left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
51 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*丝毫*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 丝毫, -丝毫-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
丝毫
[丝 毫 / 絲 毫, sī háo, ㄙ ㄏㄠˊ]the slightest amount or degree; a bit#4657[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
His coming had nothing to do with her agony, nor with its relief.
[CN]这丝毫不能够消除她的痛苦War and Peace (1966)
And instead of me being embarrassed, you were.
[CN]而且我丝毫不尴尬 倒是你不太自在Rio Bravo (1959)
Thirty days in solitary won't make him any easier to handle.
[CN]Thirty days in solitary won't make him any easier to handle. 单独禁闭30天丝毫不会令他更好对付Strange Cargo (1940)
There's not a crime to her cold heart, and not a single shred of compassion.
[CN]在她冰冷内心 那不是一桩犯罪 不会有丝毫怜悯之情The Greek Interpreter (1985)
God may be a matter of indifference to the evolutionists, and the life beyond hold no charms for them...
[CN]上帝或许对于那些进化论者 是万分不屑的 而他们的生命也不会有丝毫的美Inherit the Wind (1960)
# A British home requires nothing less
[CN]一个英国家庭也要求丝毫不差Mary Poppins (1964)
No - Nonstop. Just keep going.
[CN]丝毫没有喘息, 不停地做下去Days of Heaven (1978)
I don't know, I really don't know.
[CN]我不知道 我真的没有丝毫概念Deliverance (1972)
- If that petition would have all signatures of everyone ...it wouldn't change the decision one bit.
[CN]- 他告诉我即使... 所有的人都在请愿书上签名了 也丝毫不会改变决定Devil's Doorway (1950)
I have no doubt about your practicality.
[CN]对呀，对呀，我们对 您的精明丝毫也不怀疑Office Romance (1977)
Because I've finally realized you can't hate something... you've never known and don't understand.
[CN]因为我终于意识到 你不能恨你丝毫不了解的事物War and Peace (1956)
Not that it makes any difference to me, but why did you come to me?
[CN]不过这和我没有丝毫关系 但你为什么来找我？It's a Wonderful Life (1946)
They don't know how to be violated.
[CN]然而, 它们岿然不动, 丝毫未损Stalker (1979)
It was a small effort of will, which you were not ready to make.
[CN]这只不过是在意志的作的一个小小的努力 但你却丝毫不想去做.1984 (1984)
It owes nothing to anybody. Nothing.
[CN]没有模仿任何人，丝毫没有Lust for Life (1956)
Time could not mar the perfect symmetry of those walls.
[CN]时光的流逝 丝毫无损于围墙的完美对称Rebecca (1940)
- War? Not for me. This time America should keep out - and I know I will.
[CN]我对欧洲事务没有丝毫概念On Our Way: U.S.A. - 1939-1942 (1973)
Abducted without incident, with extreme discretion, and transported in the safest of hiding places.
[CN]绑架非常谨慎 丝毫未出意外 运到了最安全的隐匿所Playing with Fire (1975)
Damn it, we can get out of this thing without any questions asked.
[CN]妈的 我们能从这事脱身 这是不用丝毫怀疑的Deliverance (1972)
I didn't make any of it up.
[CN]我丝毫没有胡编乱造Hiroshima Mon Amour (1959)
And I can tell you there's nothing noble or beautiful about it.
[CN]而且我可以告诉你，那与高贵和美没有丝毫关系Lust for Life (1956)
Well, with all due respect to the court, sir,
[CN]我对法庭没有丝毫冒犯之意 先生Inherit the Wind (1960)
Real quiet. We didn't even hear a shot.
[CN]一点动静都没有 我们丝毫没听见枪声Ivan's Childhood (1962)
Detached, with no emotional involvement.
[CN]超然，不带有丝毫感情Compulsion (1959)
It doesn't weaken me.
[CN]他丝毫不肯示弱Shogun Assassin (1980)
That widow hadn't lost her style one bit.
[CN]这寡妇丝毫没有丧失她的格调Little Big Man (1970)
I know the fools are against you.
[CN]我知道那些外行人批评你 你根本丝毫不在意Camille Claudel (1988)
Quite interesting!
[CN]交友不慎我竟丝毫未曾怀疑The Mysterious Magician (1964)
You wanted to hitch onto a star without any awareness of how treacherously it can become a falling comet.
[CN]你想搭上明星股票的便车 丝毫没意识到 它可能多么靠不住 变成一颗坠落的扫把星What Ever Happened to Aunt Alice? (1969)
You better pray that nothing happens to Ko Chow
[CN]如果高秋有丝毫受损，我不会放过你City on Fire (1987)
But you, you haven't changed at all.
[CN]但你还是丝毫未变Wild Strawberries (1957)
We can handle anything they've got.
[CN]我们丝毫不会惧怕他们The Big Country (1958)
Time and again I think,
[CN]而不会有丝毫可怖的Scenes from a Marriage (1973)
# A British home requires nothing less
[CN]一个英国家庭也要运作在丝毫不差的基础上Mary Poppins (1964)
If you did not have us, Rodrigo... would you even wonder?
[CN]说不定是我错了 如果你没有我们，罗德里哥 你会有丝毫怀疑吗？El Cid (1961)
Every bit.
[CN]丝毫不差.The Shooting (1966)
Jordan, I'm no different than I was when I left.
[CN]我和我离开时丝毫没变Giant (1956)
What if I promise no harm will come to you that you will be returned safely to Alexandria?
[CN]如果我答应你... 丝毫无损的回亚历山卓呢？Cleopatra (1963)
- Not a sign of a hangover.
[CN]- 丝毫没有宿醉Romance on the High Seas (1948)
None of it.
[CN]丝毫没有Hiroshima Mon Amour (1959)
(man) I hadn't the faintest idea how to be a candidate.
[CN]我对如何当一个候选人丝毫没有概念Home Fires: Britain - 1940-1944 (1974)
Especially since nothing in our conversation yesterday at the club suggested I could look forward to this pleasure.
[CN]特别是我们 昨天在俱乐部的谈话中... 丝毫没有提到这事The Earrings of Madame De... (1953)
But do you still remember nothing about your life in England?
[CN]你还是丝毫回忆不起来你在英国的生活?The Witches (1966)
There can be absolutely no question of the BBC ever giving in to government pressure.
[CN]这个问题丝毫没有疑问 There can be absolutely no question BBC不会向政府压力低头 of the BBC ever giving in to government pressure.The Challenge (1982)
Well, after all, if really isn't going to make the slightest bit of difference.
[CN]毕竟 这样也不会带来丝毫的改变Separate Tables (1958)
The description fits to a "T."
[CN]描述丝毫不差Compulsion (1959)
...took the liberty of saying I have nothing human in me.
[CN]您说我没有 没有丝毫人的感情 昨天我全是胡诌， 您别把我的话当真Office Romance (1977)
There's not going to be any slip-up.
[CN]不会又丝毫差错Double Indemnity (1944)
... andthere'sno visibleevidence.
[CN]事过之后没有丝毫的破绽The Towering Inferno (1974)
The familiar constellations that illuminate our night... will seem as they have always seemed:
[CN]照亮我们夜空那几个熟悉的星座 看起来丝毫不为所动Rebel Without a Cause (1955)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ