left-hamburger

บทความ

premium-crown

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

ads-lg

ads

ads-m

41 ผลลัพธ์ สำหรับ

不肖

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 不肖, -不肖-

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

[不肖, bù xiào, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˋ]unworthy#46880[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

[ふしょう, fushou](n, adj-no, adj-na) (1) unworthiness of one's father (or master); (2) incompetence; foolishness; (3) misfortune; unluckiness; (n) (4) (hum) I; me; (P)[Add to Longdo]

[ふしょうわたくし, fushouwatakushi](exp) (1) unworthiness of one's father (or master); (2) incompetence; foolishness; (3) misfortune; unluckiness; (n) (4) (hum) me[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- A good son would have known.

[CN]不肖子该早点发现啊 Final Fantasy VII: Advent Children (2005)

[CN]-不肖子孙 Under the Sheets (1976)

[CN]是，那是不肖的我 Yatterman (2009)

Although we have implemented environmental laws, there are still factories which surreptitiously pump out untreated water at night.

[CN]我们虽然已经订立了环保法令但还是有不肖的厂商不时趁着月黑风高偷偷排放污水 Beyond Beauty: Taiwan from Above (2013)

We're a couple of black sheep, you and me.

[CN]我们是两个不肖子女你和我 The Private Lives of Pippa Lee (2009)

[CN]不肖的东西！Jan Dara (2001)

Every family has its cross to bear, doesn't it?

[CN]家家出不肖子孙是不是?The Cousin (1974)

Ungrateful boy!

[CN]你是个不肖子 A City of Sadness (1989)

The one who offended your gym... is my naughty son

[CN]主管，捣乱你们大清武举会馆的是我的不肖子 Disciples of the 36th Chamber (1985)

Helping an ingrate like you is no big deal, but getting mixed up with that scum is another story.

[CN]跟你这不肖徒联手也罢跟那些败类搞在一起才糟糕 Redline (2009)

So his not-so-great grandson could get in?

[CN]所以他的不肖的曾孙子就可以进去？Love Story (1970)

I'll punish them myself.

[CN]这两个不肖徒，我一定会处罚他们 Dreadnaught (1981)

Who else is left? Poker Face of the South.

[CN]－現在還剩下誰－江南不肖生 Spiritual Kung Fu (1978)

You heard me, you mean-mou'd, ill-willie cuif!

[CN]你听我的你假正经，不肖子孙 Casino Royale (1967)

How is it possible for two people like us to create such a specimen?

[CN]怎么可能我俩生出这种不肖之子?What Every Frenchwoman Wants (1986)

He fought for the Cantonese people now and offended the Qin gym

[CN]这次我这不肖子，为了广东人得罪了大清武举会馆，闯下大祸 Disciples of the 36th Chamber (1985)

There is a group of individuals who have seized the construction site of the nuclear power plant

[CN]现在有一群不肖份子希望这个国家走回头路他们企图占领 Red Eagle (2010)

Therefore we cannot be too guarded in our behaviour towards the undeserving of the other sex.

[CN]我们必须时时谨言慎行以防不肖男子有机可乘 Episode #1.5 (1995)

I'm being toyed with by a bunch of depraved children. This...

[CN]我被一群不肖之徒摆了一道 The Game (1997)

Look, I'm not the world's best dad, but I would never do that.

[JP]不肖の父親だがやらない Chapter 7 (2013)

Ip Man is gifted, but he's such an ungrateful brat

[CN]叶问确有练武天份，但他这样不肖 The Legend Is Born: Ip Man (2010)

I don't have an unworthy son like you

[CN]我沒有你這不肖子！Rob-B-Hood (2006)

Four grand a month and she acts like I'm an Eskimo, pushing her out to sea.

[CN]我每月付一千元讓她住銀發社區她卻認為我是個不肖子將她往外推 Meadowlands (1999)

I am your lousy offspring,

[CN]不肖子孫西門堅 Sex and Zen II (1996)

♪ outlaws of love

[CN]♪不肖之恋 Bridegroom (2013)

If they don't, then they're assholes.

[CN]他们如果不明白就是不肖子孙 The Admiral (2014)

That ungrateful brat! He's never listened to me

[CN]阿勇这个不肖子从小到大都不听话 Golden Brother (2014)

Please take my sons in

[CN]求你收留我这叁个不肖子 Disciples of the 36th Chamber (1985)

I wish I had laid by an annual sum to bribe worthless young men to marry my daughters, but I have not, I confess.

[CN]但愿我每年都存了一笔钱来贿赂不肖子弟娶我的女儿但坦白说, 我没这么做原因自然是这样的 Episode #1.6 (1995)

The more terrifying fact is that some heartless businessmen will fill it with garbage, causing another environmental disaster.

[CN]可怕的是不肖业者竟然用垃圾废弃物回填更造成另一种环境浩劫 Beyond Beauty: Taiwan from Above (2013)

You deserve to die but I was really aiming at Jen.

[CN]虽然你死也不冤徒儿不肖... ...Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Black sheep of the family through his teens... but has turned out to be a rather nice young man.

[CN]年轻的时候被认为是个不肖之子后来却浪子回头是个非常不错的年轻人 The Last Gamble (2004)

Master. I know I have committed sin again.

[CN]师父, 弟子不肖, 一再犯戒 The Shaolin Temple (1982)

If they condemn you for your past, I don't want them as my friends.

[CN]如果他们因你的过去谴责你, 我不肖与他们为朋 The Naked Kiss (1964)

Yu, the son of an immoral Catholic priest!

[CN]优，他是一位神父的不肖子 Love Exposure (2008)

Chief among them is that he defrauded the American government of $56 million while we were at war, when we could least afford it.

[CN]最主要的指控是... 他在战时用不肖手段向美国政府诈骗5600万元 The Aviator (2004)

Looks like someone inside Cyrez is selling out Uncle Sam.

[CN]情报显示该公司有不肖份子把武器卖给别的国家 Eraser (1996)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

[ふしょう, fushou]unwuerdig, ich, meine_Wenigkeit[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ