left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
117 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*下り*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 下り, -下り-
Saikam JP-TH-EN Dictionary
下りる
[おりる, oriru] TH: ลดลงมา
下りる
[おりる, oriru] EN: to come down
EDICT JP-EN Dictionary
下り
[くだり, kudari](n, n-suf) (1) down-train (going away from Tokyo); (2) down-slope; downward going; (P)#3383[Add to Longdo]
下りリンク
[くだりリンク, kudari rinku](n) { comp } reverse link[Add to Longdo]
下り坂
[くだりざか, kudarizaka](n) (See 上り坂) descent; downhill; decline; waning; (P)[Add to Longdo]
下り上り
[おりのぼり, orinobori](n) going up and down[Add to Longdo]
下り場
[おりば, oriba](n) dismounting place[Add to Longdo]
下り線
[くだりせん, kudarisen](n) down line; outbound line[Add to Longdo]
下り伝送速度
[くだりでんそうそくど, kudaridensousokudo](n) downstream transmission speed[Add to Longdo]
下り腹;下腹;瀉腹
[くだりばら, kudaribara](n) diarrhoea; diarrhea; loose bowels[Add to Longdo]
下り物
[おりもの, orimono](n) (1) afterbirth; (2) menstruation; (3) vaginal discharge[Add to Longdo]
下り便
[くだりびん, kudaribin](n) down train; outbound train[Add to Longdo]
下り目;下がり目
[さがりめ, sagarime](n) eyes slanting downward; decline[Add to Longdo]
下り立つ;降り立つ;おり立つ;下立つ;降立つ
[おりたつ, oritatsu](v5t, vi) (1) to go down and stand; (2) to alight; to get down[Add to Longdo]
下り列車
[くだりれっしゃ, kudariressha](n) trains going away from the capital; down train[Add to Longdo]
荷が下りる
[にがおりる, nigaoriru](exp, v1) to feel relieved; to feel happy after having been relieved of a responsibility; to be relieved from a duty[Add to Longdo]
滑り降りる;滑り下りる
[すべりおりる, suberioriru](v1) to slide down (a hill) (e.g. ski, toboggan); to slip down[Add to Longdo]
急流下り
[きゅうりゅうくだり, kyuuryuukudari](n) river rafting[Add to Longdo]
胸の痞が下りる
[むねのつかえがおりる, munenotsukaegaoriru](exp, v1) to be relieved of a worry[Add to Longdo]
駆け下りる;駆け降りる;駈け降りる;駆下りる;駆降りる;駈降りる(io)
[かけおりる, kakeoriru](v1) to run down (stairs, etc.)[Add to Longdo]
肩の荷が下りる;肩の荷がおりる
[かたのにがおりる, katanonigaoriru](exp, v1) to feel relieved of one's burden; to have a weight removed from one's mind[Add to Longdo]
御下がり;お下がり;御下り
[おさがり, osagari](n, adj-no) (1) food offering to the gods; (2) leftovers; hand-me-downs[Add to Longdo]
降りる(P);下りる(P)
[おりる, oriru](v1, vi) (1) (esp. 下りる) to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down; (2) (esp. 降りる) to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount; (3) to step down; to retire; to give up; to quit; (4) (esp. 下りる) to be granted; to be issued; to be given; (5) (esp. 降りる) to form (of frost, dew, mist, etc.); (6) (esp. 下りる) (See 下り物) to be passed (from the body; i.e. of a roundworm); (P)[Add to Longdo]
降り口;下り口
[おりぐち;おりくち, origuchi ; orikuchi](n) top of a flight of stairs; exit involving a descent (e.g. from a bus)[Add to Longdo]
坂を下りる
[さかをおりる, sakawooriru](exp, v1) to go downhill; to go down a slope[Add to Longdo]
三行半;三下半;三下り半
[みくだりはん, mikudarihan](n) letter of divorce[Add to Longdo]
上がり下り;上がり降り
[あがりおり, agariori](n, vs) going up and down; ascent and descent[Add to Longdo]
上り下り(P);登り下り
[のぼりくだり(P);のぼりおり, noborikudari (P); noboriori](n, vs) rising and falling; going up and down; (P)[Add to Longdo]
川下り
[かわくだり, kawakudari](n) going downstream (in a boat)[Add to Longdo]
天下り
[あまくだり, amakudari](n, vs) retiring high-ranking government officials taking a lucrative job in a private or semi-private corporation; (P)[Add to Longdo]
東下り
[あずまくだり, azumakudari](n) travelling east from Kyoto (in ancient times) (traveling)[Add to Longdo]
飛び下り;飛び降り
[とびおり, tobiori](n) jumping off[Add to Longdo]
飛び下りる(P);飛び降りる(P);跳び降りる;飛降りる
[とびおりる, tobioriru](v1, vi) to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of; (P)[Add to Longdo]
幕が下りる
[まくがおりる, makugaoriru](exp, v1) to lower the curtain; to come to an end[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Ken climbed down from the tree.
ケンが木から下りてきた。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
Don't run down the stairs so noisily.
そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
It took a load off my mind when our team won the championship.
チームが優勝して私も肩の荷が下りた。
The hill slopes downward to the river.
丘は川のほうまで下り坂になっています。
By September the burst in spending seemed to be tapering off.
九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。
The weather will change for the worse this afternoon.
午後から天気は下り坂です。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.
午後から天気は下り坂になります。
The children ran down the hill.
子供たちは丘を駆け下りた。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
The car ran down the hill.
車は丘を走り下りた。
For a girl, after 30, it's downhill all the way.
女は３０を過ぎてからはずっと下り坂だ。
Business is declining.
商売は下り坂である。
I got soaked boating down river.
川下りでびしょびしょになった。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
The road declines sharply.
道が急な下り坂になっている。
The road dips suddenly.
道が急に下り坂になる。
The road descends slowly.
道は緩い下り坂になっている。
He is over the hill, you know.
彼はもう下り坂だね。
She climbed down from the roof.
彼女は屋根から下りた。
She dashed downstairs.
彼女は階段を駆け下りた。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.
美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
The curtain fell.
幕が下りた。
The curtain fell amid the wild applause of the audience.
万雷のうちに幕が下りた。
Darkness is falling.
夜のとばりが下りつつある。
I slithered down the muddy slope.
我はぬかるんだ斜面をずるずると滑り下りた。
Her old bike squeaked as she rode down the hill.
坂を下りるときに彼女のおんぼろ自転車はキーキー音を立てた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.
ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I fold.
[JP]俺は下りたHow to Lose a Guy in 10 Days (2003)
They're coming in a minute. The dressing bell's just gone.
[JP]皆が下りてくるぞGosford Park (2001)
Sen, you're in our guest's way.
[JP]千！ お客さまの邪魔だ、そこを下りな！Spirited Away (2001)
you know.
[JP]そこから飛び下りれば簡單にけりがつくぞ.Princess Mononoke (1997)
And you are all off this ship before we jump back.
[JP]我々がジャンプで戻る前に この船から全員下りて頂きますEpisode #1.2 (2003)
You want a second opinion, come on down. Get me out of here.
[JP]下りて自分で見なさいよ ここから出して！Fool's Gold (2008)
I shouldn't have gotten into that fight.
[JP]里へ下りたのは間違いでした. 人を二人も殺めてしまった.Princess Mononoke (1997)
Storm shutters are sealed. There's no visible activity.
[JP]シャッターが下りているな 動くものはないAliens (1986)
She wants to go ashore.
[JP]下りるとさPurple Noon (1960)
As soon as I get done up here and dry off, I'll come down.
[JP]支度が出来たら　下りるからJersey Girl (2004)
Heard the upstairs door open, the footsteps start down.
[JP]ドアが開き　階段を下りる音12 Angry Men (1957)
Go down the hall, down the stairs to the basement.
[JP]ホールに行って，階段を下り 地下に向かいなさいWash (2007)
For starters... do you mind getting off my desk?
[JP]とりあえず一 そこから　下りてくれんかねThe Magic Hour (2008)
I think this is where we get off.
[JP]ここを下りるんだよ。The Evil Dead (1981)
I'm relieved.
[JP]- どうぞ 方の荷が下りるDetour (1945)
There's a train back in an hour
[JP]下り来るまで １時間以上あっけどSwing Girls (2004)
Ran to the door, opened it up, saw the kid run down the stairs and out of the house.
[JP]そして　少年が階段を 駆け下りるのを見た12 Angry Men (1957)
You better walk down them stairs like:
[JP]階段を下りてきなよ こうやって...I Don't Wanna Know (2008)
Come down, get down here.
[JP]下りろ！ 下りなさい！ ちょっと おいっHinokio: Inter Galactic Love (2005)
Because the older you grow, the worse everything turns out.
[JP]歳をとるほど 人生は下り坂Hollow Triumph (1948)
watch your step. Come on down.
[JP]さあ到着だ 足元に気をつけて下りるんだぞEagle Eye (2008)
Look around the horn, look around the horn, look around the horn.
[JP]やめとく　やめとく 俺も下りたHow to Lose a Guy in 10 Days (2003)
Their names are being withheld, pending notification of their next of kin.
[JP]彼らの名前は親族の許可が 下りるまでは非公開とのことですBehind Enemy Lines (2001)
So the boar became a monster... but...
[JP]お, いのししがタタリ神になったか... 足跡をたどって來たのですが, 里に下りたとたん分からなくなりました.Princess Mononoke (1997)
Ifyou want me to go...
[JP]僕が下りるか...Purple Noon (1960)
No! Losto Caradhras, sedho, hodo, nuitho i 'ruith! (Sleep Caradhras, be still, lie still, hold your wrath!
[JP]ならん！ 山を下りるべきだ！The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Jump!
[JP]跳び下りろ！Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
Someone saw you go down the staircase.
[JP]階段を下りた所を見られたんだよ。Photo Finish (2007)
Help me come down. I can't.
[JP]下りるのを手助けしてくれLa Grande Vadrouille (1966)
If he keeps going down, he's going to get some distance on us.
[JP]あいつが下り続けるなら 俺達と距離が離れていくSeraphim Falls (2006)
When I arrived at Vlissingen Station tonight they were unloading a coffin from the train.
[JP]今夜 駅に着いた時 私が目にしたのは 列車から下りて来た棺でしたThe 4th Man (1983)
Let's figure out how to get out of here first, all right?
[JP]お開きだ まずは山を下りようThe Italian Job (2003)
If you are, I'd rather leave now.
[JP]そうなら　船を下りるわPurple Noon (1960)
It rusts, especially the cheaper models... but most importantly, the insurance company stays out of it.
[JP]安い車だったら すぐ錆びて... その上 保険も 下りないんだThe Memory of a Killer (2003)
You don't always see the wood for the trees.
[JP]肩の荷が下りたと感じたのか？Insomnia (2002)
- It'd be better if I left?
[JP]- 下りた方がいいのかPurple Noon (1960)
They sort of took a shape as they dropped over the treetop.
[JP]木の上に下りて来て 何かの形になったBlood Price (2007)
Worse still, he's on the way out.
[JP]しかも今は下り坂The Magic Hour (2008)
Come down out of that tree.
[JP]木から下りてきてLove Don't Cost a Thing (2003)
More adventurous guests, of course, can opt for our jungle river cruise or for a close-up look at our majestic...
[JP]もっと冒険を楽しみたい方は ジャングルの川下りを 君たちには基本的な─Jurassic Park (1993)
Second one's too fast.
[JP]今の下りは速すぎだSpace Cowboys (2000)
Somehow it feels like going downhill.
[JP]いくらか下り坂じゃしなThe Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
I thought that wasn't for sure unless the VRA passes.
[JP]よく許可が下りたわねThe First Taste (2008)
Bogs and rope, and goodness knows what.
[JP]湿地にロープ下り... お次は何ですかねThe Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Two coming down the back stairs.
[JP]二人が裏階段を下りてきますThe Bourne Supremacy (2004)
Come here, you horrid dirty thing.
[JP]お前は下りなさいGosford Park (2001)
If we had been angels, why should we have fallen lower?
[JP]天使ならなぜわざわざ 下界へ下りてきたWar and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Well, I ain't never seen a bird fly so high it don't have to come down sometime.
[JP]空を飛ぶ鳥も いつかは下りてくるわYou'll Be the Death of Me (2008)
Heading downstairs to the kitchen.
[JP]階段を下りて キッチンへ向かってるSin City (2005)
Take the stairs, all the way down
[JP]外の階段を一番下まで下りるんだ。 そとのかいだんをいちばんしたまで　おりるんだ Take the stairs, all the way down そこにボイラー室の入口がある。Spirited Away (2001)
COMPDICT JP-EN Dictionary
下りリンク
[くだりリンク, kudari rinku]reverse link[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
上り下り
[のぼりくだり, noborikudari]Steigen_und_Fallen, Schwanken[Add to Longdo]
下りる
[おりる, oriru]hinabsteigen, aussteigen[Add to Longdo]
下り坂
[くだりざか, kudarizaka]Abstieg, Neigung, Verfall[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ