left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
67 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*と言われる*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: と言われる, -と言われる-
EDICT JP-EN Dictionary
と言われる
[といわれる, toiwareru](exp, v1) to be called ...; to be referred to as ...[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Seven is said to be a lucky number.
７は運のよい数だと言われる。
America is often referred as a melting pot.
アメリカはしばしばるつぼと言われる。
We often hear it said that ants are social animals.
アリは社会的な動物と言われるのをよく聞く。
Hawaii is often referred to as "The Pearl of the Pacific."
ハワイはよく「太平洋の真珠」だと言われる。
They say that Venice is a beautiful city.
ベニスは美しい街だと言われる。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
When we are told not to come we become all the more eager to go.
私達は来るなと言われるとますます行きたくなるものだ。
I have often heard it said that honesty is the best policy.
正直が一番だと言われるのをよく聞いたことがある。
It is said that adolescent friendships do not often last.
青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
The legend says that she was a mermaid.
伝説では、彼女は人魚だったと言われる。
It is said that cats can shape-change.
猫は化けると言われる。
It is said that he was very rich.
彼は以前、大変な金持ちだったと言われる。
He hates being told to hurry up.
彼は急げと言われるのをいやがる。
He may well be said to have been a fortunate man.
彼は幸運児であったと言われるのももっともだ。
She may well be said to think of everything in terms of money.
彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?
不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
People kept saying 'light', I didn't know what 'light' meant.
[JP]何時も "軽い" と言われる 実は "軽いって何だろう?" とPilot (2012)
They'll fight, keep fighting till they're told to go home.
[JP]帰れと言われるまでずっと戦いっぱなしですThe Ghost of Harrenhal (2012)
But if I'm wrong, then they will say that not only did we ruin the horse's chances at the Triple Crown they may say we ruined the horse.
[JP]だが それが間違いだったら せっかくの三冠のチャンスを 壊したと言われるだけでなく 馬をも壊したと言われるだろうSecretariat (2010)
... but I know what you're going to hand me even before you open your mouth.
[JP]何と言われるか 分かってるDetour (1945)
"Eat your food," they say. It's not fit for dogs.
[JP]"飯を食え" と言われるが 犬じゃねえぞSon of Rambow (2007)
You're implying that a group composed entirely of female animals will breed?
[JP]雌しかいないのに 繁殖すると言われるので？Jurassic Park (1993)
I'll keep trying as long as you need, but there's nothing definitive one way or the other yet.
[JP]止めろと言われるまで調査するが 「未だ決定的な物は何も」Grace (2011)
I hear it's beautiful.
[JP]きれいだと言われるな。Photo Finish (2007)
When they told Jaime he wasn't allowed in the birthing room, he smiled and asked which one of them proposed to keep him out.
[JP]ジェイミが入っては行けないと言われると 彼は笑顔で誰が追い出したいと言っているのかと聞き返したA Man Without Honor (2012)
It's just I'm usually the weird one.
[JP]僕はいつも 変だと言われるA Brilliant Young Mind (2014)
I can deal with people telling me my hair has never looked better.
[JP]髪型がいつも変だと言われる事も 対処出来るわNow You Know (2007)
They say hard places breed hard men.
[JP]強張った土地は強い男を生むと言われるThe Night Lands (2012)
You're saying that we should just believe her?
[JP]あの子を信じろと言われるのですか？The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
And at first, though, they'll call it the American crisis, but within about six weeks, they're gonna start calling it what it is.
[JP]最初は"アメリカの危機" と言われるでしょう しかし　6週間も経てば 呼び名はこう変わるJack Ryan: Shadow Recruit (2014)
They said you'd lost your nose, but it's not as gruesome as all that.
[JP]鼻を失くしたと言われるわりには それほど醜悪でもないわねValar Dohaeris (2013)
You are this incredibly gifted genius person... and you got all these people around you telling you that you can't do shit.
[JP]キミは素晴らしい 才能ある天才だ... それが周りからあれはダメ これはダメと言われるThe Spectacular Now (2013)
You know how crazy everyone says you are?
[JP]君は "どうかしてる" と言われるI'll Fly Away (2012)
Some call him proud.
[JP]高慢だと言われる人も ございますがEpisode #1.4 (1995)
or the guys down the bar or people at work, what would they say? .
[JP]飲み仲間や、会社の人たちにはなんと言われるか と考えるのです。Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
Sure, I've been called a xenophobe. But the truth is, I'm not.
[JP]外国嫌いだと言われるが 実際は違うChapter 1 (2009)
They say that a Samurai's sword is his soul.
[JP]"侍の魂"と言われる刀をねThe Last Samurai (2003)
Yeah, you could tell him that, but then you'd have to take pretty much endless shit about how you're such a big shot now that you don't have time for your old friends.
[JP]だがずっと言われるぜ エラい様になりやがったと 昔のダチなのにBeirut Is Back (2012)
You know how crazy everyone says you are?
[JP]君は "どうかしてる" と言われるThe Choice (2012)
It's only if the fräulein considers my presence an intrusion that I become an intruder.
[JP]もし、お嬢様が邪魔だと言われるなら... ...俺は邪魔者なんだろう。Inglourious Basterds (2009)
You're on base until further notice.
[JP]いいと言われるまで 持ち場を離れてはならん11:00 a.m.-12:00 p.m. (2014)
- If you insist upon it, yes, you shall.
[JP]どうしてもと言われるならEpisode #1.5 (1995)
Hyper-emotive is the clinical term.
[JP]臨床用語で超感情的と言われるものですBad Dreams (2009)
Everything they say about communists is true. Dirty and stupid.
[JP]共産主義者が汚くて 馬鹿と言われるのは事実The Book Thief (2013)
So how come if you or I make money, it's called counterfeiting but if the banks do it, it's increasing the money supply?
[JP]私はただで、あなたを買い取ることができるのです。 普通の人が、お金を印刷すると偽造と言われ、 銀行がお金を作ると、通貨供給量の増加 と言われるのは何故でしょうか？Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
Well, let me be the first to tell you that you're not important.
[JP]こんなこと言われるのは 初めてだろうがBlood Brothers (2013)
I feel awkward being called sensei by Andou-sensei.
[JP]安藤先生にそんなこと言われると 照れますねNamida no hennyûshiki (2003)
question authority and they call you crazy.
[JP]質問の権威だと "頭がおかしい"と言われるNo Good Deed (2012)
It's even difficult for me, the wizard of laparoscopic surgery to remove it.
[JP]腹腔鏡の魔術師と言われる 私でも切除は難しい。Episode #1.4 (2012)
I'm a little old for us to be having this conversation.
[JP]そんなこと言われる年齢じゃないわChupacabra (2011)
Some people would say quit while you're ahead.
[JP]やめろと言われるPain & Gain (2013)
When I do that, people say I'm crazy.
[JP]わしがやれば キチガイと言われるSubject 9 (2011)
You're requesting that I read specific selections from my report, senator?
[JP]上院議員、特定の所を抜粋して読めと言われるのですか...Iron Man 2 (2010)
If he sees me like this, he'll say, "Beat it."
[JP]"帰れ"と言われるBlue Is the Warmest Color (2013)
Now they'll think we're cowards too.
[JP]俺たちまで 臆病者だと言われるぞCripples, Bastards, and Broken Things (2011)
Come at me, boy, and learn... why I am the slayer of kings!
[JP]私に向かって来い、そして学べ なぜ私が殺害の王と言われるか！The Legend of Hercules (2014)
And they say all hunters are morons.
[JP]そしてハンターは全員 馬鹿だと言われるんだBlade Runners (2014)
Someone with such principled buying habits would favor a sport known for its harsh treatment of animals?
[JP]動物実験抜きの化粧品を買う習慣のある人が 動物に残酷な扱いをしてると言われるスポーツを 見るかな？Blood Is Thicker (2013)
Well, some could say that I've sold mine to Greece.
[JP]俺は自分をギリシャに 売ったと言われる300: Rise of an Empire (2014)
They'll say I wasn't a very good squire.
[JP]きっとダメな従者だと言われるでしょうFirst of His Name (2014)
Label you a loser, for quitting in the final year
[JP]最終学年まで来て 投げ出したと言われるぞ！3 Idiots (2009)
The other big difference...
[JP]遮光栽培独特の 覆い香と言われる香りがあります 他に大きな特徴として...The Other Side (2012)
You always hear the terrible ones were terrible babies.
[JP]酷い大人は赤ん坊の時も酷いと言われるけどMhysa (2013)
So you're suggesting that a lab animal is responsible?
[JP]実験動物が原因だと言われるのですか？Unleashed (2009)
I was blackmailing the CEO, long story, but they did this exercise called the trust fall, where you close your eyes and fall...
[JP]CEOを脅迫し 長話をするんだけど 彼らは 信頼落下と言われる この課題をやったわ あなたも目を閉じて 落ちるの...Firewall (2012)
But if you called it fantasizing, it woulda been hard to argue.
[JP]ただの妄想と言われると― 反論は難しいKick-Ass (2010)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ