main-logo
107 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*不自由*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 不自由, -不自由-
EDICT JP-EN Dictionary
不自由
[ふじゆう, fujiyuu](adj-na, n) (1) discomfort; inconvenience; (2) poverty; want; destitution; (3) disability; impairment (physical, mental, etc.); (P)#16863[Add to Longdo]
肢体不自由児
[したいふじゆうじ, shitaifujiyuuji](n) handicapped child[Add to Longdo]
耳の不自由
[みみのふじゆう, miminofujiyuu](n, adj-na) deafness; the deaf[Add to Longdo]
女に不自由
[おんなにふじゆう, onnanifujiyuu](n) a guy who never gets the women; nerd[Add to Longdo]
体の不自由
[からだのふじゆう, karadanofujiyuu](exp, adj-na) disabled; handicapped[Add to Longdo]
目の不自由
[めのふじゆう, menofujiyuu](n, adj-na) blindness; the blind[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
An old woman limped along the street.
１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
You shall want for nothing.
あなたには何も不自由はさせない。
That poor lady is disabled.
あの女性は気の毒にからだが不自由だ。
Emi gave her seat to a handicapped man.
エミは体の不自由な人に席を譲った。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
I was put to great inconvenience.
とても不自由な目にあった。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.
もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
You shall want for nothing.
君には何も不自由させない。 [ M ]
You shall want for nothing.
君には不自由させない。 [ M ]
The elderly should be well provided for.
高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
Right now I want for nothing.
今のところ何一つ不自由はない。
I am inconvenienced when my wife is away.
妻がいないと何かと不自由だ。
You shall want for nothing as long as I live.
私が生きている限り君には何も不自由はさせない。 [ M ]
You shall want for nothing as long as I live.
私が生きているうちは、お前に不自由はさせない。
You shall want for nothing as long as I live.
私が生きているかぎりあなたに不自由はさせない。
You shall want for nothing as long as I live.
私が生きている間はきみに不自由はさせない。 [ M ]
As long as I live, you shall want for nothing.
私が生きている間は君には何一つ不自由させません。 [ M ]
So long as I live, you shall want for nothing.
私が生きている限りお前に不自由はさせないぞ。 [ M ]
You shall want for nothing as long as I live.
私が生きている限りは、お前には何も不自由させない。
You shall not for nothing as long as I live.
私が生きてる間は君に不自由させない。 [ M ]
You shall want for nothing as long as I live.
私が生きてる限り君に何も不自由はさせない。 [ M ]
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.
私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
We lack nothing.
私たちは何ひとつ不自由していない。
You'll want for nothing while I am alive.
私の生きている限りあなたに何一つ不自由はさせない。
I never want for a boyfriend.
私はボーイフレンドにぜんぜん不自由させていません。
I live in comfort.
私は何不自由なく暮らしている。
I have no shortage of dictionaries.
私は辞書には不自由しない。
Deaf people can talk in sign language.
耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
A water shortage causes inconvenience.
水が不足すると不自由する。
A water shortage causes a lot of inconvenience.
水不足は多くの不自由を生じさせる。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
I'm sorry to have caused you such inconvenience.
大変ご不自由をおかけして申し訳ございません。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.
年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
His family lacks for nothing.
彼の家族には何の不自由もない。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.
彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
He saw to it that both boys were well provided for.
彼は男の子たち２人とも不自由しないように取り計らった。
He is blind in one eye.
彼は片方の目が不自由だ。
They are always short of money.
彼らはいつも金に不自由している。
They lacked for nothing.
彼らは何一つ不自由なものはなかった。
They are in comfortable circumstance.
彼らは何不自由ない境遇にいる。
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
She has been blind from birth.
彼女は生まれつき眼が不自由である。
She wanted for nothing as long as her husband lived.
夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
The blind man felt his way toward the exit.
目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
The blind young man has got over his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
It is cruel to mock a blind man.
目の不自由な人をばかにするのは残酷なことである。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".
「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Low brow. Close-set eyes. Broken wing.
[JP]でこ低くて、目近くて、不自由翼The Great Mouse Detective (1986)
They are not free.
[CN]他们不自由Conspiracy (2001)
Bob's not comfortable with Japanese but he still got some part time work.
[JP]日本語が不自由で しかも　アルバイトする時間→ 限られてるボブを 雇ってくれてんだぞ。Nihonjin no shiranai nihongo (2010)
She won't be free until you're gone.
[CN]She won't be free until you're gone. 不然她的肉身是不自由的Dorothy Mills (2008)
You're not free.
[CN]你不自由Girl, Interrupted (1999)
Can't you see? I actually am blind.
[JP]本当に目が不自由なんでPurple Noon (1960)
Well, there's no shortage of reading material.
[JP]まあ 読み物には 不自由しないわMors Praematura (2013)
He also raises the dead and makes the lame walk on water.
[JP]死者を甦らせ　足の不自由な人を 水の上に歩かせるんだThe Physician (2013)
"Give me liberty or give me death!"
[CN]"不自由毋宁死"Doubt (2008)
My father was deaf.
[JP]父の耳が 不自由だったのThe Seasoning House (2012)
Well, we have all the tape and drill bits that we need.
[JP]おかげで　僕らは必要なテープも穴あけドリルも 全部持ってて　不自由してないPossibility Two (2013)
Have you always been deaf?
[JP]ずっと耳が不自由なの？The Seasoning House (2012)
Or he may never regain full use of the limb.
[JP]腕が不自由になるかもしれないTremors (2013)
Holy shit! You're deaf! We gotta get you outta here.
[JP]耳が不自由なのかInto the Grizzly Maze (2015)
They fix you up as best they can... but you'll always have a limp.
[JP]お前の足が生涯 不自由なままだとしたら―― どう感じる？Blitz (2011)
In your debt, I'm not free
[CN]我欠你的钱 就不自由Abhijaan (1962)
Drifting in life without freedom
[CN]恨不自由独漂浪Ripples of Desire (2012)
She had faith that her own father wouldn't betray her and make her life unlivable.
[JP]彼女は父親が裏切らないと 信頼していた そして不自由な生活をすることになったBig Man in Tehran (2013)
When mine were too high, I couldn't read for six months.
[JP]俺の時は半年も 読み書きが不自由にThe Smile (2012)
Rostov was greatly surprised to learn that Dolokhov, that brawler and duellist, lived in Moscow with his old mother and hunchbacked sister and was a most loving son and brother.
[JP]この乱暴者のドーロホフも モスクワの実家には 年老いた母と 体の不自由な妹がいてWar and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
Your father considered himself a citizen of the free world, but the world is not free, Jakub.
[CN]你父親認為 他是自由世界的人 但是這個世界並不自由The Devil (1972)
The little crippled lord. We're going for a ride, boy.
[JP]小さな足の不自由なお坊ちゃん 乗り物が待ってるぜFirst of His Name (2014)
But I got bad eyes, my hearing is not good.
[JP]しかし 目が悪いし 言葉も不自由だったThe Monuments Men (2014)
- As in lame.
[JP]- 不自由な感じのAfter (2014)
The boy will lack nothing.
[JP]息子は何も 不自由しないさBlack Sea (2014)
Because you don't even speak Spanish.
[JP]スペイン語が不自由だしーSorcerer (1977)
Get out now. Sangre o libertad.
[CN]赶快撤走 不自由、毋宁死Collateral Damage (2002)
But... I didn't want for money.
[JP]けど... 個人名義の不動産のおかげでな 金には不自由せんかったけどなEpisode #1.3 (2013)
How does that sound?
[JP]足の不自由なラドナーBlitz (2011)
Yeah, well, they'll miss me.
[JP]私がいなくなったら 不自由するだろうなChupacabra (2014)
L'm not at liberty to say, ma'am, but I do expect your granddaughter to have a lovely evening.
[CN]我'不自由 说，夫人， 但我不要指望你的孙女 有一个美好的夜晚。The Coalition (2012)
You are outside, but you're not really free at all. Are you?
[CN]你虽在外面，但是你一点也不自由，对吗？Animals United (2010)
Do you have any idea what it's like to see your daughter crippled... because some jackass on a cell phone was too busy dialing a number... to see her crossing the street?
[JP]身体が不自由な娘を抱えた 親の気持ちが分かるか? 携帯電話いじりで忙しい馬鹿が 娘が道を渡ってるの気付かずに...Heretic's Fork (2010)
- I've heard he's blind, Prince?
[JP]目 が不自由 では ？War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
I can't even breathe.
[CN]和你在一起 我连呼吸都不自由Very Ordinary Couple (2013)
The animals may not be free, but they're safe.
[CN]动物们或许不自由，但很安全Transamerica (2005)
Liberty in death, isn't that the expression?
[CN]"不自由 毋宁死"对吗?The Hounds of Baskerville (2012)
I told him I had a husband... so he'd know I'm not free.
[CN]我告诉他我有丈夫... 他就会知道我不自由。Romance (1999)
- Very lame.
[JP]- とても不自由でAfter (2014)
You're not free.
[CN]-你不自由Nostalgia (1983)
One is either free or one is not. The concept of freedom is an absolute.
[CN]一个人要么自由要么不自由 自由的概念是绝对的The Duchess (2008)
But if this ain't freedom, man, it's the next best thing.
[CN]但是，如果不自由的话，也是其次好的事情A Face in the Crowd (1957)
Not bad for a 197 year old blind lady.
[JP]これでも１９７歳で　目が不自由なんだよThe Princess and the Frog (2009)
He's a peg-legged bat with a broken wing.
[JP]すまん、不自由左翼こうもりだThe Great Mouse Detective (1986)
But not free.
[CN]但我并不自由Identity (2010)
- Without liberty, man is a syncope.
[CN]-不自由 人就是"行尸走肉"Good Will Hunting (1997)
But her husband must make a trip
[CN]她可真不自由，要是我，我就来...Early Summer (1951)
Look at Will and Diane, they're not free.
[CN]看看威尔和戴安 他们也不自由Red Team, Blue Team (2013)
Isn't Estonia free and independent?
[CN]爱沙尼亚不自由和中立派？ 掷两个骰子出现的输数目！Purge (2012)
- Did he have a crippled wing?
[JP]はい - 不自由左翼は？The Great Mouse Detective (1986)
JDDICT JP-DE Dictionary
不自由
[ふじゆう, fujiyuu]Unannehmlichkeit, Mangel, Armut[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer