left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
53 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ほっといてくれ*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ほっといてくれ, -ほっといてくれ-
EDICT JP-EN Dictionary
ほっといてくれ
[hottoitekure](exp) (See 放って置く, 放っとく) back off!; leave me alone!; (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Leave me alone!
[JP]ほっといてくれ！One Eight Seven (1997)
Leave me alone!
[JP]ほっといてくれ！Chronicle (2012)
I really don't want another Lotus flower. So please leave me alone.
[JP]本当に要らないんだ ほっといてくれPercy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (2010)
Stay away from me.
[JP]ほっといてくれWanted (2008)
Why don't you all just go and leave me the hell alone?
[JP]誰にも迷惑掛けず自分でやってるだけだ ほっといてくれないか?Vatos (2010)
Oh, give us a fucking break!
[JP]少しはほっといてくれよ！Shaun of the Dead (2004)
Leave me alone, Freddy. Don't give me any lectures.
[JP]ほっといてくれ 説教はやめろHollow Triumph (1948)
I don't need this any more than you.
[JP]ほっといてくれThe Fabulous Baker Boys (1989)
Damn my leg!
[JP]足はほっといてくれ！A Study in Pink (2010)
I want you to leave me and my crew alone.
[JP]私と私のクルーをほっといてくれStorm Front, Part II (2004)
Stay away from me.
[JP]- ほっといてくれAnother Earth (2011)
Gimme a break.
[JP]ほっといてくれToday Is the Day: Part 2 (2009)
- What do you want? - What do you want from me?
[JP]俺をほっといてくれ！Subject 9 (2011)
Leave them alone!
[JP]ほっといてくれ!Another Earth (2011)
Thought I told y'all to leave me the hell alone, didn't I?
[JP]ほっといてくれと言っただろ?Vatos (2010)
Just get out of here and leave me alone.
[JP]あっちへ行け ほっといてくれFrailty (2001)
But my life really is none of your business.
[JP]だが　ほっといてくれMaking Angels (2012)
I said, leave me alone.
[JP]ほっといてくれAlvin and the Chipmunks (2007)
Hey, pal, why don't you mind your business?
[JP]ほっといてくれよLast Vegas (2013)
What do you want? Dad, leave me alone!
[JP]なんだよー パパ もうほっといてくれよ！Fantastipo (2005)
Or if you'd just left me alone,
[JP]それか ほっといてくれたら─Subject 9 (2011)
Stay away from me!
[JP]- ほっといてくれ！Another Earth (2011)
Just leave me alone, Steve!
[JP]ほっといてくれ スティーブChronicle (2012)
Leave him alone.
[JP]ほっといてくれ！Chameleon (2008)
- Never mind!
[JP]- ほっといてくれ！Roman Holiday (1953)
It doesn't matter. Just leave me alone, huh?
[JP]ほっといてくれDemons (1985)
- Get out of the way!
[JP]- ほっといてくれ！Into the White (2012)
-I said leave it alone!
[JP]ほっといてくれ！Bound (2005)
- Why won't you just leave me alone? - Come on, man.
[JP]なぜほっといてくれない？Chronicle (2012)
No, I subscribe.
[JP]いや、予約はしたけどね。 ほっといてくれ。What's Up, Tiger Lily? (1966)
Hey, I'm twice divorced, leave me alone.
[JP]俺は２度も離婚したんだ ほっといてくれThose Kinds of Things (2011)
- Do you have permission from the mine?
[JP]- 鉱山の許可は? - ほっといてくれAssembly (2007)
Say what you want to me, but leave my hat out of this, okay?
[JP]帽子の事はほっといてくれLast Vegas (2013)
All of you phonies, all of you two-faced friends you sycophantic suck-ups who smile through your teeth at me please, leave me in peace.
[JP]見掛け倒しの 偽善者のみなさん そこでニヤついてる おべっか使いのみなさん お願いだから ほっといてくれBatman Begins (2005)
Leave me alone, will you?
[JP]ほっといてくれTucker: The Man and His Dream (1988)
Will you, please, just once, get off my ass?
[JP]一度でいい ほっといてくれ うるさく言わないでCat's in the Bag... (2008)
Leave it.
[JP]ほっといてくれGrand Prix (1966)
In fact, I've never been better, so just leave me alone!
[JP]絶好調なんだ だから... ほっといてくれ！The Hounds of Baskerville (2012)
How about you leave my old partnership alone.
[JP]昔のパートナーのとの関係など ほっといてくれないかOne Way to Get Off (2012)
Won't you just leave me alone!
[JP]ほっといてくれませんか 僕の事はHinokio: Inter Galactic Love (2005)
Don't you worry about me
[JP]俺をほっといてくれTell It to the Frogs (2010)
I'm through with it.
[JP]ほっといてくれ。A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
Stay away!
[JP]ほっといてくれ!Another Earth (2011)
Now leave me alone.
[JP]ほっといてくれHereafter (2010)
Why don't you guys just leave us alone?
[JP]ほっといてくれ！Harold & Kumar Go to White Castle (2004)
Look, just, just leave me alone, yeah?
[JP]いいか　ほっといてくれWild Bill (2011)
- No, just leave me alone.
[JP]- ほっといてくれDisconnect (2012)
Maybe you do, but I don't, so let's not.
[JP]僕は嫌なんだ ほっといてくれSamson & Delilah (2008)
Leave me alone.
[JP]ほっといてくれThe Mirror (1975)
Now, get off my back.
[JP]ほっといてくれWash (2007)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ