left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
50 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*也就是说*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 也就是说, -也就是说-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
也就是说
[也 就 是 说 / 也 就 是 說, yě jiù shì shuō, ㄧㄝˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄕㄨㄛ]in other words; that is to say; so; thus#4335[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Namely, that your ears be slit!
[CN]也就是说 要切开你的耳朵Night Creatures (1962)
In that case, people won't focus so much on opposing hiring Kikukawa.
[CN]也就是说反对外聘菊川的声浪 会因此而减弱吧The Great White Tower (1966)
Which means he was killed, since the real Professor Siletsky arrived in...
[CN]也就是说 真正的教授到的时候他被杀了...To Be or Not to Be (1942)
That means more legwork and fewer hunches.
[CN]也就是说要多点实际工作 少点直觉什么的The Ipcress File (1965)
That means...
[CN]也就是说...The Devil's Trap (1962)
In other words, if the spread of cancer cells to the lungs started to multiply after the surgery, even being spotted at an early stage, there's nothing we could do about it at this stage.
[CN]也就是说，如果手术后 转移到肺部的癌细胞开始增殖 纵然是早期发现这状况 依照现在的医学 也没有适切的处置方法The Great White Tower (1966)
After Nathan gets Joe back, he's still got to live here, which means you 2 can't, and if you don't have Joe, what'll stop him?
[CN]内森把乔换回去之后 他还要在这儿生活的 也就是说 得把你们俩灭口 如果你手里没有乔 他便无所顾及Rio Bravo (1959)
I wish to convey our deep pride in your brave deed, namely--
[CN]我希望传达 我们对您勇为深深的骄傲 也就是说～Bye Bye Birdie (1963)
The reason a politician like me married a woman from the village is because I had no other choice.
[CN]也就是说，靠人缘维持事业的 政治家和部落民结亲了 这是一件好事Apostasy (1948)
But it's the other man who shot Sali, while supporting Rémy.
[CN]也就是说，杀死萨里的 是另一个 而且是扶住他的 同伙的时候Le Doulos (1962)
- So frequent.
[CN]也就是说每小时有一列火车 开往奉天Nichiro sensô shôri no hishi: Tekichû ôdan sanbyaku-ri (1957)
So your lily was still only a bud.
[CN]也就是说 还是个含苞待放的姑娘Dear Summer Sister (1972)
In other words, you're very fond of George.
[CN]也就是说你对乔治很有好感Design for Living (1933)
In other words. why do I want to work?
[CN]也就是说 为什么我想要这份工作？What Ever Happened to Aunt Alice? (1969)
All radio is dead, which means that these recordings are for the sake of future history, if any.
[CN]所有通讯都中断了 也就是说，我是为了未来的历史而纪录 如果还有未来的话The War of the Worlds (1953)
nothing.
[CN]也就是说什么也不做State of Siege (1972)
In other words, they wish the constitution to be violated by the same power whose duty it is to uphold it.
[CN]也就是说： 他们企图践踏宪法 企图阻止人们尊重宪法State of Siege (1972)
Mukden comes first to mind.
[CN]也就是说看这场战会在哪里打Nichiro sensô shôri no hishi: Tekichû ôdan sanbyaku-ri (1957)
The airship was filled by common hydrogen?
[CN]也就是说 并不是不燃性煤气?Ukradená vzducholod (1967)
Well, that is, until she finds some dumb guy who'll marry her.
[CN]哦，也就是说，直到她找到 一个会娶她的聋哑家伙为止Memories of Underdevelopment (1968)
Before the surgery for the stomach cancer, the cancer cells have spread to the lungs.
[CN]胃癌的手术之前 也就是说癌细胞 早已转移到肺部了The Great White Tower (1966)
I would say that you have seen no action yet, am I right?
[CN]也就是说你们没有看见敌军在迁移War and Peace (1956)
But you look- you seem to be fully recovered, that is, if appearances are anything.
[CN]但你看看 - 你似乎是完全复原， 也就是说，出现的这些征兆Saratoga Trunk (1945)
But in this case, it was about getting even.
[CN]可是 却被抢先一步了 也就是说为了 把感情偷回来不择手段Dear Summer Sister (1972)
I need to talk to you.
[CN]也就是说，我得和你谈一谈Spur der Steine (1966)
Does that mean you hold the wagons, too?
[CN]也就是说马车也先归你保管了?Rio Bravo (1959)
It is said that she chooses in the manner of a man rather than wait to be chosen after womanly fashion."
[CN]也就是说名字多得说不完 "她向男人很主动 并非被动等待"Cleopatra (1963)
- Then you didn't get my letter.
[CN]也就是说你没收到了Through a Glass Darkly (1961)
We won't disclose your background to anyone.
[CN]也就是说我们不妨碍您Apostasy (1948)
In other words... that thin-shelled ovum of the domestic fowl... will never be safe... as long as there are chicken laying'... and I'm alive because I am your eggman... and there ain't a better one in town.
[CN]也就是说 只要母鸡能下蛋 而且我还活着Pink Flamingos (1972)
In other words, you want something for nothing.
[CN]也就是说, 你什么都不给.Jet Pilot (1957)
In other words, the life history of the race repeats itself in the individual.
[CN]也就是说 种族的沧桑在个体身上重复着它自己Peyton Place (1957)
It concerns the magnitude, the political impact of the organization.
[CN]也应看到事件背后的影响 也就是说该事件的政治影响State of Siege (1972)
Reckon now that means I get the first dance, huh, Miss Marty?
[CN]也就是说我可以第一个和你跳舞了，嗯，马蒂小姐？Two Rode Together (1961)
Well, then you'll oblige me by stepping aside.
[CN]噢，也就是说你想叫我避让Two Rode Together (1961)
That means we have to break it. Break it substantially.
[CN]也就是说要推倒重来，重新设计Ukroshcheniye ognya (1972)
1. Pancreatic cancer surgery failed.
[CN]也就是说 第一、贲门癌的手术本身是不成功The Great White Tower (1966)
In other words, send us the cure.
[CN]也就是说，快送解药来Fiddler on the Roof (1971)
- Perfidious.
[CN]- 背信弃义，也就是说不忠诚 Perdifious.We'll Live Till Monday (1968)
It means this body, this mind, this spirit.
[CN]也就是说他的身体、思想、精神The V.I.P.s (1963)
Is it true then, that for me, when the drugs stop working, there's at least one alternative?
[CN]也就是说这是真的了？ 当药物对我不起作用的时候 至少还能用这种方法替代吧？Brother (1960)
You had no relationship to Horrath.
[CN]也就是说，您一开始和霍拉特关系不好Spur der Steine (1966)
That means, Madame Andros, that if you would care to allow me the pleasure of a few hours of your company tonight... oh, no, Marc.
[CN]也就是说，安德罗斯太太 如果你愿意... 赏赐我这份与你共度今宵的荣幸... 不，马克The V.I.P.s (1963)
So from now on I'll have to wear this sackcloth?
[CN]也就是说，从今以后 我就要背着这个破麻袋了？Pirosmani (1969)
If he delivers them... to the Gestapo instead of the underground... it means, not only the death of hundreds of people... but the destruction of our organization in Eastern Europe.
[CN]如果他把地址传给... 纳粹党 而不是我们的秘密组织... 也就是说不仅会有几百人死亡...To Be or Not to Be (1942)
That is to say, it wasn't necessary.
[CN]也就是说 没有必要They Have Changed Their Face (1971)
Am I to understand that I was only invited in a spirit of mockery?
[CN]也就是说 我被邀请去完全是为了被模仿？Blithe Spirit (1945)
That's why I think we should take this to national level.
[CN]也就是说我认为应该全国性的甄选The Great White Tower (1966)
The only desperation around here, Mr. Petrie, is that of the sisters... who cope with that product of progressive education... you have inflicted upon us, namely, Rachel Devery.
[CN]这里唯一的绝望 皮特里先生 是嬷嬷们... 不得不对付教育改革制造的... 你们强加给我们的产品 也就是说 瑞琪·戴菲The Trouble with Angels (1966)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ