บทความ

premium-crown

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

51 ผลลัพธ์ สำหรับ

丝毫

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 丝毫, -丝毫-

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

[丝毫 / 絲毫, sī háo, ㄙㄏㄠˊ]the slightest amount or degree; a bit#4657[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

The present situation doesn't interest you at all!

[CN]此情此景丝毫都引不起你的兴趣 A Tale of Springtime (1990)

You can't even imagine, how far I was then from this.

[CN]当时我丝毫也没有这种想法 Office Romance (1977)

Cécile is still a child. She understands nothing of these things.

[CN]希皙儿还小这种事她丝毫不懂 Dangerous Liaisons (1988)

There's not a crime to her cold heart, and not a single shred of compassion.

[CN]在她冰冷内心那不是一桩犯罪不会有丝毫怜悯之情 The Greek Interpreter (1985)

It's good to know you have a hero.

[CN]丝毫不受影响你崇拜的偶像？The Edge (1997)

No - Nonstop. Just keep going.

[CN]丝毫没有喘息, 不停地做下去 Days of Heaven (1978)

There wasn't a shred of the real me worthy of love or acceptance!

[CN]真实的我丝毫不会被爱或是被接受 Autumn Sonata (1978)

And I'm not above feeling a little sympathy for the stalwart and the dull.

[CN]我丝毫感觉不到那家伙对这高大呆有一点怜悯之心 Episode #2.15 (1991)

I have no doubt about your practicality.

[CN]对呀，对呀，我们对您的精明丝毫也不怀疑 Office Romance (1977)

- What's the difference?

[CN]丝毫没意义 The Apartment (1996)

They don't know how to be violated.

[CN]然而, 它们岿然不动, 丝毫未损 Stalker (1979)

I've no doubt Osmond will happily discuss it with you.

[CN]我丝毫不怀疑奥斯孟德会很愿意跟你谈 The Portrait of a Lady (1996)

It was untouched.

[CN]这块土地还丝毫未损 For All Mankind (1989)

We embraced. A warm and loving embrace, nothing withheld.

[CN]但是小客房丝毫不碍眼完全和其他建筑物融为一体了 Episode #2.1 (1990)

It was a small effort of will, which you were not ready to make.

[CN]这只不过是在意志的作的一个小小的努力但你却丝毫不想去做.1984 (1984)

I'm sorry to be breaking hearts, but I have no intention of yielding.

[CN]伤了这么多颗心, 我很遗憾但我丝毫不想让步 Episode #1.4 (1995)

Abducted without incident, with extreme discretion, and transported in the safest of hiding places.

[CN]绑架非常谨慎丝毫未出意外运到了最安全的隐匿所 Playing with Fire (1975)

You can understand that our kinship makes it the more impossible for me to screen him in any way.

[CN]你应该明白由于我们的亲属关系我不能对他有丝毫的包庇 The Naval Treaty (1984)

Not the slightest portion of my freedom!

[CN]谁也休想夺走我丝毫自由 A Summer's Tale (1996)

In the spring, they come back by the same route exactly, to the same place.

[CN]来年春天，它们会沿原路返回... ...丝毫不差地回到始发地 Fly Away Home (1996)

He got everything he wanted at great expense to others... and at no cost to himself.

[CN]他让别人牺牲很多，而自己却得到很多... 不让自己受丝毫损失 Emma (1996)

I don't feel the least bit bad about it.

[CN]我没有丝毫不好的感觉 Pulp Fiction (1994)

I didn't know then her name was Mathilde ...never breathed a word about her phantom client.

[CN]当时我不知道她的名字叫Mathilde ...从未透露过丝毫有关她神秘顾客的话。The Hairdresser's Husband (1990)

The fact that the pearls have been returned does not mean for a moment that she did not kill while stealing them in the first place.

[CN]送还项链这件事丝毫也不能说明她不是先杀人然后再窃取项链的 Death on the Nile (1978)

Well, it doesn't make the scenery any less admirable, does it?

[CN]都要推敲一番可是这丝毫没有 The Copper Beeches (1985)

It doesn't weaken me.

[CN]他丝毫不肯示弱 Shogun Assassin (1980)

That widow hadn't lost her style one bit.

[CN]这寡妇丝毫没有丧失她的格调 Little Big Man (1970)

I know the fools are against you.

[CN]我知道那些外行人批评你你根本丝毫不在意 Camille Claudel (1988)

I don't envy Charlotte in the slightest!

[CN]我丝毫不嫉妒夏洛蒂洛克斯 Episode #1.3 (1995)

I hold no ill will toward the man.

[CN]我对他没有丝毫恨意 A Time to Kill (1996)

You wanted to hitch onto a star without any awareness of how treacherously it can become a falling comet.

[CN]你想搭上明星股票的便车丝毫没意识到它可能多么靠不住变成一颗坠落的扫把星 What Ever Happened to Aunt Alice? (1969)

Look, Mr Mills, I'm really sorry to report there's no progress on locating that missing woman.

[CN]我很抱歉关于查找失踪的女人还没有丝毫进展 New York Stories (1989)

Time and again I think,

[CN]而不会有丝毫可怖的 Scenes from a Marriage (1973)

Explain to the Major, he has little to fear... from this General Marquis de Montcalm in the first place, and therefore scant need of the colonial militia in the second, because the French haven't the nature for war.

[CN]跟少校解释一下他有点担心那位法国将领第一马奎将军丝毫不足畏惧所以几乎用不到民兵助阵 The Last of the Mohicans (1992)

I haven't the slightest idea.

[CN]不知道. 我没有丝毫的想法.The Day of the Beast (1995)

A shadow of doubt as to my conduct would bring the matter to an end.

[CN]只要对我的行为有丝毫怀疑这婚事就会告吹 A Scandal in Bohemia (1984)

One thing I certainly do not want... is to go on and on about something that doesn't matter in the slightest.

[CN]有一件事我当然不希望... ...... 是要继续下去的东西不要紧丝毫。The Little Girl Who Lives Down the Lane (1976)

But there she was, just like I remembered her.

[CN]可是她的确站在眼前跟当年丝毫没变 The Naked Gun 2½: The Smell of Fear (1991)

If I cut my finger, it doesn't hurt him.

[CN]如果我砍下自己的手指对别人造成不了丝毫伤害 Shoah (1985)

(man) I hadn't the faintest idea how to be a candidate.

[CN]我对如何当一个候选人丝毫没有概念 Home Fires: Britain - 1940-1944 (1974)

The transmitted specs never said anything about any chair or a restraining harness or survival gear.

[CN]收到的数据里丝毫没有提到椅子... ...或者任何固定装置... ...也没有救生设备 Contact (1997)

No one else suspected him for a moment. -I am, I am to blame!

[CN]没有人对他有过丝毫怀疑是我 Episode #1.5 (1995)

I've made absolutely no impact on you in the last five months.

[CN]五个月来我没有让你们有丝毫的长进 Mr. Holland's Opus (1995)

There can be absolutely no question of the BBC ever giving in to government pressure.

[CN]这个问题丝毫没有疑问 There can be absolutely no question BBC不会向政府压力低头 of the BBC ever giving in to government pressure.The Challenge (1982)

Do you have any control over how creepy you allow yourself to get?

[CN]替你上菜吗你有没有丝毫控制过自己令人反感的行为 As Good as It Gets (1997)

...took the liberty of saying I have nothing human in me.

[CN]您说我没有没有丝毫人的感情昨天我全是胡诌，您别把我的话当真 Office Romance (1977)

Of my instruction hast thou nothing bated in what thou hadst to say;

[CN]我要你说的话你丝毫没遗漏 Prospero's Books (1991)

Nothing bad would happen to me if I lost

[CN]输了，丝毫对我没有什么影响 The Story of Qiu Ju (1992)

Well, there's a strong wind blowing out there in heavy gusts, and yet there's a low cloud cover that doesn't move at all.

[CN]外面一直狂风大作然而低空云层却丝毫不动 The Langoliers (1995)

... andthere'sno visibleevidence.

[CN]事过之后没有丝毫的破绽 The Towering Inferno (1974)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ