main-logo
97 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*上は*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 上は, -上は-
EDICT JP-EN Dictionary
上は
[うえは, ueha](conj) now that; since[Add to Longdo]
然る上は;然上は;しかる上は
[しかるうえは, shikaruueha](conj) now that it is as such; since it is as such[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I don't want to spend more than $10.
１０ドル以上は使いたくありません。
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
I can't endure that noise a moment longer.
あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。
I think it will cost you more than 10, 000 yen to have camera fixed.
このカメラの修理には１万円以上はかかると思いますよ。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.
この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
No more can be said.
これ以上は言えない。
Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.
スーザンは何も食べないで、お皿の上はほとんど残っているよ。
That company is, in effect, bankrupt.
その会社は事実上は倒産だ。
The top of the hill is flat.
その丘の頂上は平らである。
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
There were not more than ten customers in the shop.
その店には客は１０人以上はいなかった。
You can't expect more than that.
それ以上は望む方が無理ですよ。
Beyond that I cannot help you.
それ以上はお役に立てません。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.
もう２時間も待った、これ以上は待てない。
I can't go any further.
もうこれ以上はできません。
I can't walk any further.
もうこれ以上は歩けない。
Prices range from the low $30 to the high $50.
価格の下は３０ドルから上は５０ドルに及ぶ。
I don't think any more of the student wants come.
学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
The top of the mountain was covered with snow.
山の上は、雪で覆われていた。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
I was too tired to walk any more.
私はあまりにも疲れていてそれ以上は歩けなかった。
I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car.
私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。
I can't eat any more.
私はもうこれ以上は食べられない。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
Circumstances do not allow me to say any more.
事情があって私には、それ以上は言えません。
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
If you give at all, give quickly.
出す以上は早くだせ。
The Queen lives in Buckingham Palace.
上はバッキンガム宮殿に住んでいる。
When people meet first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
The top is covered with snow.
頂上は雪で覆われている。
He is the president of the company in fact.
彼が事実上はその会社の社長である。
There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.
彼の机の上はものだらけで、書き物をするスペースがなかった。
His reply was in effect a refusal.
彼の返事は事実上は拒絶だった。
He was too tired to walk any more.
彼は疲れていて、それ以上は歩けなかった。
He appears sly on the surface.
彼は表面上は陰険そうに見える。
He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon.
彼は浜辺へ行き、海上はるか彼方の水平線を眺めた。
I'm too tired to walk any more.
疲れていてこれ以上は歩けません。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
It's not worth reading any further.
これ以上は読む価値がない。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?
迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
General, I gotta leave. I can't stay any more.
[JP]将軍 そろそろ発とうと思う これ以上はいられないStar Wars: The Empire Strikes Back (1980)
When the executives look at me, all they see is a tortoise.
[JP]上はきっと僕のことを のろまなカメと思ってるんだよSon of the Mask (2005)
Hello? Yes.
[JP]これ以上は 私立探偵をお雇いくださいToo Late for Tears (1949)
It is your flesh we want to experience, not your skill at bargaining!
[JP]もうこれ以上は待てない　カースティ お前の肉欲を試すのだHellbound: Hellraiser II (1988)
Something funny down there, skipper.
[JP]地上は何か変ですね艦長Forbidden Planet (1956)
-My father will never abandon the city.
[JP]- 父上は決して街を見捨てないTroy (2004)
But on this point it will be as well to be silent.
[JP]これ以上は言いませんEpisode #1.4 (1995)
Do I hear more?
[JP]60の上は？Groundhog Day (1993)
A brass band needs at least 25 players
[JP]吹奏楽って25人以上は必要なんだずSwing Girls (2004)
-And what's that, over the eyes?
[JP]あの目の上は？ 青Wings of Desire (1987)
They'd crawl on all fours across the whole Universe for those matches
[JP]マッチ命の連中が 行けないと言う以上は・・・Kin-dza-dza! (1986)
You love Siegmund I know I must protect the Walsung
[JP]父上はジークムントを愛している わたしはジークムントを守りますDie Walküre (1990)
I just couldn't leave you behind. Let's leave it at that.
[JP]あなたを残して行けなかった これ以上は聞かないでWater (2004)
Then will you withhold victory from Siegmund?
[JP]では　父上はジームクントから勝利を 取り上げるのでね？Die Walküre (1990)
So there might be epithelials. Our bomber's dna.
[JP]700人以上はいますよBones (2005)
All I need to do now is get the gold off you.
[JP]この上は　お前から獲物を取り上げたいSiegfried (1980)
Kane, Lambert, Parker, Brett, Ash and Captain Dallas - are dead.
[JP]ケイン　ランバート パーカー　ブレット アッシュ　ダラス船長 以上は全員死亡Alien (1979)
Come on, Tim, it's okay. Listen. Try up here.
[JP]そこから登れるだろ？ 木の上は嫌いだJurassic Park (1993)
Father ordered us to guard the treasure
[JP]父上は言った．．． 宝を守れDas Rheingold (1980)
You have to stop work, straight away.
[JP]これ以上は進められないわThe Church (1989)
As long as you're out there, you might as well tell them who you are.
[JP]出る以上は "原住民"と 名乗って出ろBreaking Away (1979)
There's nothing more you can do.
[JP]これ以上は無理だStar Wars: Revenge of the Sith (2005)
That's all I will say.
[JP]その以上は言えない.Princess Mononoke (1997)
I'll tell you, old Chang don't get his slick mitts on this for no measly $15.
[JP]俺はお前にこう言うよ、チャンの爺さんは １５ドル払ってもこれ以上は無理だってなTremors (1990)
You might at least take back your insults, if you want me to comply with your wishes.
[JP]発言を取り消して もらいたい 僕に命令する以上はねWar and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
It's risky, but we can't hold out much longer.
[JP]危険ですが これ以上は持ちませんStar Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Madam President, I strongly recommend... that we cut off all wireless communication with that ship right away.
[JP]これ以上は言えないとの事です 大統領　強く進言します すぐにでもオリンピック号との 回線を切ったほうがいいかと33 (2004)
Her father was King of Oz before the Wizard came.
[JP]お父上は前国王でした 魔法使いが来る前のReturn to Oz (1985)
I don't know anymore!
[JP]それ以上は知りません!La Grande Vadrouille (1966)
Okay, here's 30, 000. Not a penny more!
[JP]３万で手を打って それ以上はないわPurple Noon (1960)
You're the best man I know.
[JP]兄上は最強ですTroy (2004)
Ideally 1, 000 men, sir.
[JP]1000人以上は必要かとBastille Day (2004)
I doubt he'll live more than 24 hours.
[JP]24時間以上は持たないでしょうStorm Front (2004)
Certainly!
[JP]そうね 何でもできると いう以上は ーEpisode #1.1 (1995)
I'm only giving you these because you promised to calm down. Don't expect any more.
[JP]これでも食べて落ち着いて ぞれ以上はだメよBreaking Away (1979)
And now these your mistakes are accumulating and soon you will suffocate.
[JP]出てけ 確かにお前の 売り口上は巧みだよThe Intruder (1962)
You have taught me to love him
[JP]父上は常々ジークムントを愛せよと 言っていましたDie Walküre (1990)
He disagrees. He thinks you won't last five.
[JP]でも父上は５分も持たないってさHarry Potter and the Goblet of Fire (2005)
Certainly feels good to be back on dry land.
[JP]地面の上はいい 乾いててPinocchio (1940)
Then do so. Fill my cup full
[JP]この上は　事を仕上げなさいDie Walküre (1990)
You are a great king because you love your country so much.
[JP]父上は祖国を愛する 偉大な王ですTroy (2004)
I am putting myself to the fullest possible use which is all, I think, that any conscious entity can ever hope to do.
[JP]最大限の力を発揮しています 知性あるものとして これ以上は望めません2001: A Space Odyssey (1968)
Why don't we get started?
[JP]では 次ですが 母上は シーダーハイツ葬儀場に...The Bridges of Madison County (1995)
If they can be easy with an estate that is not lawfully their own, so much the better!
[JP]法律上は まだ自分の 財産じゃないのに まったくEpisode #1.4 (1995)
On top of the gym, it's so cool.
[JP]体育館の上はすごいぞWelcome to the Hellmouth (1997)
You'll have your city. I'll have my revenge.
[JP]兄上は国を得て 俺は復讐を果たせるTroy (2004)
Medically, she's completely healthy.
[JP]医学上は　健康なのですがStar Wars: Revenge of the Sith (2005)
How old was your father?
[JP]お父上は　もうご高齢で？Raise the Red Lantern (1991)
It is all that I could get.
[JP]それ以上は無理だScarlet Street (1945)
Squad number one, what's the status on the apartment?
[JP]上は どんな状況だLéon: The Professional (1994)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer