บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
58
ผลลัพธ์ สำหรับ
*主流*
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
主流
,
-主流-
ภาษา
Chinese-English:
CC-CEDICT
Dictionary
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
主流
[
主
流
,
zhǔ liú
,
ㄓㄨˇ ㄌㄧㄡˊ
]
main stream (of a river); fig. the essential point; main viewpoint of a matter
#3381
[Add to Longdo]
Japanese-English:
EDICT
Dictionary
EDICT JP-EN Dictionary
主流
[しゅりゅう, shuryuu]
(n, adj-no) (1) mainline; mainstream; (2) main current (stream); (P)
#6244
[Add to Longdo]
自主流通米
[じしゅりゅうつうまい, jishuryuutsuumai]
(n) rice not subject to government controls
[Add to Longdo]
主流派
[しゅりゅうは, shuryuuha]
(n) main faction
[Add to Longdo]
反主流
[はんしゅりゅう, hanshuryuu]
(n, adj-no) anti-mainstream; fringe
[Add to Longdo]
反主流派
[はんしゅりゅうは, hanshuryuuha]
(n) anti-mainstream faction; fringe group; dissident group
[Add to Longdo]
Tanaka JP-EN Corpus
w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Outside the mainstream of orthodox Judaism the apocalyptic books were more successful with certain movements.
ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
In the late spring or early summer of 1998.
[CN]
社区的主流六周之内就从"自由软件"变为 "开源"了。
The Code (2001)
He knows I'm old guard. You're fringe.
[CN]
他知道我是保守的 你是非主流
Scent of a Woman (1992)
And then in the '90s, men stopped dominating how dollars were spent, and we lost our compass.
[CN]
但到了90年代, 男人不再是消费的主流了 真是很奇怪的事情
What Women Want (2000)
The lesson is don't trust the mainstream media, if you want to really find out what's really happening, you can't be a news consumer, you have to be a critical thinker.
[CN]
这个教训是不信任的主流 媒体,如果你想真正了解... ...到底发生了什么,你 不能是一个新闻消费者, 你必须是一个重要的思想家。
WMD: Weapons of Mass Deception (2004)
So there is Serbia, hidden, unknown to the world at large, until... it appeared on the cover of The New Republic.
[CN]
不被主流世界所知,直到它... 出现在《新共和》的报道中为止
Shattered Glass (2003)
Stupid contact lenses. Oh, yeah?
[CN]
脑残的非主流美瞳
Barb Wire (1996)
You pack your prepared bags and crates quickly, split, drop the kids at a play corner.
[CN]
融入主流吧... (口号) 现在,请大家...
Czech Dream (2004)
I followed the current.
[CN]
我追随主流
Solaris (2002)
You've always been a fringe player. Don't point at me.
[CN]
你老是偏离主流
Very Bad Things (1998)
Sol broke into the mainstream arena. I worked on dozens of films.
[JP]
主流に入り込んで 何十本の映画に出たわ
After Porn Ends 2 (2017)
We're on the verge of something major, something new.
[CN]
我們處在一些主流東西,一些新東西的邊緣
Of Freaks and Men (1998)
In suburbia, I think, there's some notion that there's going to be an invading horde, come from either the city or from someplace unknown, to savage their suburban community.
[CN]
在城市的郊區卻是這樣的意見成為主流: 從城裡面出來的危險的烏合之眾, 或者隨便從哪個不知名的地方來的,想 毀掉郊區的這片寧靜之土。
Bowling for Columbine (2002)
It does quite often seem to be people that are quite alone or feel isolated from the, sort of, mainstream.
[CN]
通常是那些很孤单的或者自觉, 有点, 和主流格格不入的人
Belle and Sebastian: Fans Only (2003)
- I know snow when I see it! It's all I've had to eat for three days.
[CN]
哈,你也就跟"第四台"一样非主流
Cash (1984)
In Baghdad, mainstream journalists say it was tough to get the truth;
[CN]
在巴格达,主流媒体记者 说这是很难获得的真理;
WMD: Weapons of Mass Deception (2004)
He'll be with the mainstream.
[CN]
傻瓜,他当然是主流派
The Twilight Samurai (2002)
I mean, before the Internet, every girl was a lot more special.
[JP]
つまりネットが主流の前には 女ってのはもっと特別だったんだ
Swiss Army Man (2016)
Fortunately, Wasps don't say, "Feh"... and by the way, darling...
[CN]
幸好那些社会主流们不说"Feh" Fortunately, Wasps* don't say, "Feh"...
Millennium Approaches: Bad News (2003)
- Daniel Berrigan. - Martin God damn Bormann.
[CN]
- 丹尼尔贝利根(美国反主流文化运动家,美国诗人)
Save the Tiger (1973)
Within a few short years, the musical had come of age.
[CN]
Within a few short years, the musical had come of age. 短短数年中,歌舞片成为时代主流
That's Entertainment! (1974)
The market is shifting toward natural gas anyway.
[JP]
主流は天然ガスだ
Chapter 13 (2013)
He couldn't enter the political mainstream
[CN]
他入不了政治的主流
Ordinary Heroes (1999)
- Mainstream cinema doesn't interest him.
[CN]
- 主流电影吸引不了他.
My Name Is Tanino (2002)
And I understand public hangings are back in vogue.
[JP]
君の国では公開処刑がまた主流に
Gerontion (2013)
When things went badly, this group got larger and became more dominant.
[CN]
当情况变糟, 这个团体越来越大 而且变得更加主流
France Falls: May-June 1940 (1973)
Sane and insane could easily switch places... if the insane were to become the majority.
[CN]
正常和疯狂很容易换位 如果疯狂成为主流
In the Mouth of Madness (1994)
Jews in finance? It's over! Now it's the Chinese!
[JP]
今は中国が 銀行の主流だ
Serial (Bad) Weddings (2014)
The virtually only way or source of information the public have about the event, is from the mainstream media.
[JP]
」 この事件に関する、大衆の唯一の情報源は、 主流メディアとなります。
Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
Girls who were born in the mid-'80s control our advertising dollars.
[CN]
这些80年代中期出生的小女孩 在控制我们广告业的主流
What Women Want (2000)
'He was already very unpopular with mainstream Americans 'because he had joined the Nation of Islam, 'which was perceived as a radical Black separatist group.'
[CN]
他在主流民众中很不受欢迎 'He was already very unpopular with mainstream Americans 因为他加入了"伊斯兰民族" 'because he had joined the Nation of Islam, 这个组织被看作极端黑人分离组织 'which was perceived as a radical Black separatist group.
When We Were Kings (1996)
One of them being "mainstream media."
[JP]
彼らの1人は "主流メディア"だ
Muse of Fire (2012)
You saw off this backbench rebellion... over the finance bill.
[CN]
你击退非主流的阴谋
Damage (1992)
Years ago i became a network refugee, challenging the superficiality of mainstream news, especially in its treatment of war.
[CN]
几年前,我成为了一个网络 难民, 挑战肤浅的 主流新闻, 特别是在对待 战争。
WMD: Weapons of Mass Deception (2004)
I spent the last eight years of my life writing... in a genre that's been dying a slow death since "Gypsy."
[CN]
我花了8年时间 写非主流的戏剧
Trick (1999)
Suddenly in 1909... in comes the hippy shit.
[CN]
突然 在1909年 嬉皮士成了主流
Picture Perfect (2004)
We want to build bridges to certain positions in politics.
[CN]
我们想跟主流政治人物建立联系.
The Believer (2001)
He aligned himself with a fringe group, - the Dabbur Zann.
[JP]
反主流派と 手を組んだ
Split the Law (2015)
This one's mainstream. It's about spies.
[CN]
这部片是主流电影 间谍片
D-Girl (2000)
You are so weird.
[CN]
你太非主流了
Vatos (2010)
- OSQ. Obscure Sports Quarterly.
[CN]
哦,OSQ啊,非主流运动季刊
Dodgeball: A True Underdog Story (2004)
♪ Let the water and the blood
[CN]
#愿因主流水和血
The Culpepper Cattle Co. (1972)
- Mmm-mmm. No. Really?
[JP]
そういうのが主流 じゃないのか
You're Next (2011)
The shopping in Makro takes two hours, then two more in Hypernova.
[CN]
融入主流吧,来瞧瞧"捷克梦"吧... 不能把人们想象成
Czech Dream (2004)
That is the welcome we will show these foreign visitors to let them know they are in England where order and tradition still prevail.
[CN]
这是对这些外国来客最好的欢迎 让他们知道 这是在英国 在这里秩序和传统仍然是不变的主流
The Remains of the Day (1993)
Otherwise we don't even hear about it.
[JP]
治療法が主流となり、そうでないものは、
Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
I perfectly understand that you don't care at all about it, but on the other hand, your unexpected arguments, which you sometimes push to the point of paradox, could eventually have rather unpleasant consequences.
[CN]
你可能不在乎, 但另一方面 你的非主流和具有爭議的言論 會引起惡果
La Poison (1951)
Perhaps you don't like our art, because it's "mainstream shit."
[CN]
可能你们不能理解我们这一类艺术 毕竟这不像那些主流垃圾那样的
A Coffee in Berlin (2012)
But the guys who came up with this stuff created two standards Beta and VHS.
[CN]
(VHS 全名Video Home System 由日本Victor公司开发 采用1/2英寸的磁带、解像度240线、信噪比42dB 是VCR市场的主流产品) Beta因为它的盒子比较小
Speak Like a Child (1998)
Apparently, a lot of people speak Russian too.
[JP]
どうやら ロシア語が主流らしい
6 Bullets (2012)
I'm talking about you, Ray Barboni... owning a piece of a major motion picture.
[CN]
我在和你说,雷・巴邦尼 拥有一部主流电影,
Get Shorty (1995)
Japanese-English:
COMPDICT
Dictionary
COMPDICT JP-EN Dictionary
主流
[しゅりゅう, shuryuu]
mainline (a-no), mainstream
[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ