left-hamburger

บทความ

premium-crown

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

ads-lg

ads

ads-m

48 ผลลัพธ์ สำหรับ

一本正经

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 一本正经, -一本正经-

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

[一本正经 / 一本正經, yī běn zhèng jīng, ㄧㄅㄣˇ ㄓㄥˋ ㄐㄧㄥ]in deadly earnest; deadpan#25414[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

The only thing you hate worse than a guy making a play is when a guy doesn't make a play.

[CN]比起对你嘻嘻哈哈男人对你一本正经更让你受不了 Leatherheads (2008)

What's with the straight face?

[CN]干嘛这么一本正经的啊 Bleak Night (2011)

The more righteous a guy was back in his youth the more likely he's is to fall for some young thing when he gets older.

[CN]年轻时候一本正经的男人年纪大了之后也会比较喜欢小一点的 Boogie-Woogie Feng-Shui (1999)

- Thank you. -Yep. It's hard to keep a straight face when Toot's acting the goat.

[CN]有阿图在捣乱想要一本正经的确很难 The Green Mile (1999)

I can't believe my well-behaved son is looking at a magazine like that!

[CN]我那个一本正经的儿子竟然会看那种杂志 Glare (2006)

Don't get all serious now. Lighten up a itte,

[CN]哟看你一本正经的 Taki no shiraito (1933)

She plays always very serious, but she has a fiery temper.

[CN]总是一本正经但她如狼似虎 Celestine, Maid at Your Service (1974)

We've neither of us led exactly prim lives, have we?

[CN]不用天天那么一本正经的不是吗？Blithe Spirit (1945)

You're a very serious boy.

[CN]你真是个一本正经的男孩 The Wolf and the Lion (2011)

This severe routine is getting old, okay?

[CN]一本正经、例行公事，实在很无聊 Terminator 2: Judgment Day (1991)

I've missed your poker face.

[CN]我挂念你这张一本正经的脸 Second Double (2003)

I'm sorry. I'm sorry, Miss Manners.

[CN]对不起一本正经的老太太 Devil (2010)

Aw, don't be so self-Conscious.

[CN]哈，不要那么一本正经 Bordertown (1935)

Makes the Compton look positively stuffy.

[CN]相比之下Compton可就太一本正经了 Episode #3.3 (2008)

You guys are usually so half-hearted, but this time you looked serious when you said you wanted to box.

[CN]你这个什么都做不好的废物居然一本正经地说，想要打拳击 Tomorrow's Joe (2011)

And stop being so formal with me. Am I so old?

[CN]别对我一本正经的我很老吗?The White Ribbon (2009)

"Why is Sam always so serious?"

[CN]为啥Sam总一本正经的?Big Nickel (2010)

Young man You seem tense, are you still a virgin?

[CN]小子，看你一本正经的!Once Upon a Time in China V (1994)

She's fabulous and I have to asseverate, she deserves accolades.

[CN]她没致了, 我不得不asseverate(一本正经地)说, 她值得accolades(赞誉).Small Time Crooks (2000)

Everybody's acting like we should really be taking this seriously.

[CN]大家似乎都一本正经的 Prince of Darkness (1987)

♪ It's the day we mock the pig and shock the priest ♪

[CN]嘲笑那些一本正经的人和那些教士们吧 The Hunchback of Notre Dame (1996)

The cells are very clean.

[CN]牢房很整洁，修女们一本正经，囚犯也很规矩。Successive Slidings of Pleasure (1974)

Only someone who took his own beauty for granted would have been able to say something so stupid and with a straight face.

[CN]只有拥有娇妻的人才会一本正经地说这种愚蠢的谎言 Little Children (2006)

You're not going to be Missish now, and pretend to be affronted by an idle report?

[CN]你要一本正经的佯装被几句无稽之谈冒犯?Episode #1.6 (1995)

Stop being so formal.

[CN]别这麽一本正经 The White Ribbon (2009)

The finer they are, the more they're like goats.

[CN]表面越是一本正经，内心越是好色如命 Mysteries of Lisbon (2010)

You two aren't taking this seriously, are you?

[CN]你们俩也一本正经?Prince of Darkness (1987)

Don't look so serious

[CN]"不要这样这样装作一本正经"Shanghai Triad (1995)

Don't bother pretending

[CN]"不要这样这样装作一本正经"Shanghai Triad (1995)

You're just so serious all the time.

[CN]- 是啊你总是一本正经的 Big Nickel (2010)

[CN]那场合都是一本正经的 Early Summer (1951)

Tony is trying to be what - a prim?

[CN]- 一本正经? 而且自我正义, 是的.The Imaginarium of Doctor Parnassus (2009)

Oliver, don't write any of that serious stuff, okay? Just something funny.

[CN]别写些一本正经的东西好么?Beginners (2010)

Well, if you wanna get philosophical, I will get philosophical with you.

[CN]好吧如果你想一本正经我就对你一本正经 Edge of Darkness (2010)

[CN]还真是一本正经 The Last Station (2009)

A friend of mine, a very serious man... told me very seriously... that'll be a good idea if I left the hotel.

[CN]我有位很一本正经的朋友很一本正经地告诉我最好别呆在你们酒店里 Ocean's Thirteen (2007)

You seemed so moralistic and judgmental.

[CN]你太一本正经了，而且喜欢挑剔人 The Last Days of Disco (1998)

Oh. There it is again. That poker face.

[CN]哦又来了一本正经的脸 Boom (2010)

But I never saw her like that

[CN]但是我从未见过茶子一本正经 Early Summer (1951)

We're going to have knives and forks after all.

[CN]那我看还是一本正经的吃一顿 Notorious (1946)

And stiff, and humorless.

[CN]还很傲慢，还一本正经 Shattered Glass (2003)

Always fucking holier-than-thou 'cause he didn't fuck other women.

[CN]他老是一本正经不肯去找个情妇 Remember When (2007)

You come over here with this big story... about how maybe my sister's in trouble, and then you ask me out.

[CN]你一本正经到这里来... 说我姐姐可能有危险然后再约我出去，是这样吗？Strange Visitor (From Another Planet) (1993)

That's a serious sort of a name.

[CN]这个名字太一本正经 The Remains of the Day (1993)

My studious son is looking at a magazine like that... it's time for dinner...

[CN]我那个一本正经的儿子竟然会看那种杂志哥哥, 吃饭了喔 Encounter (2006)

Gotta go and run an errand with the big, serious man.

[CN]得和这一本正经的大块头办事去了 Red Bulls (2009)

What's with all this prudishness?

[CN]这么一本正经干什么?The Cousin (1974)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ