left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
104 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*不注意*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 不注意, -不注意-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
不注意
[不 注 意, bù zhù yì, ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ ㄧˋ]thoughtless; not pay attention to[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
不注意
[ふちゅうい, fuchuui](adj-na, n) carelessness; inattention; thoughtlessness; (P)[Add to Longdo]
前方不注意
[ぜんぽうふちゅうい, zenpoufuchuui](exp) you're not watching where you're going![Add to Longdo]
不注意による
[ふちゅういによる, fuchuuiniyoru](exp, adj-f, v5r) caused by carelessness[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
It was careless of you to forget your homework.
あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。
It was careless of me to forget to answer your letter.
あなたの手紙に返事を書くのを忘れたのは私にとって不注意でした。
That accident is a good illustration of his carelessness.
あの事故は彼の不注意のよい例である。
It was careless of you to forget your homework.
おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。
It was careless of me to leave the gas on.
ガスをつけっぱなしにするなんて私も不注意でした。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.
ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
This accident was brought about by his carelessness.
この事故は、彼の不注意で引き起こされた。
This accident resulted from the carelessness of the driver.
この事故は運転者の不注意から起こった。
This accident was brought about by his carelessness.
この事故は彼の不注意によって引き起こされた。
You can't afford to be careless in this experiment.
この実験では不注意は許されない。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.
この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
These problems have arisen as the result of your carelessness.
これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
A jet airliner does not admit of careless handling.
ジェット機では不注意な操縦は許されない。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
The accident happened because of the driver's negligence.
その事故は運転手の不注意から起きた。
The accident was due to the driver's carelessness.
その事故は運転手の不注意によるものだった。
The accident happened through my carelessness.
その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
The accident came about through my carelessness.
その事故は私の不注意から起こった。
The accident was due to his careless driving of the car.
その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
The accident was due to his carelessness.
その事故は彼の不注意から起こった。
The accident resulted from his carelessness.
その事故は彼の不注意から生まれた。
The accident was due to his careless driving.
その事故は彼の不注意な運転のためであった。
The accident resulted from his carelessness.
その事故は彼の不注意によって起きたものだ。
The accident happened through his carelessness.
その事故は彼の不注意のためにおこった。
The accident was brought about by his carelessness.
その事故は彼の不注意のために生じた。
The accident was due to careless driving.
その事故は不注意な運転によるものであった。
The accident shows that he is careless about driving.
その事故を見れば、彼が不注意であったとわかる。
The accident shows that he is careless about driving.
その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
It was careless of her to forget it.
それを忘れるとは彼女の不注意でした。
It was very careless of her to do such a thing.
そんなことをするとは彼女はとても不注意だった。
It was careless of him to make such a mistake.
そんな間違いをするとは彼の不注意だった。
How careless you are to forget such an important thing!
そんな大切なことを忘れるとは、君はずいぶん不注意だね。 [ M ]
Don't make such careless mistakes.
そんな不注意な間違いをしてはいけません。
Don't repeat such a careless mistake.
そんな不注意な間違いを繰り返すな。
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.
タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
It is likely that he has made such a careless mistake.
たぶん彼はそのような不注意な誤りをしたのだろう。
It was careless of him to go to bed with the TV on.
テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。
It was careless of you to leave the door unlocked.
ドアに鍵をかけずにおくとは不注意でしたね。
It was careless of you to leave the door unlocked.
ドアに鍵をかけておかなかったなんて君は不注意だったよ。 [ M ]
It was careless of me to forget to lock the door.
ドアに鍵をかけ忘れるなんて不注意でした。
How careless he was to pinch his fingers in the door!
ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
It is very careless of you to leave the door open.
ドアを開けたままにしておくとは、あなたはなんて不注意なんだろう。
Tom was so careless as to leave his camera in the bus.
トムは不注意にもバスにカメラを置き忘れた。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.
なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
It was careless of you to miss the bus.
バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。 [ M ]
Bill was careless in handling his pistol.
ビリーはピストルの扱いに不注意だった。
Mike said that he was very careless.
マイクは、自分はなんと不注意なのだろうと言った。
Be careful handling matches!
マッチを不注意扱ってはいけない。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If someone had really murdered, somebody, liked you say
[CN]那你为什么不注意自己的行为The Window (1949)
He didn't seem to be paying much attention to you. You mind your own business!
[CN]亚士利好象不注意你Gone with the Wind (1939)
But the magnitude of your negligence requires a greater sacrifice.
[JP]だが　君の不注意の重大さはBlind Spot (2014)
You must not see or talk to anybody.
[JP]不注意な言動でBack to the Future (1985)
Could have burned down the whole goddamn house.
[CN]他们搞不好会趁我不注意时 放火烧了我的房子Dolores Claiborne (1995)
Careless.
[JP]ＣＡＲＥＬＥＳＳ (軽率、不注意)Spectre (2015)
If we're not careful he'll do something.
[CN]如果我们不注意，他就会干出些什么Spur der Steine (1966)
And I bought some candid snapshots of Mut
[CN]有个姓须田的趁里伽子 不注意拍下她的泳装照Ocean Waves (1993)
Meaning what, exactly? That I suffer for your carelessness?
[JP]お前の不注意を カバーする気はないDown (2009)
He never paid any attention.
[CN]没有 他从不注意这些，连看都不看All That Jazz (1979)
I was careless. I'm sorry.
[JP]私の不注意だった ごめんなさい12:00 p.m.-1:00 p.m. (2014)
How could you be so careless, Pia This callous attitude is disgusting.
[JP]君は なんて不注意なんだ その不注意にはうんざりだ3 Idiots (2009)
We have a lot of money. We had almost forgotten about it.
[CN]我们有很多钱, 我们几乎不注意它.Allonsanfan (1974)
At least they'll let us be.
[CN]至少这样他们就能不注意到我们在这了.An Ambiguous Report About the End of the World (1997)
Or careless?
[JP]不注意じゃないか？Blue Jasmine (2013)
You are not taking care of yourself, Alicia.
[CN]你太不注意身体了 艾丽茜娅Notorious (1946)
Look, if you're not careful, you'll get gored.
[CN]看著, 如果你不注意 會受傷的The Moment of Truth (1965)
I would be remiss if I didn't point out that Liam may have pawned it himself.
[JP]僕の不注意になるから言うが リアムが　自分で質に入れたという可能性は？You Do It to Yourself (2012)
You'll be having plenty of chances to get hurt. Don't worry about that.
[CN]如果不注意的话你极有可能受伤.TRON (1982)
It's not like him. It's sloppy.
[JP]奴らしくない　不注意だWhite Lines (2014)
An open heart is what you'll get if you're not careful, my dear.
[JP]開いた心は〈ノミの底〉で不注意のときに得られるものよValar Dohaeris (2013)
I remembered nurses as hard, insensitive, totally unaffected by a suffering and misery, and I liked that hardness, that lack of compassion for human misery.
[CN]護士是不注意 人痛苦的人 冷淡無情的樣子 不同情他人的不幸 非常的嚴厲The Mother and the Whore (1973)
Don't throw me while I am not paying attention
[CN]别想趁我不注意丢过来Forbidden City Cop (1996)
Caught me off guard.
[CN]他是趁我不注意Police Academy 3: Back in Training (1986)
Father got careless. That's what Mama says.
[JP]父上は不注意だった そうママは言っていたStormborn (2017)
You were careless.
[JP]不注意じゃない？1:00 p.m.-2:00 p.m. (2014)
It was an oversight.
[JP]それは不注意だったKeep Your Enemies Closer (2013)
It would be, if you didn't watch it.
[CN]是这样的. 如果你不注意Saturday Night and Sunday Morning (1960)
It's just hard not to notice two such pretty ladies as yourselves.
[CN]只是很难不注意到 两位这么漂亮的女士Thelma & Louise (1991)
Paula, I don't want to upset you.
[CN]宝拉 我不想惹你生气 只要在我不注意时Gaslight (1944)
He's right, Vera. You shouldn't be so careless!
[JP]彼の言うとおりだ そういう不注意は禁物だAnd Then There Were None (1945)
I... I can't forgive my allure! Sergeant!
[CN]所以啊 我想趁他不注意扯下他的上衣啊Detective Conan (1996)
Some of the careless ones were hit by cars or caught in traps.
[JP]不注意なもののいくつかの 車にはねたり、トラップで捕獲された。Pom Poko (1994)
l`d just look around and it`d be gone and a new one would be there.
[CN]我一不注意 又有新的Last Tango in Paris (1972)
The captain would hardly be a man if he didn't notice you.
[CN]如果舰长不注意你的话，他就不是男人了The Sound of Music (1965)
I told you to lay off weeks ago, not that you took a blind bit of notice.
[CN]数周前告诉过你休息 不是要你不注意Saturday Night and Sunday Morning (1960)
Cover him by it when he is not aware
[CN]趁她們不注意，你就套在她們頭上A Chinese Odyssey Part One: Pandora's Box (1995)
A month.
[CN]你根本不注意The Girl on a Motorcycle (1968)
Careless.
[JP]不注意ぞ！The Harvest (1997)
I don't think he ever notices what I wear.
[CN]我看他甚至根本不注意我的穿戴Rebecca (1940)
If I'm not careful, I'll be understood by everybody.
[CN]如果我不注意的话 每个人都可以听懂 我说的话了Ninotchka (1939)
You can lose everything if you don't get another try.
[JP]不注意ですべてを失うこともあるLearning to Drive (2014)
How the fuck could you be so careless, huh?
[JP]どうして不注意なんだよ？The Litvinov Ruse (2015)
You know he was workin' too hard and overexertin' himself.
[CN]你知道他工作太辛苦了，又不注意身体The Hot Spot (1990)
You just got careless.
[JP]不注意だったな・・・Eyeborgs (2009)
Fortunately we are young and careless and it wasn't long before there were four of us.
[JP]幸いに僕達は若くて不注意だった 家族4人になるまで 長くはかからなかったAbout Time (2013)
If you'd have waited back there, and run the scissors into me when I wasrt looking, I'd have loved you for it, but you sneaked out for the law.
[CN]你就很低俗 If you'd have waited back there, and run the scissors into me 在那边你要是肯等，在我不注意时 when I wasrt looking, I'd have loved you for it, 捅我一剪刀，我会因此爱上你Strange Cargo (1940)
Don't you dare blame her. Just do as you're told.
[JP]自分の不注意を他人のせいにしてNight Market Hero (2011)
When we are very young, then we don't tend to believe in these equations, and we aim at great achievements.
[CN]当我们还很年轻的时候， 我们不注意这些因素， 我们志在取得伟大的成就The Illumination (1973)
If you think this has a happy ending, you haven't been paying attention.
[JP]そう思っているのなら あまりにも不注意だThe Climb (2013)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ