left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
75 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*中断*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 中断, -中断-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
中断
[中 断 / 中 斷, zhōng duàn, ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄢˋ]to discontinue; to break off#7070[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
中断(P);仲断
[ちゅうだん, chuudan](n, vs) interruption; suspension; break; (P)#6176[Add to Longdo]
強制中断
[きょうせいちゅうだん, kyouseichuudan](n, vs) forcing to a stop[Add to Longdo]
中断点
[ちゅうだんてん, chuudanten](n) { comp } breakpoint[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Let's break off for half an hour and have some coffee.
３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。
As long as it doesn't interrupt the game!
ゲームを中断しさえしなければいいですよ。
The television show was interrupted by a special news report.
そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。
The game was suspended.
その試合は一時中断された。
Discussion resumed after a short interruption.
ちょっと中断したあとで討議が再び始まった。
I left off work for a few hours to see the doctor.
医者に行くために２、３時間仕事を中断した。
A sudden loud noise broke in on my meditation.
外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
Suspending the trial is out of the question.
裁判を中断するのは不可能だ。
The classes stopped at noon, when we had lunch.
授業は正午に中断して、昼食を食べた。
During the war, America tried to stop trading with England.
戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
A phone call often interrupts your conversation.
電話のせいで会話が中断される事が多い。
Our conversation was interrupted by his sneezes.
彼のくしゃみで私たちの会話が中断した。
His brief repose was interrupted by her arrival.
彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
He stopped working due to health concerns.
彼は健康上の問題で仕事を中断した。
He interrupted his work to answer the phone.
彼は仕事を中断して電話に出た。
They interrupted the meeting for lunch.
彼らは昼食のため会議を中断した。
Illness cut short his vacation.
病気のため休暇が中断した。
The old man's narrative was punctuated by coughs.
老人の話は何度か咳で中断された。
There was a brief break in the discussion.
話し合いはちょっと中断した。
If we stop here we'll be right back where we started!
ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We interrupt this programme to give you a bulletin from a naval unit at sea.
[CN]我们中断节目公布来自海军一则消息The Day the Earth Stood Still (1951)
"Virtue is continuous, for if interrupted it ceases to be virtue."
[CN]道德是持续的 如果中断 就不再是道德Smiles of a Summer Night (1955)
A great silence fell over half of Europe, as all communication was disrupted.
[CN]半个欧洲陷入死寂 通讯完全中断The War of the Worlds (1953)
My communications have completely broken down.
[CN]而且通讯完全中断A Bridge Too Far (1977)
We interrupt our programming to synchronize our transceivers.
[CN]为了协调网络我们中断了节目Breathless (1960)
I have started and stopped the test twice already now so I'm running a little behind.
[JP]もうすでに二度もそのテストを 始めて、中断したんです だから、少し遅れてるんですTigh Me Up, Tigh Me Down (2004)
- Ladies and gentlemen... - You're going to talk to me about that? - ...our transmission has been temporarily interrupted.
[CN]-很抱歉我们的通讯突然中断Dog Day Afternoon (1975)
- And you never stopped going to class. - Never.
[CN]-也从未中断过上课The Red Shoes (1948)
There's enough cash for everyone.
[CN]There's enough cash for everyone. 持续地中断供应 存贮在仓库里 Continue the shortages.Rain over Santiago (1975)
Being in the dark like this - our communications cut off in a time of crisis.
[CN]像这样的黑暗地方 关键时刻通信被中断了The Lady Vanishes (1938)
...my conference here and waitin' like the others?
[CN]一中断一下会议？ 一我在开会 等一会儿才轮到你Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
Suspend work?
[JP]中断だって?Red Tide (2008)
You're gonna have to suspend work until we're done investigating.
[JP]捜査を終えるまで 作業は一時中断をRed Tide (2008)
You took me from work.
[JP]仕事を中断させてChloe (2009)
CTC is going to pause the new media front. They're gonna give it some more thought.
[JP]CTCは新しいメディア路線を 中断する　考え直すんだUp in the Air (2009)
Ready to shut off auxiliary power.
[JP]補助電源も中断するJedi Crash (2009)
Do not interrupt me when I'm daydreaming!
[JP]私は空想にふけっているとき、 私を中断しないぜ！Madagascar (2005)
That's the first time I ever interrupted a game for anything.
[CN]我第一次中断打球去看表演Road House (1948)
I should hate to interrupt my present work.
[CN]我不想中断我目前的工作Ninotchka (1939)
But after the kidnapping, the signals stopped.
[CN]但被绑架后信号中断了The Love Factor (1969)
Radar blackout is now complete.
[CN]雷达讯号已经完全中断You Only Live Twice (1967)
I just the M.E. report from the four horsemen vic. And guess what it says? Must be pretty important for you to bust in here like this.
[JP]検死結果の報告を 見るべきだ 君は話を 中断させるのが仕事か あぁ彼の 話も聞こうA Horse of a Different Color (2011)
All right, I'm calling it.
[JP]作業中断だTake Shelter (2011)
I didn't want to interrupt, I thought she might tell you something, but... we found her down by the lighthouse, skipping stones.
[JP]中断するべきだったが 彼女が君に何かを教えるかと思った... 灯台のそばで彼女は発見された 飛び石のところだShutter Island (2010)
You break your season's camp, Professor Pearson?
[CN]你中断了你本季的野营，皮尔逊教授？The Mummy (1932)
The navigation computer is completely fried. Shut down all power circuits to reset the coordinates.
[JP]航法コンピュータが故障 座標をリセットするため、全サーキットを中断してJedi Crash (2009)
We interrupt our program for a very important news bulletin.
[CN]我们中断节目 插入一个非常重要的公告 We interrupt our program for a very important news bulletin.Rain over Santiago (1975)
- Radar blackout commence.
[CN]- 开始中断雷达讯号You Only Live Twice (1967)
Stand by to abort!
[CN]准备中断Diamonds Are Forever (1971)
Okay, can we just stop right there
[JP]わかった ここで一旦中断してBad Dreams (2009)
-... and they're pulling apart my cases.
[JP]ー　... この事件を中断したくない ー　クソッタレInsomnia (2002)
Very sorry to interrupt your rehearsal.
[JP]あなたのリハーサルを中断して、 本当にすみませんLa Grande Vadrouille (1966)
I didn't mean to interrupt your little game.
[JP]ゲームを中断させてごめんなさいねHow to Lose a Guy in 10 Days (2003)
We're gonna have to call it.
[JP]中断せざるを得ないさTake Shelter (2011)
Not anymore.
[JP]中断だDog Tags (2008)
All radio is dead, which means that these recordings are for the sake of future history, if any.
[CN]所有通讯都中断了 也就是说，我是为了未来的历史而纪录 如果还有未来的话The War of the Worlds (1953)
STEPHAN: She's not going to break, David. Move.
[JP]She's not going 彼女 行く でない to break David Move ﾃﾞｳﾞｨｯﾄﾞ中断 移動にThe Debt (2010)
Cut off radio communication with that ship... before they send via broadcast signal another computer virus... to affect our ship shortly before they blow us all up.
[JP]船との交信を中断して下さい 以前彼らは交信信号で コンピュータウイルスを送ってきました コンピュータを感染させ 船を破壊するために33 (2004)
Colonel, I sent this to Manila, the canal zone and San Francisco but the direct channel to Hawaii is out.
[CN]上校 我以将此电报发至马尼拉 旧金山等地 但是夏威夷的通讯中断Tora! Tora! Tora! (1970)
But ball-bearing production was disrupted for six weeks.
[CN]但滚珠轴承的生产被中断了六个星期Whirlwind: Bombing Germany - September 1939-April 1944 (1974)
- He broke off the wedding.
[CN]-他中断了婚礼The Naked Kiss (1964)
There were no interruptions.
[CN]没有中断The Bad and the Beautiful (1952)
No postponements. No interruptions.
[JP]延期しないし、中断もないFantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
Yes, and--and something interrupted us.
[JP]それで 何かで中断されたよねNo More Good Days (2009)
Continue: "Bulldog. " Delay: "Cycle. " Abort is "Washdown. "
[JP]続行は｢ブルドッグ｣　遅れは｢サークル｣ 中断は｢洗浄」Behind Enemy Lines (2001)
The purification rite at a shrine that was about to be relocated... was interrupted by a raccoon posing as the shrine guardian.
[JP]神社での浄化の儀式 つまり、再配置されるとしていた... アライグマによって中断された 神社の守護者を装った。Pom Poko (1994)
Damn communications blackout!
[CN]中断通讯真让人难受!Midway (1976)
Right, but do you fully appreciate the tone you've broken off you're studies, it'll be extremely difficult for you to tie yourself to them again.
[CN]是的，但是你真的要 中断学业吗？ 你再学习，要想在中断以后 重新再使自己投入进去非常困难The Illumination (1973)
Yes, I nearly wouldn't be able to think of a case where someone would break their studies and come back to continue them afterwards.
[CN]是的，我几乎想不到这样的例子 有人中断了学业后 来又能继续的The Illumination (1973)
The Californian and Mexican police have abandoned their theory that Emmet Myers is connected with the disappearance of Gilbert Bowen and Roy Collins.
[JP]番組を中断し ニュース速報です カリフォルニアならびに メキシコの警察は... 中部カリフォルニアの住民である...The Hitch-Hiker (1953)
COMPDICT JP-EN Dictionary
中断点
[ちゅうだんてん, chuudanten]breakpoint[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ