[なおす, naosu](v5s, vt) (1) (usu. 治す) to cure; to heal; (2) (usu. 直す) to fix; to correct; to repair; (aux-v) (3) (usu. 直す) to do over again (after -masu base of verb); (4) (usu. 直す) to replace; to put back as it was; (5) (usu. 直す) to convert (into a different state); to transform; (P)[Add to Longdo]

取り直す;取直す;取りなおす

[とりなおす, torinaosu](v5s, vt) (1) to re-grip; to re-wrestle (sumo); (2) to regroup (after some adverse event)[Add to Longdo]

出直す;出なおす

[でなおす, denaosu](v5s, vi) to come again; to call again; to make a fresh start[Add to Longdo]

書き直す(P);書きなおす

[かきなおす, kakinaosu](v5s, vt) to write out; to make a fair copy; to rewrite; (P)[Add to Longdo]

焼き直す;焼きなおす

[やきなおす, yakinaosu](v5s, vt) to grill again; to rehash[Add to Longdo]

寝直す;寝なおす

[ねなおす, nenaosu](v5s) to go back to bed[Add to Longdo]

陣を立て直す;陣を立てなおす

[じんをたてなおす, jinwotatenaosu](exp, v5s) to redeploy troops[Add to Longdo]

数え直す;数えなおす

[かぞえなおす, kazoenaosu](v5s) to count again[Add to Longdo]

積み直す;積みなおす

[つみなおす, tsuminaosu](v5s, vt) to reload[Add to Longdo]

切り直す;切りなおす

[きりなおす, kirinaosu](v5s) to correct cutting; to reshuffle (playing cards)[Add to Longdo]

洗い直す;洗いなおす

[あらいなおす, arainaosu](v5s, vt) (1) to wash again; (2) to reconsider[Add to Longdo]

染め直す;染めなおす

[そめなおす, somenaosu](v5s, vt) to dye again[Add to Longdo]

組み直す;組みなおす

[くみなおす, kuminaosu](v5s) to reschedule; to recompose; to recross (one's legs); to reset[Add to Longdo]

叩き直す;叩きなおす

[たたきなおす, tatakinaosu](v5s, vt) to beat into shape[Add to Longdo]

着直す;着なおす

[きなおす, kinaosu](v5s) to change clothes[Add to Longdo]

鋳直す;鋳なおす

[いなおす, inaosu](v5s) to recast; to recoin[Add to Longdo]

調べ直す;調べなおす

[しらべなおす, shirabenaosu](v5s) to re-examine; to review; to recheck[Add to Longdo]

締め直す

[しめなおす, shimenaosu](v5s, vt) to retighten[Add to Longdo]

読み直す;読みなおす

[よみなおす, yominaosu](v5s) to read (a book, etc.) over again[Add to Longdo]

日本語に直す

[にほんごになおす, nihongoninaosu](exp, v5s) (See 直す・5) to render into Japanese; to change into Japanese[Add to Longdo]

買い直す

[かいなおす, kainaosu](v5s, vt) to buy again; to buy anew[Add to Longdo]

髪を直す

[かみをなおす, kamiwonaosu](exp, v5s) to fix one's hair (hairdo) (esp. if disheveled); to straighten one's hair; to make an adjustment to one's hair; to do (up) one's hair[Add to Longdo]

付け直す;付けなおす

[つけなおす, tsukenaosu](v5s) to repair again; to join again[Add to Longdo]

風邪を治す

[かぜをなおす, kazewonaosu](exp, v5s) to cure a cold[Add to Longdo]

聞き直す;聞きなおす

[ききなおす, kikinaosu](v5s, vt) to listen again; to ask again[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

I don't think I can cut in working in America.

アメリカの仕事は最後までやりなおすことはできないと思う。

Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.

いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。

I'll call back at four o'clock.