left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
101 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*に向けて*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: に向けて, -に向けて-
EDICT JP-EN Dictionary
に向けて
[にむけて, nimukete](exp) (See 向ける) towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
He leaves Osaka for Tokyo at ten.
１０時に東京に向けて大阪を出発する。
The remark was aimed at you.
そのことばはあなたに向けて言われたのだ。
The boat is to leave for England this evening.
その舟は、今晩イギリスに向けて出港することになっている。
The ship is at sea for India.
その船はインドに向けて航海中だ。
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。
The team is up for the game.
チームは試合に向けて気合いが入っている。
Brian left for New York.
ブライアンはニューヨークに向けて出発した。
The athletes trained hard every day to be at their best for the summer Olympic.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one in order to cope with the coming unprecedented ageing society towards the next century.
欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Our policy is to build for the future, not the past.
過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
When did your sister leave Tokyo for London?
君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。 [ M ]
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.
今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.
私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
I left for America at ten o'clock.
私は１０時にアメリカに向けて出発した。
I'll focus on the market development for 1999.
私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.
私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
The Queen made an address to the nation.
女王は国民に向けて演説をした。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
The artificial satellite was launched into the orbit.
人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
I'll send an SOS to the world.
世間に向けてＳＯＳを送ろう。
The ship set sale for Bombay.
船はボンベイに向けて出帆した。
The ship is about to sail for Manila tomorrow.
船は明日マニラに向けて出発する。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
The governor's speech was aimed at the press.
知事の演説は記者団に向けて行われた。
We prepared ourselves for the crash.
墜落に向けて用意は整えられた。
We're running short of fuel for the winter.
冬に向けての燃料が不足している。
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉はあなたに向けてではない。
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。
He leaves for Tokyo at ten.
彼は、１０時に東京に向けて出発する。
He set out for Tokyo.
彼は、東京に向けて出発した。
He started for America yesterday.
彼はアメリカに向けて出発した。
He has set out for Canada.
彼はカナダに向けて出発してしまった。
He left Japan for Europe.
彼はヨーロッパに向けて日本を発った。
He set off for London.
彼はロンドンに向けて出発しました。
He turned his thoughts toward home.
彼は思いを故郷に向けていた。
He started from Narita for Paris.
彼は成田からパリに向けて出発した。
He left Tokyo for Osaka.
彼は大阪に向けて東京を発った。
He stood with his back to the wall.
彼は背を壁に向けて立っていた。
He will set out for China tomorrow.
彼は明日中国に向けて出発する。
They are scheduled to leave for New York on Sunday.
彼らは日曜日にニューヨークに向けて出発する予定です。
They will sail for Bombay next Monday.
彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
They will set sail for Bombay next Monday.
彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
She started for Kyoto yesterday.
彼女は昨日京都に向けて出発した。
I aimed my gun at the target.
僕は的に向けて銃のねらいを定めた。 [ M ]
A passenger airplane took off for the USA.
旅客機がアメリカに向けて出発した。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.
両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They're not trying to contact anyone, but they just descended to 1, 500.
[JP]誰とも交信していないようですが 1, 500フィートに向けて下降していますDay 7: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2009)
As with previous debates, the candidates are in different locations to create a less centralized target for terrorists.
[JP]討論会に向けて・・・ 出席者たちは　テロの標的となる ことを避けるため・・・ それぞれ異なる場所に 滞在していますEyeborgs (2009)
When the convoy rolls to your position, open fire on this bunker.
[JP]敵の車列がお前たちの位置に来たら この地下壕に向けて銃撃開始だGoodbye to All That (2008)
You men will have to give your utmost cooperation in the next few days.
[JP]この大切な数日後に向けて、君たちの協力が必要だThe Wing or The Thigh? (1976)
But now, by the gods of sea and sky make way for Tortuga!
[JP]だが今は 空と海が我が主だ オルトガに向けて進路を取れPirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
Unite forward together towards our goal!
[JP]我々のゴールに向けて 団結するのです！The Lady (2011)
Well, three of those missiles are now loaded with a pathogen and aimed at cities on our eastern seaboard.
[JP]東海岸の都市に向けている あなたは無視できない― 今すぐ戦闘機を撤退させるんだDay 7: 1:00 a.m.-2:00 a.m. (2009)
'Cause when we're flinging things at Stannis, he's flinging them right back at us.
[JP]スタニスに向けて物を投げつければ 奴らは俺達の真後ろに投げ返してくるぞThe Ghost of Harrenhal (2012)
To Elizabeth Halsey.
[JP]エリザベス・ハルジーに向けてBad Teacher (2011)
We've received confirmation that president Taylor will be making a statement to the country shortly.
[JP]テイラー大統領は国民に向けて発表されますDay 7: 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2009)
And the top news of the day here in South Africa and around the world.
[JP]"今日のトップニュースを" "ここ南アフリカより" "世界に向けてお送りします"Invictus (2009)
Just rattling a little tin cup to the entire world.
[JP]世界に向けて 施しを要求してるんだPhoenix (2009)
We should march on them at once.
[JP]我々は一度彼らに向けて 一度進軍すべきだFire and Blood (2011)
This is Quidditch trials coming up I need to practice
[JP]クィディッチの選抜に向けて 練習したいのにHarry Potter and the Half-Blood Prince (2009)
Getting on the old commercial bandwagon, eh? Going after those big holiday bucks, huh?
[JP]クリスマスに向けて お小遣いを稼いでるのねIt's Christmastime Again, Charlie Brown (1992)
They're boring from the surface down to Zion.
[JP]地表からザイオンに向けてThe Matrix Reloaded (2003)
You shot yourself in the face, by mistake.
[JP]自分に向けて、 撃っちゃたんだThe Green Hornet (2011)
Sergeant James Barnes, shipping out for England first thing tomorrow.
[JP]ジェームズ・バーンズ軍曹だ。 明日一番にイギリスに向けて出航する。Captain America: The First Avenger (2011)
Has your son marched against Tywin Lannister yet?
[JP]息子さんはタイウィン・ラニスターに向けて進軍していないのか？What Is Dead May Never Die (2012)
The pack would become a team.
[JP]河のほうに向けてなSometimes a Great Notion (2009)
If they found a way to penetrate Asgard's defences once, who's to say they won't try again?
[JP]奴らがアスガードの 警備の穴を見つけたら その穴に向けてThor (2011)
Shake it out. Good. Have fun with it.
[JP]"揺らして、よし、外側に向けて"Love Don't Cost a Thing (2003)
Jill, honey, I'm sorry I pointed a gun at your face and said I was gonna blow your brains out.
[JP]ごめんよ 銃口をキミに向けて 頭を吹き飛ばすって言ってThe Whole Ten Yards (2004)
Well, whoever's manning these UAV drones, can we try to redirect them toward Trump Tower?
[JP]さて、誰マニング これらのUAV無人機、 我々はそれらをリダイレクトしようとすることができます トランプタワーに向けて？Transformers: Dark of the Moon (2011)
Possibly again
[JP]たぶん別の出発に向けてLe roi soleil (2006)
After that, I will leave for Winterfell.
[JP]伝えたらウィンターフェルに向けて発つわThe Ghost of Harrenhal (2012)
In two hours, I'm going to fire a verteron beam directly at Starfleet Command.
[JP]2時間で、艦隊司令部に向けて ヴァーテロン・ビームを発射するTerra Prime (2005)
ADULT EDUCATION Sex Education for the 21st Century
[JP]"性教育 21世紀に向けて"The Girl Next Door (2004)
- I pointed it at you. It's always at you, Dad.
[JP]- いつもパパに向けてたよBuffalo '66 (1998)
On our anniversary, every year, we find a production of Three on a match somewhere, and we go to see it.
[JP]まず毎年の記念日に向けて "舗道の三人女" を演る劇場を探す 何処でも良いUnderstudy (2012)
Every 24 hours, our station in Hawaii will transmit a signal to Landsat 7, our deep orbiting satellite, which will amplify and relay the signal to our targeted planet which is, rather grandly, entitled Planet G.
[JP]地球から最も遠い人工衛星が ハワイから送信した信号を 増幅し惑星に向けて 再送信します その惑星とは"G"ですBattleship (2012)
I must address country and world press tonight.
[JP]今夜、世界に向けて声明を出す5 Days of War (2011)
She leaves for Astapor tomorrow.
[JP]船は明日アスタポーに向けて出発しますThe Prince of Winterfell (2012)
Tomorrow you'll ride south to the Stormlands.
[JP]明日"ストームランズ"に向けて出発してWhat Is Dead May Never Die (2012)
Strabo, put one in his head. Maybe that will help him remember.
[JP]ストラボ それを頭に向けて 思い出させてやれThe Whole Ten Yards (2004)
And I thought that would have such a big impact, we'd be on the way to solving this problem, but it didn't work that way.
[JP]その時私は大きなインパクトを 与えると思っていました 問題解決に向けて進んでいると思っていました、 しかし上手くは行きませんでしたAn Inconvenient Truth (2006)
We need the sign for our slei... craft.
[JP]合図が必要だ そり... 船に向けてArthur Christmas (2011)
I feel like we should say something.
[JP]何か一言いおうじゃないか つまり　死体に向けて　全員に...The Grey (2011)
You're supposed to wipe front to back. You're wiping back to front.
[JP]前から後ろに向けて拭くのよJersey Girl (2004)
We sail to victory tonight.
[JP]勝利に向けて出航するKung Fu Panda 2 (2011)
Faces to the wall.
[JP]顔を壁に向けてThe Magdalene Sisters (2002)
Standby for new runway assignment.
[JP]新しい滑走路に向けて 準備せよDay 7: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2009)
Now at him, watch - green too.
[JP]彼に向けても緑だKin-dza-dza! (1986)
Is to make the world hear the people's will.
[JP]世界に向けて人々の願いを 伝えることですThe Lady (2011)
Keep your head back.
[JP]顔を上に向けてRust and Bone (2012)
Try turning it to face us.
[JP]こっちに向けてくれX-Men: First Class (2011)
- Actually, I think he's in training for the majors.
[JP]外で何をしてる？ 特訓してるのよ メジャーに向けてChapter 2 (2009)
Face the van.
[JP]車に向けてSe7en (1995)
This morning the army opened fire on students
[JP]今朝　兵士達は抗議者に向けて 銃撃しましたThe Lady (2011)
Let's just concentrate on winning the streetdance finals, yeah?
[JP]ファイナルに向けて集中しましょうStreetDance 3D (2010)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ