是来自天上的神灵The Visitors (2010)
The human need for change, progress, movement, is reflected in the ancient stories, which are told over and over again in different forms.
[CN]... 丑陋变为美丽 ... 人类希望改变进步的心态 ... 反映在代代相传的古老传说中When Night Is Falling (1995)
They wanted to see the files related to the Koumyakusuji.
[CN]要看看狩房家代代相传的 有关光脉的图Mushi-Shi: The Movie (2006)
Didn't you learn skills from your father?
[CN]代代相传嘛 您肯定跟您父亲学的The Thieves (2012)
All of our earliest memories are lies, family mythologies handed down to us repeatedly until they become as real as what actually happened.
[CN]最初的记忆往往不真实 家族神话代代相传 仿佛它们都真实存在似的Music Within (2007)
It's passed down from generation to generation, from father to son.
[CN]这把剑代代相传 父传子授The Three Musketeers (2011)
I would love to have him come speak to the Descendants of the Glorious Dead.
[CN]我很愿意让他来说说 让光荣牺牲的故事代代相传Strange Love (2008)
Generations of us have hunted on the river and fields of our county... something passed between father and son.
[CN]我们世世代代 在县里的河流田野间打猎 技艺代代相传Savannah (2013)
People will recall this speech and play it to their grandchildren.
[CN]人们会永远铭记这篇演说 代代相传下去Part V (1988)
This weapon was passed down until it reached the last of Caesars noble line, the Emperor Tiberius.
[CN]这神剑代代相传，直到 凯撒的最后一位继承人，皇帝太比利亚斯The Last Legion (2007)
Lord, you believe in face reading like the late king?
[CN]难道左相大人要把先王的 观相把戏代代相传下去吗The Face Reader (2013)
by my father, by his father before him.
[CN]如此代代相传The Bitter End (2011)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ