left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
79 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*主婦*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 主婦, -主婦-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
主妇
[主 妇 / 主 婦, zhǔ fù, ㄓㄨˇ ㄈㄨˋ]housewife#21883[Add to Longdo]
家庭主妇
[家 庭 主 妇 / 家 庭 主 婦, jiā tíng zhǔ fù, ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄈㄨˋ]housewife#25704[Add to Longdo]
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
主婦
[しゅふ, shufu](n)แม่บ้าน
EDICT JP-EN Dictionary
主婦
[しゅふ, shufu](n) housewife; mistress (of the house); homemaker; (P)#9712[Add to Longdo]
兼業主婦
[けんぎょうしゅふ, kengyoushufu](n) part-time mom; working mother[Add to Longdo]
専業主婦
[せんぎょうしゅふ, sengyoushufu](n) housewife[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"George?" said the housewife. "Who's George?"
「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The worried housewife sprang to the telephone when it rang and listened with relief to the kindly voice in her ear.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
This is a great time-saving gadget for the housewife.
これは主婦の手間を省く便利な器具です。
I would hate to become just a housewife.
ただの主婦にはなりたくありません。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.
経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.
今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.
最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
I am a housewife.
私は主婦です。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Housewives may well complain about their daily routine.
主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
Housewives have a hundred things to do.
主婦にはすることが山ほどある。
A housewife has many domestic duties.
主婦は家庭の仕事がたくさんある。
A housewife should be economical.
主婦は節約に努めるべきである。
The housewives provide their families with necessities.
主婦達は家族に必要なものを与える。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.
女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
There was a short pause and the housewife said...
少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.
洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.
卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.
日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
Many wives complain about high prices.
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You're this plastic suburban housewife with her pearls and her spatula who says things like "we owe the Hendersons a dinner."
[CN]你簡直就像外面那個塑料的家庭主婦 帶著她那珍珠 說著什麼" the hendersons賜給我們晚餐."Pilot (2004)
Or do you want to trade gossip like a couple of fishwives?
[JP]主婦のように噂を間に受けているだけだろ？The North Remembers (2012)
Young, sexy, Asian housewife alone at night, frightened.
[JP]若くてセクシーなアジア系の主婦が 夜 一人でいてThe Watch (2012)
Because I try no one else, everything seems possible for me.
[CN]不能去引誘男人 都認為是一個 完美的主婦Oh, Woe Is Me (1993)
Okay, stud, what about the housewife you beat up in room 114?
[CN]你在114房暴打的那個主婦是怎麼回事Check In and Check Out (2013)
- That's right. Housewife.
[CN]沒錯 家庭主婦Adam's Rib (1949)
This is Amelie Widomski, a homemaker from Roosevelt Island.
[JP]このアメリー・ウィドムスキー ルーズベルト島に住む主婦だThe Leviathan (2012)
She said differently.
[JP]現場を通りかかった主婦の話では　あの―The Gentle Twelve (1991)
Anyway, just after she passed by, at 8:20 PM, she pushed him in front of the truck.
[JP]いずれにせよ 目撃者の主婦が現場を通り過ぎた直後の午後八時二十分 被告は走って来た長距離トラックに向かって夫を突き飛ばしThe Gentle Twelve (1991)
We could watch reality housewife cooking show or cop docs.
[JP]主婦の料理ショーを見る？ それか警官ドキュメントMuse of Fire (2012)
And so far housewife in Oxford and mother of two, became the great hope for the future in Burma.
[JP]オックスフォードの主婦、そして2人の母親は 今日、ビルマの新たな希望と 未来となりましたThe Lady (2011)
- Housewife.
[CN]家庭主婦Adam's Rib (1949)
I am a homemaker. Kip runs...
[JP]［私は主婦で　キップは・・・］Red Velvet Cupcakes (2013)
- Well, there is naughty nurse, mischievous maid, slutty schoolgirl and hussy housewife.
[JP]-みだらなナース いたずらメイド、HなJKにヤリマン主婦Burying the Ex (2014)
If you were an innocent housewife with nothing to hide but the iceman, you'd never let me in here. You'd be screaming for that warrant and sending wires to your congressman, so let's cut the small talk.
[JP]普通の主婦なら 俺を招き入れたりしないToo Late for Tears (1949)
Real Housewives as they do in Chicago, I will definitely audition.
[CN]等他們拍"真實芝加哥主婦"時 我一定去試鏡Trust (2010)
Amiquay is house-sitting.
[CN]Amiquay是個家庭主婦Let's Get Owen (2007)
No, just maybe it's a little dull for you... sitting here telling this to some housewife in the middle of nowhere.
[JP]退屈してるかと 思ったのよ... こんな名もない場所の 主婦なんかが相手じゃThe Bridges of Madison County (1995)
She looked the ideal housewife twenty years ago.
[CN]20年前我曾經見過她 已經成了一個真正的家庭主婦A Last Note (1995)
Yeah. Housewife of the year, that's me.
[JP]ええ 最高の主婦になれるThe Lincoln Lawyer (2011)
I do everything from shoplifting housewives to bent congressmen and you're gonna kill me?
[CN]我經手的人從順手牽羊的主婦到 貪贓枉法的國會議員... ...你還想做了我？Michael Clayton (2007)
And New Jersey housewife fundamentalist shit?
[CN]想搞紐澤西家庭主婦的基本教派？Rat Pack (2004)
No, it's not. You're a housewife.
[JP]ママは主婦でしょSecrets (2011)
Naturally the victim couldn't see the passer-by.
[JP]被害者に通りすがりの主婦が見えなかったとしても これ全然不思議ないんですよThe Gentle Twelve (1991)
Housewife. Missy Roberts. 32.
[JP]主婦　ミッシー・ロバーツ　３２歳Red Velvet Cupcakes (2013)
Housewife, Okubo Sachie-san.
[CN]主婦大久保幸枝女士Episode #1.1 (2012)
Come on! Don't be soppy
[CN]做男人別婆婆媽媽 像個主婦一樣On the Edge (2006)
♪ Don't pity me... ♪ Now, I'm not much of a public speaker, but this new product is a lifesaver for the American housewife.
[JP]この新製品は アメリカの主婦にとっては 救世主ですMonsters Among Us (2014)
Father a contractor, mother a homemaker.
[JP]父親は　土建業者 母親は　主婦The Long Fuse (2012)
And I let you in because well, housewives can get awfully bored sometimes.
[JP]台所にあったのは 義理の妹の物よ あなたを家に 入れた理由は... 主婦って 暇を持て余してるのよToo Late for Tears (1949)
I know a few housewives, that evening glass of wine starts coming at noon.
[JP]昼から酒を飲む主婦もGone Girl (2014)
Or why did the witness tell a lie?
[JP]じゃあ　こう質問します 目撃者の主婦はなぜ嘘を？The Gentle Twelve (1991)
But Lynette gave up her career to assume a new label -- the incredibly satisfying role of full-time mother.
[CN]她放棄她的事業就是為了另一個標籤 為了成為一個合格的全職家庭主婦Who's That Woman? (2004)
Dude, I'm a stud, letting frustrated housewives get a taste of something they wouldn't even get close to otherwise.
[CN]我可是種馬 讓那些絕望主婦們 體驗到從未有過的愉悅感受Check In and Check Out (2013)
He's loaded-- like, tens of millions of loaded.
[JP]継母は主婦のようだThe Heiress in the Hill (2014)
I'm a professor, and you're a housewife.
[JP]俺は教授　お前は主婦だろSecretariat (2010)
You know, my grandmother worked as a domestic so we wouldn't have to.
[CN]知道嗎 我祖母是個家庭主婦 但我們不一定要這樣The Nanny Diaries (2007)
Father was an autoworker, mother, a homemaker.
[JP]「父親は自動車工」 「母親は主婦」There Is No Normal Anymore (2009)
Well, it's like every other all-or-nothing, multimillion-dollar gamble we housewives make every day.
[JP]これぐらいのプレッシャーなら 世界中の主婦は 毎日感じてるわSecretariat (2010)
No, she didn't need to.
[JP]目撃者の主婦には嘘をつく理由ぜんぜんないんですThe Gentle Twelve (1991)
The real housewives of mystic falls await.
[CN]神秘瀑布鎮的家庭主婦可都等著呢A Few Good Men (2010)
Your new daughter-in-law is not the best housekeeper, and she's not the best cook, either.
[CN]你的新媳婦不是個賢惠的家庭主婦 Your new daughter -law is not the best housekeeper 但個性熱情 你倆肯定合得來 but friendly as a horse.Security (2014)
Izabela, you're quite a little homemaker.
[CN]伊莎貝拉，你真是個家庭小主婦Love Affair, or The Case of the Missing Switchboard Operator (1967)
Chris Blythewood, 21-year-old college student, and Liz Foley, 42-year-old stay at home mom.
[CN]Chris Blythewood 21歲的大學生 Liz Foley 42歲的家庭主婦Rabid (2014)
Can't a housewife work if there's no reason?
[JP]意味がなければ 主婦がバイトしちゃいけないの？ はッ？Episode #1.4 (2013)
A house wife, a junior high school student...
[CN]家庭主婦 初中生Galileo XX: Utsumi Kaoru no Saigo no jiken Moteasobu (2013)
The witness heard her say... to the victim, "Sinjae!"
[JP]証人の主婦が聞いた言葉 被告は被害者に対して何と叫んだか？"死んじゃえ"The Gentle Twelve (1991)
Ken, the housewives are gonna love you down there.
[JP]ケン 主婦達がお前を気に入るMagic Mike (2012)
My mom stays home.
[JP]うちは専業主婦.Pilot (2008)
Mother debbie, homemaker...
[JP]母親は　デビーで　主婦をしてたMiss Red (2009)
JDDICT JP-DE Dictionary
主婦
[しゅふ, shufu]Hausfrau[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ