บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
51
ผลลัพธ์ สำหรับ
*不巧*
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
不巧
,
-不巧-
ภาษา
Chinese-English:
CC-CEDICT
Dictionary
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
不巧
[
不
巧
,
bù qiǎo
,
ㄅㄨˋ ㄑㄧㄠˇ
]
unfortunately; as luck would have it
#29177
[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I can't demonstrate it. I haven't enough strength, unfortunately.
[CN]
我说明不了,我没有足够的力气,很不巧
The Devil Strikes at Night (1957)
And unfortunately, now there's no way of finding out what actually did happen.
[CN]
很不巧,没有办法知道当时发生的事了
The House on Telegraph Hill (1951)
Too bad.
[CN]
―但我猜他们没时间进来坐坐 ―真是不巧
Where the Sidewalk Ends (1950)
-Certainly the hour that's indecent.
[CN]
- 来的时间真是不巧
Live and Let Die (1973)
I don't have much on me.
[CN]
很不巧,我现在没那么多钱
House on Fire (1986)
Bit of a bugger. Bugger!
[CN]
- 真不巧
Wolf Creek (2005)
Unfortunately, it's broken.
[CN]
不巧, 它壞了
Black Belly of the Tarantula (1971)
"Unfortunately"?
[CN]
"很不巧"?
The Devil Strikes at Night (1957)
Bad timing. Monsieur Rodin isn't here.
[CN]
真不巧,罗丹先生不在
Camille Claudel (1988)
I'm going to meet Allison.
[CN]
... 真不巧
True Lies (1994)
Also, the timing's bad. I've taken on much work. I'm swamped.
[CN]
加上时机不巧 我忙得分不开身
Camille Claudel (1988)
Chances are he's gonna be this broken shell of a man.
[CN]
更不巧的是现在他可能痛不欲生
The One with the Sonogram at the End (1994)
All I can say is it's Christmas as usual, except sadly we've managed to polish off all our nuts before the big day.
[CN]
不巧的是 我們正巧把胡桃都吃光了
Blackadder's Christmas Carol (1988)
Oh, that's too bad.
[CN]
是吗? 真不巧
When Marnie Was There (2014)
Massive and immediate retaliation is the best policy. Unfortunately...
[CN]
最好给他来个出其不意 不巧的是...
RoboCop (1987)
It happened, sir that last week we did encounter the Natividad.
[CN]
很不巧 長官 上個星期我們確實遇見了那蒂威達號
Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
Gee, no, you must have got here right after they left.
[CN]
你一定来得不巧 他们走了
Hardbodies (1984)
Yes, unfortunately. We'll have to go some other time.
[CN]
是啊,真不巧 我们只能下次再去了
Episode #2.11 (1990)
It's such an unlucky coincidence!
[CN]
事情也太不巧了
Chat sup yee ga fong hak (1973)
Women aren't my style, sorry.
[CN]
不巧 我对女人一点兴趣也没有
Jupiter Jazz: Part 1 (1998)
But Vera, unfortunately, was just as rotten in the morning as she'd been the night before.
[CN]
但是不巧的是 今天早上的薇拉和昨晚一样醉的不省人事...
Detour (1945)
Well, you guys are definitely in the right place at the wrong time.
[CN]
你们几个家伙 来的正好 但是来的不巧
Bride of Chucky (1998)
It's too bad
[CN]
真不巧
The Broken Code (2013)
I accidentally bounced a check in the fake one.
[CN]
我不巧一张假支票也被退了
The Checkbook (1998)
Poor Christy came home alone and interrupted a burglary.
[CN]
可怜的克莉丝独自回家时 不巧撞见上门来偷东西的小偷
Absolute Power (1997)
That's all we needed!
[CN]
真不巧!
Lehrmädchen-Report (1972)
Unfortunately, gentlemen... my telephone conversation with Mr. McNeal was necessarily brief.
[CN]
很不巧, 先生们... 我与麦克尼尔先生的电话太短暂了
Call Northside 777 (1948)
"Unfortunately"!
[CN]
"很不巧"!
The Devil Strikes at Night (1957)
An unfortunate power outage.
[CN]
不巧的是电力超负荷了
Yasagure anego den: Sôkatsu rinchi (1973)
Bad timing, I'm expecting someone.
[CN]
时机不巧 我在等人
Come Dance with Me! (1959)
It's tragic. But it's like that.
[CN]
真是不巧啊, 可就是如此
Men and Women (1964)
Unfortunately, they're asleep.
[CN]
不巧的是,他们在睡觉
The King and I (1956)
I had regular customers who crossed the whole of Paris just only to see me.
[CN]
就為了見我一面 如果不巧遇到我沒時間
Madame Rosa (1977)
Isn't that funny?
[CN]
这不巧吗
The Unbearable Lightness of Being (1988)
Incidentally, I was at a party on that night so I didn't get it until the next day.
[CN]
不巧地是 那天晚上我去参加派对了 所以直到第二天我才看到
Rebecca (1940)
Sorry, only this bottle, it's present.
[CN]
不巧只有這瓶,這是禮物
And Then (1985)
That's just great.
[CN]
真不巧
The Edge (1997)
Another department claimed it. Bad luck!
[CN]
另一个部门在办,很不巧!
The Devil Strikes at Night (1957)
I would help herr bulic if i could, but unfortunately, i have exceeded my expense account.
[CN]
我本可以帮到布里克先生 但很不巧,我已经透支了
The Mask of Dimitrios (1944)
- What's so odd about that?
[CN]
什么这么不巧?
Rififi (1955)
Look, this is not really a good time.
[CN]
噢,是吗? 时机真不巧
Doctor Dolittle (1998)
- Caught me on the worst day possible.
[CN]
今天的时机非常的不巧
All the President's Men (1976)
It's pretty bad timing.
[CN]
对,真不巧
Casablanca (1942)
Bad luck, he just left!
[CN]
真不巧,他刚走了
French Twist (1995)
Takeo isn't home now.
[CN]
真是不巧,有岛今天不在家
A Chaos of Flowers (1988)
I'd overlook this, but unfortunately you are responsible for certain other criminal activity.
[CN]
我本可以睁只眼闭只眼的 但不巧你们还有别的罪行
Oil (1982)
- How unlucky!
[CN]
- 真不巧 !
Emma (1996)
I'd ask you in, but, um... it's a bit awkward.
[CN]
请你进来坐 , 不过... 有点不巧
Hilary and Jackie (1998)
I only got back yesterday! Listen, can you visit me now?
[CN]
是啊是啊,很不巧,我刚刚才回来
Ukroshcheniye ognya (1972)
Your old lady does.
[CN]
真不巧,你老婆给了
Heartbreak Ridge (1986)
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ