left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
54 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*不在乎*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 不在乎, -不在乎-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
不在乎
[不 在 乎, bù zài hū, ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨ]not mind; not care#7256[Add to Longdo]
不在乎
[不 在 乎, bù zài hu, ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨ˙]not to care#7256[Add to Longdo]
满不在乎
[满 不 在 乎 / 滿 不 在 乎, mǎn bù zài hu, ㄇㄢˇ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨ˙]not in the least concerned (成语 saw); reckless; couldn't give a damn about it; unperturbed; couldn't care less; harum scarum#37742[Add to Longdo]
并不在乎
[并 不 在 乎 / 並 不 在 乎, bìng bù zài hu, ㄅㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨ˙]really does not care[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I don't care what people say.
[CN]我才不在乎别人说什么呢 谢谢你!Cavalcade (1933)
Don't bluff me. I don't care what paper you're editor of.
[CN]别对我故弄玄虚 我不在乎你是什么报的编辑His Girl Friday (1940)
We always tease him.
[CN]你一点也不在乎吗？A Farewell to Arms (1932)
I don't care if it is or not.
[CN]我才不在乎它是不是The Great Dictator (1940)
I don't care. Somehow it doesn't matter.
[CN]一点也不在乎Gone with the Wind (1939)
I don't care. Tell me. I ain't afraid of them.
[CN]我不在乎，告诉我 我不怕他们His Girl Friday (1940)
He says he doesn't care about anything, but he does.
[CN]他说他什么都不在乎，其实他在乎。Silverado (1985)
I don't give a shit.
[CN]... 我不在乎Vagabond (1985)
- I don't mind.
[CN]- 我倒不在乎Black Snow (1990)
Well, the people who have got Carol can take a leaf out of your book.
[CN]抓卡洛的人不在乎撕票的Foreign Correspondent (1940)
I don't care how big you are.
[CN]我不在乎你有多大。The Indian in the Cupboard (1995)
- Oh, much, much too deep. I don't care a bit.
[CN]可我一点儿也不在乎Cavalcade (1933)
Somehow...
[CN]我竟毫不在乎Gone with the Wind (1939)
In that first careless rapture of yours you said you didn't care what happened.
[CN]你尽兴狂欢后却说 自已一点也不在乎这回事The Lady Vanishes (1938)
I don't mind no more. I'd do what I done again.
[CN]我不在乎了，换成现在我还会那么作The Grapes of Wrath (1940)
I don't care, I move.
[CN]我不在乎, 我不停地走Vagabond (1985)
I don't care if you've been after her. Our lives are at stake!
[CN]我不在乎你是不是在跟踪她 现在我们的性命生死攸关！His Girl Friday (1940)
I don't feel anything.
[CN]我不在乎，我太年轻去做寡妇Gone with the Wind (1939)
He was my husband.
[CN]但他畢竟是我的丈夫 我怎麼可能不在乎呢A Last Note (1995)
Sure you don't mind?
[CN]你真的不在乎？The Lion King 3: Hakuna Matata (2004)
- You risk your immortal soul talking like that.
[CN]我不在乎你这样说亵渎了你的灵魂Legend (1985)
And I've loved something that... that doesn't really exist.
[CN]我都不在乎Gone with the Wind (1939)
Sure I do, but I'll take all they've got for a little of this.
[CN]你知道他们会怎么收拾你 Sure I do, but I'll take all they've got for a little of this. 我当然知道，但是为了这一刻 我不在乎他们会怎么对付我Strange Cargo (1940)
I don't mind if you don't.
[CN]我不在乎 - 但是我在乎The Assault (1986)
I know you care nothing about our work.
[CN]我知道你不在乎我们的工作Foreign Correspondent (1940)
I didn't give you a thing.
[CN]I didn't give you a thing. 别谢我，我根本不在乎你Strange Cargo (1940)
Colonel Yin... you may not give a damn about the Geneva Convention... but someday you're gonna be held accountable.
[CN]尹上校... 你可能不在乎"日内瓦公约"... 但总有一天你会被追究责任.Missing in Action 2: The Beginning (1985)
You don't care if a man can live on his wages or not.
[CN]你並不在乎一個人的工資能否養活他.Grand Hotel (1932)
Paden doesn't care about money.
[CN]佩顿不在乎钱。Silverado (1985)
I don't care about the rest, but I'm going to miss that bay.
[CN]其余的都不在乎了，只想着草原。Silverado (1985)
How could you say that?
[CN]-不，你不在乎 你怎能这样说？Casino (1995)
A desk and a stenographer. I wouldn't mind a nice, big blonde.
[CN]一张桌子和一位速记员 我不在乎是个金发辣妹His Girl Friday (1940)
You don't care whom you hurt. Now, don't you get mad, too.
[CN]我对男人不在乎A Farewell to Arms (1932)
I'm serious.
[CN]-那个怪胎 不可能 我才不在乎A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge (1985)
Look at me and try to tell me the truth.
[CN]你走吧！ 你不回来我也不在乎Gone with the Wind (1939)
- I don't believe this is happening.
[CN]- 我什么都不在乎了Moonstruck (1987)
I don't mind this whole thing except for you.
[CN]这整件事我都不在乎 除了你Rebecca (1940)
I don't care if you kill me.
[CN]就是你杀了我, 我也不在乎.Missing in Action 2: The Beginning (1985)
Nothing can happen to me anymore.
[CN]我什麼也不在乎了.Grand Hotel (1932)
I can see by the way you dress you don't care a hoot how you look.
[CN]从你的穿着看 你对服饰打扮压根不在乎Rebecca (1940)
I don't care.
[CN]我不在乎His Girl Friday (1940)
Spike don't care.
[CN]我不在乎.Little Giants (1994)
I don't care.
[CN]-我不在乎Applause (1929)
I'll go ask Mr. Ashley. Oh, he ain't got no $300, Miss Scarlett.
[CN]你不在乎面对现实Gone with the Wind (1939)
Take me to the bed.
[CN]好了，我不在乎Moonstruck (1987)
He doesn't care about you.
[CN]他不在乎你.Missing in Action 2: The Beginning (1985)
But that Roman clique in The Hague doesn't give a damn.
[CN]但那些在海牙的罗马人可不在乎这些The Assault (1986)
I don't care.
[CN]我不在乎.Grand Hotel (1932)
But I wonder Maxim hasn't been at you.
[CN]真奇怪 迈克西姆怎么一点儿不在乎呢Rebecca (1940)
You don't care about me. Yes, I do.
[CN]你不在乎我Casino (1995)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ