left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
36 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*两败俱伤*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 两败俱伤, -两败俱伤-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
两败俱伤
[两 败 俱 伤 / 兩 敗 俱 傷, liǎng bài jū shāng, ㄌㄧㄤˇ ㄅㄞˋ ㄐㄩ ㄕㄤ]both sides suffer (成语 saw); neither side wins#31286[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We are from different groups we'll both suffer if we fight on
[CN]本来我们河水不犯井水 如果一定再斗下去的话 会两败俱伤的Qu mo jing cha (1990)
And a Mexican standoff ain't trust.
[CN]两败俱伤不是信任Inglourious Basterds (2009)
Falling out from the train and pushing out each other and, over there, losing each other, and the... and the...
[CN]从车厢里摔下来 互相推搡 在那里拼得两败俱伤Shoah (1985)
But the lose-lose for me is that I don't...
[CN]但两败俱伤我 是，我不.Arguing in Agreement (2014)
And when they're done, seize Winterfell from whichever thief survives.
[CN]等他们斗个两败俱伤，再从残敌手中夺取临冬城Unbowed, Unbent, Unbroken (2015)
Please don't make me do something we'll both regret."
[CN]请你别逼我干出两败俱伤的事情来"Cover Story (2007)
And if we fight each other, a third party will profit.
[CN]如果两败俱伤 只会便宜了那些坐山观虎斗的人My Wife Is a Gangster 3 (2006)
Our kingdoms should no longer be at war
[CN]最后只会两败俱伤An Empress and the Warriors (2008)
Look, it's lose-lose any way you play it. You wanna lose little or lose big?
[CN]听我讲 无论如何都会两败俱伤The Siege (1998)
That's a Mexican standoff, _BAR_and that was not the deal.
[CN]这就是两败俱伤，这不是协议Inglourious Basterds (2009)
And you lose.
[CN]两败俱伤Power (2012)
You, Freakso suffered so much to make me suffer
[CN]你，母夜叉 咱们两败俱伤Vipère au poing (2004)
-lt's a lose-lose situation.
[CN]- 这是一个两败俱伤的局面The Runaways (2010)
You need guns on me_BAR_for it to be a Mexican standoff.
[CN]你拿着枪才可能两败俱伤Inglourious Basterds (2009)
Nobody wins with a head butt.
[CN]撞头只会两败俱伤Paul Blart: Mall Cop (2009)
My Tina, she's in fourth grade, and they have her doing duck-and-cover exercises every single day.
[CN]两败俱伤Duck and Cover (2016)
So when both are weakened, he'll steal the throne.
[CN]然后趁两败俱伤之时篡夺王位吗One Piece: Episode of Alabaster - Sabaku no Ojou to Kaizoku Tachi (2007)
- It's lose or lose, you said.
[CN]不过是两败俱伤，你自己讲过的The Siege (1998)
- They kill each other.
[CN]它们会两败俱伤Mega Shark vs. Giant Octopus (2009)
You two are so good
[CN]没有必要两败俱伤啊Mr. and Mrs. Incredible (2011)
If a fight starts, we both lose.
[CN]动起手来 大家两败俱伤Brotherhood of Blades (2014)
I hope they destroy each other.
[CN]但愿他们两败俱伤Beyond Outrage (2012)
2 top shooters destroyed each other... because of their anxiety to win.
[CN]我亲眼看到两位高手 因为好胜的心魔而两败俱伤The Sniper (2009)
I thought you'd be more reckless.
[CN]原来你也怕两败俱伤啊Brotherhood of Blades (2014)
English and French armies... destroyed each other.
[CN]英格兰和法兰西的军队... 已经斗得两败俱伤Conquest 1453 (2012)
I have found out many things when I was traveling, and I have decided that it's very stupid, to just keep on shooting at each other and without any results.
[CN]我在旅行时领悟了许多事 我认为这样斗下去愚蠢至极 一昧对立枪战 结果两败俱伤A Fistful of Dollars (1964)
And as bad as it gets, you can't forget that.
[CN]虽然后来闹得两败俱伤 我仍然忘不了Breaking Up (1997)
Let's not hurt each other.
[CN]小心落个两败俱伤Tae Guk Gi: The Brotherhood of War (2004)
If the host looks dead, we can destroy them once and for all.
[CN]宿主若死了，可是会两败俱伤！Mushi-Shi: The Movie (2006)
When I'm with someone, I end up saying the wrong thing and we both get hurt
[CN]和别人相处总会不经意说错话 最后搞得两败俱伤Tokyo Sonata (2008)
No. They are killing each other. That is what makes you sick.
[CN]不对，他们两败俱伤 所以让你虚弱The Missing (2003)
It doesn't have to be like this!
[CN]非要搞得两败俱伤吗Escape from Planet Earth (2013)
Showdowns bore me, Larry. Nobody wins.
[CN]赖瑞, 摊牌最让我厌烦 这样是两败俱伤Wall Street (1987)
If we all fight, it will be a bloodshed.
[CN]双方打起来只会两败俱伤Rise of the Legend (2014)
We will charge downhill to take down Cao Ying
[CN]与曹婴拼个两败俱伤以报将军Three Kingdoms (2008)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ