left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
56 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*とんだ*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: とんだ, -とんだ-
EDICT JP-EN Dictionary
とんだ
[tonda](adj-pn) (1) unthinkable; unimaginable; inconceivable; unexpected; (2) terrible; awful; serious; (adv) (3) (arch) very; (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Speak up.
[JP]お前はとんだ女を 可愛がってたんだぞTikhiy Don (1957)
- You were driving like a maniac.
[JP]- とんだ暴走よThe Lie (2009)
Oh, E. You're crashing' on me, baby. I said you'd crash, and you are crashing.
[JP]とんだ災難だぜ 予想してなかったElektra (2005)
And you call yourself a Christian.
[JP]とんだキリスト教徒ねTo Love Is to Bury (2008)
He's a nasty piece of work.
[JP]とんだ食わせ者よGosford Park (2001)
Well, I'm sorry for the inconvenience, Mrs. Sammler.
[JP]とんだお手間を サムラーさんMarine One (2011)
It... flies?
[JP]とんだ...Tekkonkinkreet (2006)
Bloody idiot you've done it now.
[JP]バカ野朗がとんだことをしでかしたInto the White (2012)
Man, you is one ruthless gangsta.
[JP]お前　とんだ不良だなA Better Life (2011)
You're way off
[JP]とんだ見当違いですねMetro ni notte (2006)
He sold you out. He's fucking lying, okay?
[JP]こいつがお前を売ったんだ とんだ嘘つき野郎だろ？Trespass (2011)
My apologies, miss.
[JP]とんだ失礼をPirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
Shame on you, Adele Stackhouse. - Shame on you. - Who is this?
[JP]とんだ恥知らずねSparks Fly Out (2008)
Please forgive her manners
[JP]これは、とんだご無礼を致しました。 これは　とんだごぶれいを　いたしました Please forgive her mannersSpirited Away (2001)
It's paranoid delusion. It's really sad.
[JP]とんだ妄想だ　悲しいよAliens (1986)
-And very tragic it is too.
[JP]とんだ悲劇だGosford Park (2001)
- Here is Leo. - We're the Witwicky. - I'm Leo.
[JP]ブッとんだヤツだよTransformers: Revenge of the Fallen (2009)
Please, this is a mistake.
[JP]頼む とんだ間違いだThe Lone Ranger (2013)
He lied to us, Trinity.
[JP]とんだウソつき野郎だぜThe Matrix (1999)
- It's great to see you, Leslie!
[JP]とんだところでお目に掛かったなThe Hangover Part II (2011)
Fucking Wednesday nights.
[JP]とんだ水曜の夜だPlanet Terror (2007)
You may think I'm a traitor, but...
[JP]皆さん私のことをとんだひねくれ者だとお思いだろうが...The Gentle Twelve (1991)
What a gent.
[JP]とんだ紳士だねBlitz (2011)
– Too fuckin' right, they are.
[JP]- とんだ食わせ物ねRoute Irish (2010)
If anyone was to ask for my opinion, which I note they're not I'd say we were taking the long way 'round.
[JP]誰もわしに意見を求めんが... これは とんだ回り道だぞ...The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
That crazy old loon. He needs all the help he can get.
[JP]とんだマヌケ親父なのさBeauty and the Beast (1991)
That's the best thing that ever happened to you.
[JP]とんだ厄介事だAny Day Now (2012)
You've got shit.
[JP]あなたがたわごとんだ。Before the Devil Knows You're Dead (2007)
I beg your pardon.
[JP]いやはやとんだ失礼をWar and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Hey, listen, sorry about our inconvenient convergence here.
[JP]鉢合わせでとんだ不都合をTribes (2008)
Totally floored me. Good one
[JP]いや　ワングルさん とんだ失礼を...3 Idiots (2009)
Right! That's him.
[JP]そいつのお陰で とんだ目に遭わされたTikhiy Don (1957)
Don't act like you've never been handcuffed to an elevator before.
[JP]とんだ醜態を晒しちまったなFast Times (2012)
Some superhero you are!
[JP]とんだスーパーヒーローだ！Hancock (2008)
Kenny, if you think that I'm gonna hook up with you after all this time well, then you've lost your goddamn mind.
[JP]また付き合えるとか 思ってるとしたら とんだマヌケよChapter 1 (2009)
YOU GOT THAT MACHO TAKEDOWN, BUT WHERE'S THE DUE DILIGENCE?
[JP]とんだマッチョの登場だ まったくの不注意にきわまるHaywire (2011)
You bad, bad, bad, horrible liar.
[JP]とんだ大ウソつきだCrazy Handful of Nothin' (2008)
-I apologise.
[JP]とんだ粗相をGosford Park (2001)
I can't believe i just asked my boss that.
[JP]とんだ失言だったわMy First Mister (2001)
Don't worry. She's all right.
[JP]皆さん　とんだアクシデントが発生しましたが 本人も落ち着いてますThe Gentle Twelve (1991)
However, according to the data we retrieved from the cockpit data recorders, at exactly 9:34, after flying 27 minutes without incident, the transponder recorded a loss in altitude in excess of 4, 800 feet per minute
[JP]しかしながらコックピットの データレコーダーによれば 何事もなく27分とんだ後の9:Flight (2012)
He's a lot like you, your boy. A fucking liability.
[JP]きさまにそっくりだ　あの小僧 とんだ無責任野朗Wild Bill (2011)
I apologize for the troubles they caused
[JP]こいつはどうも 野郎がとんだ粗相しちまってMetro ni notte (2006)
Sorry about the inconvenience.
[JP]とんだお手間をMarine One (2011)
Yes, for we seem to be too sober for this talk.
[JP]飲むよとんだ話で すっかり酔いが醒めたTikhiy Don (1957)
I said, "For nothing. "
[JP]「とんだお陰を被った」って言ったんだKansas City Confidential (1952)
Thanks for nothing.
[JP]とんだお陰を被ったぜKansas City Confidential (1952)
Think of the island like a record spinning on a turntable... only now that record is skipping.
[JP]回転盤の上で回る レコードのようなものだ たった今そのレコードがとんだBecause You Left (2009)
[ Scoffs ] A real Perry-fuckin' - Mason you are. Come on, kid.
[JP]とんだ見込み違いだったAny Day Now (2012)
So terrible
[JP]（野平） とんだことで...Metro ni notte (2006)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ