left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
50 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*一生一世*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 一生一世, -一生一世-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
一生一世
[一 生 一 世, yī shēng yī shì, ㄧ ㄕㄥ ㄧ ㄕˋ]a whole lifetime (成语 saw); all my life#20067[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I swear I would love you... for the rest of my life.
[CN]我发誓我会爱你 一生一世Groundhog Day (1993)
And do you, Adam, promise to love and cherish Alice... for as long as you both shall live?
[CN]亚当, 你愿意宣誓钟爱并珍惜艾莉丝... ...一生一世呢?Killing Me Softly (2002)
You've found that somebody special in your life... to be honest and faithful to... until the end of time, no matter what.
[CN]从此忠心相守一生一世 直到天长地久The Wedding Planner (2001)
What have you been telling me my whole life?
[CN]你的是什么 告诉我 我一生一世吗？She's the One (1996)
Forever
[CN]一生一世Forbidden City Cop (1996)
I love you forever.
[CN]爱你一生一世Fai seung hung che (2002)
I always thought that love should last forever.
[CN]我总以为那是一生一世Chuet sai hiu bra (2001)
When I met you, it was my first love, of course I would say forever at the beginning
[CN]我認識你的時候是初戀 初戀時當然說一生一世的啦Your Place or Mine (1998)
You said you would be with me forever
[CN]你說過會跟我一生一世的Your Place or Mine (1998)
♪ lt may take all our lives ♪
[CN]"也许会花上一生一世"Home on the Range (2004)
Some people do spend their whole lives together.
[CN]有些人可以携手走过一生一世Notting Hill (1999)
I waited an eternity... to hear a loving word.
[CN]大多数的时候 我太多愁善感 我等了一生一世 只为聆听爱的誓言Wings of Desire (1987)
Roseanne Barr Arnold will be President of the United States of America before you two punks see the light of day.
[CN]你们这一生一世... 都不会有好日子过Gen-X Cops 2: Metal Mayhem (2000)
Forever Jewlery, with you forever
[CN]世生珠寶，陪你一生一世Your Place or Mine (1998)
- Well, will you stay with me no matter what ? - Of course, Charlie.
[CN]会与我一生一世在一起吗？Me, Myself & Irene (2000)
Sure... I fell in love the first time I saw you I knew I would spend the rest of my life with you
[CN]很便宜的... 但是, 我第一眼看到你就想着 跟你一生一世Ngo ga yau yat chek hiu dung see (2002)
Say you'll share with me one love, one lifetime... say the word and I will follow you...
[CN]说你愿与我共享坚定爱情, 一生一世 说出这句话, 我便会跟随你The Phantom of the Opera (2004)
I can't find a good husband
[CN]一生一世嫁不到好丈夫 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }I can't find a good husbandGa joi Heung Gong (1983)
When I said I would die a bachelor...
[CN]当初我说我要一生一世做个单身汉...Much Ado About Nothing (1993)
I married them till death do them part.
[CN]我使他们结为夫妇 一生一世The Solitary Cyclist (1984)
Even if you get off on a lie, the truth will be known in heaven or hell someday,
[CN]作伪证逃得了一时 天知地知我知 但却逃不了一生一世Taki no shiraito (1933)
Marry me, we will stay happily for the rest of our lives
[CN]嫁給我吧，我們會一生一世在一起的Your Place or Mine (1998)
You said you would love me forever
[CN]你说过你会爱我一生一世Forbidden City Cop (1996)
Yes, um, do you, Eric, take Vanessa... to be your lawfully wedded wife... for as long as you both shall live?
[CN]嗯 埃里克 你愿意娶瓦妮莎 作为你的合法妻子 一生一世永远在一起吗The Little Mermaid (1989)
I have a lifetime with Louise, and you only two days.
[CN]我与露易丝有一生一世的时间，而您 只有两天。Pocketful of Miracles (1961)
We're talking about emotions here. It means responsibility and commitment.
[CN]感情要有責任呀，是一生一世的Always on My Mind (1993)
we loved a lifetime's worth.
[CN]我们相当于爱了一生一世The Terminator (1984)
You'll be a counter-revolutionary for the for the rest of your life.
[CN]一生一世都是反动份子，走 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }You'll be a counter -revolutionary for the for the rest of your life.Biao jie, ni hao ye! (1990)
I swear you'll have my love forever.
[CN]我向您保证我会爱你一生一世Like Water for Chocolate (1992)
Never mind nothing lasts forever anyway
[CN]不過，沒關係啦 哪來那麼多的一生一世？2046 (2004)
But women will remember it the rest of their lives.
[CN]不过女人就会记住, 而且一生一世Love for All Seasons (2003)
You are my life ...
[CN]你就是我的一生一世The Wesley's Mysterious File (2002)
Upstairs you can have fun... a drink, a smoke, a dance...
[CN]上去跳个舞抽支烟而已 又不是要和你一生一世，来吧Half Cigarette (1999)
I'd have to be crazy to tell you I'd even make love to you now... right here, for the rest of my life
[CN]否则不会透露，我渴望和你做爱 现在就想做，做足一生一世Life Is Beautiful (1997)
How about at every meal?
[CN]一生一世Speed 2: Cruise Control (1997)
Once spoken they'd last a lifetime.
[CN]因为我觉得有些话说出来 就是一生一世Ashes of Time (1994)
Say you'll share with me one love, one lifetime
[CN]说你愿与我共享坚定爱情, 一生一世The Phantom of the Opera (2004)
Then say you'll share with me one love, one lifetime... let me lead you from your solitude...
[CN]那就说你愿与我共享... 坚定爱情, 一生一世 让我引你走出孤独The Phantom of the Opera (2004)
Do you, Alice... promise to love and cherish Adam... for as long as you both shall live?
[CN]艾莉丝, 你是否愿意... 宣誓钟爱并珍惜亚当... ...一生一世呢?Killing Me Softly (2002)
He wants us to be together forever.
[CN]他要我一生一世跟他在一起Ashes of Time (1994)
- Someone who can love you, that's all.
[CN]- 一個能一生一世愛你的人.Grand Hotel (1932)
Surely goodness and love will follow me all the days of my life.
[CN]我一生一世必有恩惠慈爱随着我Big Fish (2003)
I don't wanna be on welfare my whole life; you know what I'm sayin'?
[CN]我不想成为福利我 一生一世，你知道我的意思吗？Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood (1996)
For life!
[CN]一生一世！Fanfan (1993)
One love, one lifetime
[CN]坚定爱情, 一生一世The Phantom of the Opera (2004)
Unlike you, I prefer one long love.
[CN]我不像你，我喜欢一生一世Chuet sai hiu bra (2001)
"My cup runneth over. "Surely goodness and mercy - "shall follow..."
[CN]使我的福杯满溢，我一生一世 必有恩惠慈爱随着我MASH (1970)
I will take care of you for the rest of my life.
[CN]我会一生一世照顾你Born to Be King (2000)
I will live a bachelor.
[CN]我愿意一生一世做个光棍Much Ado About Nothing (1993)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ