left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
30 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*不着边际*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 不着边际, -不着边际-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
不着边际
[不 着 边 际 / 不 著 邊 際, bù zhuó biān jì, ㄅㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄧˋ]not to the point; wide of the mark; neither here nor there; irrelevant#42452[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I just don't want the Feebs strolling around my offices, - asking impertinent questions.
[CN]我只是不想一群蠢材围着我的办公室 问些不着边际的问题Red Badge (2009)
Sometimes I feel like I know her and sometimes I don't.
[CN]有时候我觉得自己很了解她 有时候却摸不着边际My Sassy Girl (2001)
The effusions of an uncouth restaurant owner, or the pitiful babbling of an old man, it doesn't matter to me.
[CN]你们怎么想 那就是你们的事了 当之是没什么文化的餐馆老板 一番感伤但不着边际的说话也好Fanny and Alexander (1982)
- Irrelevant?
[CN]不着边际？Death on the Nile (1978)
You that's why know say these not to the point matter? Hang up.
[CN]你就知道说这些不着边际的事 挂了Spellbound (2011)
If only I'd found some love, I wouldn't have to act such turbulent joys or fling myself into such fantasies and follies.
[CN]要是我找到了一点儿爱 也不会这样恣意享乐 If only I'd found some love, I wouldn't have to act such turbulent joys 或是投身于种种不着边际的幻想和荒诞无稽的念头 or fling myself into such fantasies and follies.Madame Bovary (2014)
You want to bury him. You're really missing the point.
[CN]你想把他埋葬了 你真是不着边际啊Gingakei (1967)
I only wish I were still in the movie business because I don't remember any scripts as wild or as stretching of the imagination as this yarn has turned out to be.
[CN]真希望我仍然跻身电影业 因为我不记得 还有谁的剧本比这个奇谈 更为疯言疯语、不着边际了The Hoax (2006)
Your testimony is irrelevant because you started to tend to Monsieur Doyle five minutes after he had been shot.
[CN]现在我只能说你的证明不着边际 因为你去护理多尔先生是在 枪击五分钟之后Death on the Nile (1978)
He piddled around in it. I made it work.
[CN]他研究的不着边际 我成功了Nobel Son (2007)
In that case, I would have to say that your testimony is irrelevant.
[CN]既然这样我就不得不说 你的证明不着边际Death on the Nile (1978)
We get it.
[CN]我们不需要听这不着边际的The Man in the Bear (2005)
What i am really is the firewalls and encryptions and off-the-wall ideas guy.
[CN]我负责防火墙 加密 出些不着边际的怪点子Miss Red (2009)
I think you can go in circles, can't you, trying to think of names for something?
[CN]我觉得给东西起名字的时候 可以不着边际一点 是吧Alan Partridge (2013)
And even the worst predictions don't suggest that the air is going to warm enough to melt the ice.
[CN]即使最不着边际的预测 也没说这里能暖和到融化冰雪On Thin Ice (2011)
- Why did you come here - with this crazy story?
[CN]- 你究竟来干什么， 跟我讲这样不着边际的故事？The Curse of the Jade Scorpion (2001)
Not anything that makes any sense.
[CN]说的都是些不着边际的话The Killer Inside Me (2010)
-You're completely rambling.
[CN]你完全不着边际。Plastic (2014)
I don't know why you even listen to such stupid rumors.
[CN]我不明白你怎么会听信这种不着边际的谣言! I don't know why even you'd listened to such stupid rumorsEverything Is Beautiful (2008)
You've probably noticed already that he's not of this world.
[CN]你也许已经察觉到 他这个人不着边际Stalker (1979)
Men who seek profit through the most boundless, wanton, unrepentant barbarism.
[CN]这些人通过最不着边际 最漫无准则 最顽固不化的原始行为获取利益XII. (2015)
Well, seems what's on the menu tonight is malarkey with a big side of poppycock.
[CN]看来今晚的主题就是 说一些不着边际的大话The Launch Acceleration (2012)
That's really far away.
[CN]一点都不着边际嘛Mushi-Shi: The Movie (2006)
His questions were a bit wishy-washy.
[CN]他的提问有点不着边际Mr. & Mrs. Smith (2005)
She stuttered and wouldn't make it clear.
[CN]她每次都吞吞吐吐 不着边际的 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }She stuttered and wouldn't make it clear.Trivial Matters (2007)
It is fanciful.
[CN]不着边际Conspiracy (2001)
It might take me a little while.
[CN]（在不着边际的对话后头 有崭新的情感在等着你）Ready (2017)
Make a stupid remark, kill yourself.
[CN]说些不着边际的话 那就自杀吧Girl, Interrupted (1999)
Even the silly flower arrangement was nice.
[CN]插花也是 有点不着边际但也高兴Obsessed (2014)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ